× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Quick Transmigration: The Immortal Patient / Быстрая трансмиграция: Бессмертный пациент: Глава 12. Начальник в инвалидном кресле. Конец

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ученые провели исследования, предполагающие, что влечение человека к другому человеку может быть вызвано приятной внешностью, элегантной речью или знатным семейным происхождением при первой встрече. Это также может быть связано с длительными отношениями и связью.

Но все это лишь влечение.

Как и в случае с красивым букетом цветов, вы можете огорчиться, когда он завянет, но ваше сердце не будет болеть от невыносимой боли, потому что вы не влюбились в цветы.

Быстрая потеря крови уже лишила Су Цзиньчжи ясного зрения. Цинь Ечжоу видел, как его зрачки медленно расширяются из-за чрезмерной кровопотери. Он лежал у него на руках, его тело слегка дрожало, холодный пот и слезы смешивались на лбу и щеках, пропитывая некогда румяные щеки юноши, теперь пепельные и бледные.

Глядя на него, Цинь Ечжоу вдруг с трудом мог даже говорить.

Он невольно прикрыл глаза рукой, и тут Цинь Ечжоу услышал свой хриплый голос: «Цзиньчжи, будь хорошим, просто потерпи, и тебе больше не будет больно».

Су Цзиньчжи дважды всхлипнул, но тут же снова улыбнулся. Его губы, лишенные всякого цвета, изогнулись в тихом вопросе: «Правда…»

Цинь Ечжоу мягко ответил: «Да».

Су Цзиньчжи рассмеялся еще дважды, но для Цинь Ечжоу этот смех был болезненнее, чем слезы.

«Ты лжешь мне…»

«Но, господин Цинь… я… сегодня действительно счастлив…» Су Цзиньчжи едва дышал, его слова были обрывочными и сбивчивыми. Несколько слов, которые другие могли бы легко произнести, дались ему с огромным трудом: «Правда… я никогда раньше не был так счастлив…»

Цинь Ечжоу подумал про себя: «Ты лжешь. Если бы ты был действительно счастлив, ты бы не отказался назвать меня по имени прямо сейчас».

В этот момент он не смог заставить себя сказать: «Главное, чтобы ты был счастлив».

Теплые слезы молодого человека быстро промочили руку, закрывавшую ему глаза. Глядя на его приподнятые губы, Цинь Ечжоу почувствовал, будто у него тоже случился сердечный приступ, удушающая боль в груди.

Су Цзиньчжи поднял руку и схватил руку Цинь Ечжоу, закрывавшую ему глаза, пытаясь опустить ее.

У него не осталось сил, и Цинь Ечжоу почувствовал, будто его руку сжимает лед — он действительно умирал.

От этого осознания глаза Цинь Ечжоу заныли и заболели. Он выдавил из себя улыбку, больше похожую на гримасу, встречая медленно открывающиеся глаза Су Цзиньчжи.

Су Цзиньчжи изо всех сил пытался освободить одну руку, улыбаясь и указывая на свой расфокусированный взгляд. Он спросил: «Господин Цинь... что вы здесь видите?»

Цинь Ечжоу увидел в его глазах свое собственное уродливое отражение. Он улыбнулся и нежно поцеловал Су Цзиньчжи в лоб: «Там красивые маленькие звездочки».

"Нет..." Молодой человек нахмурился, его дыхание участилось, казалось, он был встревожен, боясь, что не успеет закончить фразу. "Здесь нет маленьких звёздочек... потому что... потому что..."

Цинь Ечжоу закрыл глаза, не в силах больше смотреть в них. Молодой человек, однако, даже не моргнул, продолжая смотреть на него с неохотой, слёзы текли по его лицу. "Потому что я встретил Ечжоу..."

"Вот... все Ечжоу..."

"Все вы..."

"Я... я очень хочу остаться с тобой ещё немного..." Молодой человек попытался широко открыть глаза, желая увидеть его ещё раз. "Если бы только я мог... быть немного жаднее..."

Если бы только он мог быть немного жаднее.

Он не мог быть настолько жадным, чтобы остаться с ним навсегда, но если бы только он мог остаться с ним ещё немного.

Грудь молодого человека дважды резко вздохнула, и рука, сжимавшая Цинь Ечжоу, внезапно сжалась, а затем ослабла, словно не в силах удержать самое ценное, что он не мог отпустить, но должен был потерять.

Цинь Ечжоу резко открыл глаза и схватил выскальзывающую руку Су Цзиньчжи.

В еще не полностью закрытых глазах молодого человека зрачки расширились почти до самого глазного яблока.

В этот момент Цинь Ечжоу наконец опустил голову, которая, казалось, никогда не опустится, плотно прижав лоб к лбу Су Цзиньчжи, закрыв глаза и не в силах произнести ни звука. Спустя долгое время он тихонько усмехнулся: «Если в будущем ты будешь несчастен, не улыбайся…»

Неделю спустя «Атлантис» пришвартовался в порту на самой северной точке Атлантического океана, где начал идти снег.

Цинь Ечжоу все еще сидел в инвалидном кресле, словно никогда и не вставал.

Рядом с ним стояли двое мужчин в костюмах. Один толкал его инвалидную коляску сзади, а другой, Цинь Ло, держал черный зонт, защищая человека в коляске от падающего снега.

Кроваво-красное сияние заходящего солнца озарило Цинь Ечжоу, добавив тепла его холодному, суровому лицу. Его машина подъехала, но Цинь Ечжоу оставался на палубе, глядя на море, не желая сходить на берег.

