Готовый перевод What to Do If You Wear to Heaven? / Что делать, если попал в рай?: 26 глава

С потрясённым видом уставившись на черноволосого юношу, Белиал после краткого ступора наконец потыкал лапой в своё пушистое ухо и слегка осипшим тонким голоском переспросил: «…Как ты меня назвал?!»

На лице юноши по-прежнему не дрогнул ни один мускул. Он опустился на колени и, глядя на белый пушистый комочек размером с его ладонь, с невозмутимым видом снова произнёс: «Отец».

Белиал: … Нет, это точно галлюцинация!

Он закрыл глаза лапками, отказываясь принимать происходящее.

Но тут удивлённый голос Левиафана выдернул его из желания закопаться поглубже и притвориться, что ничего не было: «Ой! Бебе! А почему здесь два Бебе?»

«Это не я!» — резво вскинув голову, Белиал понял, что отвертеться не удастся. Он сел ровно и, указав на юношу, который на семь десятых походил на его истинный облик бога Тьмы из снов, с досадой объяснил Левиафану: «Он должен быть моим, моим…»

Тут он запнулся. Никак не мог выговорить слова «ребёнок» или «сын» — слишком уж абсурдно это звучало!

Бог ты мой, он за две жизни ни разу! Ни разу! Не имел дела с женщинами, был девственником, понимаете? =皿=!

В его родном древнегреческом мире боги размножались причудливыми способами — вон, Афродита, богиня любви и красоты, родилась из пены, в которую упал отрубленный детородный орган Урана! Но…

В прошлой жизни он проторчал в Бездне тысячи лет, кроме себя самого, не видел ни одного живого существа, не то что с кем-то там спариваться!

А попав в мир иврита, вообще превратился в трёхголового* ангела — какие уж тут дети! Так как, скажите на милость, ему принять тот факт, что у него внезапно объявился такой большой ребёнок (╯‵□′)╯︵┻━┻!!!

*трёхголового — в оригинале 三头身, «трёхголовый» (рост равен трём головам), обозначение кукольных пропорций тела, характерных для маленьких детей в аниме/манге (большая голова, короткие конечности). Имеется в виду, что Белиал в облике ангела выглядит как маленький ребёнок с такими пропорциями.

В этот момент внутренний мир Белиала рухнул.

Видя, что Белиал снова закрыл голову лапами, Левиафан, у которого любопытство разгоралось всё сильнее, извиваясь, подполз к юноше, дружелюбно обвил хвостом его ногу и, склонив голову набок, спросил: «Бебе сказал, ты не он. Тогда кто ты? Почему ты так похож на Бебе?»

Будучи хладнокровным, Левиафан имел очень низкую температуру тела. Когда его хвост коснулся ноги юноши, на бледной коже того выступили мурашки.

Но юноша не ответил. Он лишь молча смотрел на Белиала своими чёрными, как ночь, глазами.

Белиал лапой сбросил хвост Левиафана с ноги юноши, из тёмной энергии, заполнявшей Тюрьму Бездны, соткал для него длинный балахон, скрывающий всё тело. И только после этого, поняв, что его внимание невольно приковано к этому существу, глубоко вздохнул и, махнув на всё лапой, сдался: «Потому что он мой ребёнок, поэтому и похож».

Как только эти слова слетели с его уст, в душах Белиала и черноволосого юноши одновременно возникло тонкое, едва уловимое, но неоспоримое ощущение биения жизни.

В груди Белиала непроизвольно разлилось знакомое тепло — то самое, которое он испытывал лишь в общении с Отцом и Матерью, естественная близость, идущая от кровных уз.

Последние сомнения рухнули под напором этого давно забытого чувства. Белиал выпрямился и впервые внимательно оглядел юношу.

Это, несомненно, был его ребёноĸ. Как бы абсурдно это ни казалось самому Белиалу, любой, кто видел его истинный облик бога Тьмы, при взгляде на этого юношу пришёл бы к такому же выводу.

Неудивительно, что Левиафан, увидев его, закричал, что появилось два «Бебе».

Услышав, что Белиал наконец признал его, бесстрастное лицо черноволосого юноши дрогнуло, он чуть заметно прикусил бледные губы.

Выражение его лица почти не изменилось, но Белиал смутно ощутил, что настроение у него стало намного лучше.

Мысленно поражаясь этой тонкой нити родства, Белиал, сам того не замечая, заговорил с неожиданной мягкостью: «Как тебя зовут?»

Если он не ошибался, появление этого ребёнка было связано с его исчезнувшим хвостом. А такой причудливый способ рождения можно было объяснить только законами древнегреческого мира.

В пантеоне древних греков имена богов с рождения были врезаны в их души. Поэтому Белиал и спросил.

Так и вышло. Услышав вопрос, юноша тихо произнёс своё имя: «Белиал».

«Моё имя — Белиал».

Даже имя так похоже на его собственное.

Пушистая бровь удивлённо взметнулась вверх. Окончательно успокоившись, Белиал начал размышлять: действительно ли всё это лишь совпадение?

В голове промелькнула вся цепочка событий: от того, как закон ударил Левиафана, до его собственного падения в озеро Бездны, потери хвоста и появления этого ребёнка… Белиалу чудилось, что во всём этом, кажущемся случайным, есть некая закономерность.

Но поразмышлять ему не дали. Левиафан, всё это время изо всех сил сдерживавший своё любопытство, наконец не выдержал и разразился градом вопросов.

«Бебе~! Этого малыша зовут Белиал? Ты сказал, он твой ребёнок. А что такое ребёнок? Это как я и Бог? То есть ты его создал? А как ты его создал? У тебя пропал хвост, и появился ребёнок. Левиафан тоже хочет ребёнка. Значит, если я свой хвост в это озеро брошу, тоже получу ребёнка?»

Засыпав Белиала вопросами, Левиафан в возбуждении запрыгал вокруг, его жёлтые глаза горели восторгом и любопытством. На Белиала он смотрел так, словно тот совершил чудо.

Белиал, чувствуя неимоверную усталость от снова включившегося режима «Почемучки», заметил, что Левиафан и правда уже сунул хвост в озеро Бездны. И, не зная, как объяснить появление Белиала, почувствовал, что у него разболелась голова.

Из-за этого он не заметил, что его пушистое тело, сотканное из силы Хаоса, после потери хвоста стало заметно бледнее и прозрачнее.

…

В Раю, в Небесах Меркурия, Люцифер, работавший за столом у дверей спальни Белиала, вдруг резко нахмурился.

Он непроизвольно схватился за грудь — там, в сердце, внезапно возникло острое, ничем не объяснимое чувство тревоги, заставившее его бешено забиться.

Взгляд его упал на закрытую дверь. Интуиция, не знающая ошибок, подсказала ему: Белиал в беде!

Шесть сияющих крыльев Святого Света мгновенно распахнулись, залив весь дворец ослепительным светом. Люцифер, за долю секунды доведя свою силу до предела, прижал ладонь к двери, которую Белиал так старательно запечатывал. Он решил больше не ждать.

Могучая сила Света собралась в его руке и, подобно водопаду, хлынула сквозь ладонь, проникая в многослойные магические барьеры. Под сокрушительным напором двери, столько дней преграждавшие Люциферу путь, с оглушительным треском рухнули.

В лицо пахнуло густым, чернильно-синим мраком — цветом, невиданным в Раю.

Люцифер на мгновение опешил от такого убранства спальни Белиала, но сейчас было не до того. Он быстро шагнул к огромной тёмно-синей кровати.

«Белиал?!» — отдёрнув полог, похожий на ночное небо, и увидев маленького ангела, без сознания лежащего в глубоком сне, Люцифер ощутил пустоту в голове и пошатнулся.

Тело Белиала было здесь, но… его души он не чувствовал совершенно!

Острая боль пронзила сердце. Глаза Люцифера, прекрасные, как сапфиры, вмиг заволокло влагой. Он тотчас же прижал к груди ангела, у которого даже дыхания не было.

«Ничего… не бойся. Я сейчас же отнесу тебя к Богу!» — он легонько коснулся губами мягких серебристо-пепельных волос Белиала, сам не замечая, как дрожит его голос.

Ослепительные шесть крыльев Святого Света стремительной кометой пронеслись по Небесам Меркурия. Когда Паймон и Рафаэль, встревоженные грохотом, вбежали в спальню Белиала, они увидели лишь развороченную дверь и пустую, тёмную комнату, лишившуюся хозяина.

Тревога, копившаяся несколько дней, выплеснулась наружу. Паймон рухнул на колени, больше не в силах себя обманывать. С господином Белиалом… случилась беда!

…

На Хрустальных Небесах, над всеми мирами, Бог, только что погрузившийся в короткую дрёму, вновь встретил посетителя.

Чисто золотые глаза с лёгким неудовольствием обратились ко входу в Сияющий Храм. Увидев, что незваный гость — его любимое творение, Люцифер, всегда такой рассудительный, Бог удивился: зачем ему понадобилось тревожить Его покой?

Но, заметив тревогу в глазах Люцифера и состояние Белиала, которого тот держал на руках, Бог мгновенно понял, кто всему виной. У него тоже слегка разболелась голова.

Интересно, что ещё учудил этот неугомонный маленький проказник?

http://bllate.org/book/16521/1504006