Цинь Ло взглянула на часы, затем на глубокое синее небо, мерцающее звездами по другую сторону заката, и сказала Цинь Ечжоу: «Сэр, машина здесь».

Цинь Ечжоу, все еще глядя на море, не отводил взгляда и вдруг сказал: «Цинь Ло, ваша меткость всегда была превосходной».

Глаза Цинь Ло расширились от удивления.

Цинь Ечжоу улыбнулся: «Но я немного подзабыл. Иди домой и наслаждайся пенсией».

«Тебе больше не нужно следовать за мной».

Сказав это, Цинь Ечжоу поднялся из инвалидного кресла, проигнорировав зонтик, предложенный телохранителем, позволил мелким снежинкам упасть ему на плечи, отчего его волосы поседели, и медленно сошел с борта «Атланты».

В тот вечер Цинь Ечжоу сидел на камнях, любуясь звездами, когда к нему подошел врач, приехавший с ним в Исландию после телефонного звонка. «Сэр…»

Цинь Ечжоу промычал в ответ, жестом предлагая врачу продолжить.

«Звони из Англии, сказали, что нашли подходящее сердце».

Цинь Ечжоу на мгновение замолчал, затем опустил глаза и посмотрел на прозрачную стеклянную бутылку, завернутую в мягкую ткань, послушно лежащую у него в руках. Внутри был мелкий, белоснежный порошок, но это был не снег.

«Он больше не нужен. Скажите им, чтобы отдали его кому-нибудь другому»

«Да, сэр». — сказал врач.

«Бай Дун, — окликнул Цинь Ечжоу доктора, — вам не кажется, что звезды здесь в этом году не такие красивые, как раньше?»

Ночное небо Исландии было прекрасно. В подходящий сезон здесь даже можно увидеть северное сияние, поэтому Цинь Ечжоу приезжает сюда каждый год. Услышав это, доктор повернулся, взглянул на небо и сказал: «Оно по-прежнему такое же яркое, как и всегда, сэр».

«Правда? Мне кажется, оно немного потускнело». Цинь Ечжоу посмотрел на ночное небо и поставил прозрачную стеклянную бутылку на небольшой столик рядом с собой.

Доктор Бай не мог понять мысли Цинь Ечжоу и молчал.

Цинь Ечжоу помолчал немного, прежде чем заговорить: «Кстати, вы знаете, что символизирует подсолнух?»

«Подсолнух?» — Бай Дун сделал паузу, немного подумав, — «я помню, что это, вероятно, безмолвная любовь».

«Легенда гласит, что жила-была нимфа, которая встретила Аполлона, бога солнца, когда он охотился в лесу. Она была глубоко очарована его красотой и безумно влюбилась в него. Но Аполлон даже не взглянул на нее, прежде чем уйти. Она жаждала того дня, когда Аполлон заговорит с ней, но больше никогда его не видела. Поэтому каждый день она могла лишь пристально смотреть в небо, наблюдая, как Аполлон едет на своей золотой колеснице по небесам, пока не исчезнет. Каждый день был одинаковым: на рассвете она смотрела на солнце. Позже боги сжалились над ней и превратили ее в золотой подсолнух, чтобы она могла вечно смотреть на солнце, следуя за Аполлоном каждый день и рассказывая ему о своей неизменной любви. Поэтому подсолнух символизирует молчаливую любовь», — сказал Бай Дун.

Вечно следующий, но вечно недосягаемый, подсолнух, словно весь день обращенный к солнцу, на самом деле довольно жалок.

«Эта история поистине трагична. Я думал, это будет какая-нибудь позитивная сказка», — усмехнулся Цинь Ечжоу. «Можете идти. Завтра я бы хотел чего-нибудь послаще».

Доктор Бай кивнул. «Да, сэр».

После ухода Бай Дуна Цинь Ечжоу взял лежащий на столе рядом с ним альбом для эскизов и открыл страницу, которую молодой человек не закончил.

Молодой человек сказал в постели, что покажет ему рисунок, как только закончит. К сожалению, этого дня ему так и не суждено было дожить.

Глядя на рисунок Су Цзиньчжи — они вдвоем стоят среди подсолнухов, ярко улыбаясь, — зрачки Цинь Ечжоу внезапно сузились.

Молодой человек нарисовал его стоящим, полностью запечатлев его самого, вместе с ярко цветущими подсолнухами позади него, но он не закончил его тело целиком, даже половину.

Глядя на рисунок, Цинь Ечжоу вдруг вспомнил желание Су Цзиньчжи на корабле: вылечиться, а затем продолжить учебу и живопись.

Его желание не включало его самого.

Неудивительно, что он осторожно спрашивал «Правда?», прежде чем давать какие-либо обещания или предлагать что-либо хорошее. Неудивительно, что он не был особенно рад, услышав, что тот хочет выйти за него замуж.

Цинь Ечжоу снова улыбнулся, закрыл его альбом для зарисовок и повернулся к стеклянной бутылке на низком столике. Он протянул руку, чтобы прикоснуться к ней, почувствовав исходящий от нее холод, затем закрыл глаза и тихо произнес: «Тихая любовь…»

Его голос был таким мягким, таким легко уносимым завывающим ночным ветром.

Звезды в этом году не такие яркие, как в предыдущие, а звезды будущего будут еще тусклее, чем в этом году.

Мой мир потерял свои звезды и море.

Потому что в тот момент, когда я встретил тебя, все звезды в бескрайней вселенной превратились в пыль.

http://bllate.org/book/16522/1503479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода