Готовый перевод Quick Transmigration: The Immortal Patient / Быстрая трансмиграция: Бессмертный пациент: Глава 23. Генерал, страдающий амнезией, и страстный господин 11

Фэн Цзюли отправился в башню Хуаци, ничего не сделал, только выпил чашку чая и вернулся.

Его подчиненные думали, что генерал останется на ночь в башне Хуаци, но, к их удивлению, вечером он вернулся в свою временную резиденцию в царстве Чжухуа.

«Генерал, почему вы вернулись так рано?» — спросил подчиненный, снимая с Фэн Цзюли верхнюю одежду.

Фэн Цзюли холодно фыркнул, взглянул на него и вошел в дом, его голос был полон нетерпения: «Какой болтун».

«Эй, генерал…» — подчиненный сначала замолчал, затем с горьким выражением лица окликнул Фэн Цзюли, но было непонятно, услышал ли тот его, — «Но четвертая госпожа из семьи Цзюнь ждет вас в доме…»

Услышав это, тело Фэн Цзюли, только что переступившего порог, внезапно напряглось, но прекрасная женщина внутри уже увидела его и сердито подошла, чтобы спросить: «Фэн Цзюли! Где вы были?»

«В башне Хуаци, у Хуа Уянь». Поняв, что избежать этого не удастся, Фэн Цзюли вошел прямо в дом.

Услышав это, женщина вскрикнула от ярости. Она пронзительно закричала: «Ты что, предал брата Цзиньчжи, чтобы пойти в такое грязное и отвратительное место к проститутке?!»

Раньше, когда она приходила к нему, Фэн Цзюли всегда пыталась вразумить её, но сегодня по какой-то причине он не хотел говорить ей ни слова. Его гнев, подпитываемый оскорблениями в адрес Хуа Уянь, достиг апогея, и он сердито ответил: «Да-да-да, ты благородная и незапятнанная четвёртая госпожа семьи Цзюнь, ты бы не пошла в такое грязное место, а я, Фэн Цзюли, грязный и развратный, и заслуживаю этого. Тогда, пожалуйста, четвёртая госпожа, не беспокойте меня больше, хорошо?»

Цзюнь Чанву была ошеломлена его вспышкой, ее голос слегка смягчился, но все еще сохраняла непреклонную твердость: «Тогда ты должен сказать мне, куда ты увел брата Цзиньчжи…»

«Я не знаю никакого Цзиньчжи!» — Фэн Цзюли внезапно обернулся, его глаза были налиты кровью. «Сколько раз я должен это повторять? Я Фэн Цзюли, а не тот Цзян Лишань, которого ты ищешь!»

С тех пор, как он встретил Цзюнь Чанву на победном банкете, устроенном императором после победы над Бэйю, она постоянно донимала его — она все время говорила, что его зовут Цзян Лишань, что он похитил ее брата Цзюнь Чанлэ, и что она преследует его, требуя, чтобы он раскрыл местонахождение Цзюнь Чанлэ, что было совершенно абсурдно.

Раздраженный ее назойливостью, Фэн Цзюли рассказал ей о своей амнезии.

Это был первый раз, когда Цзюнь Чанву видела его таким злым. После того, как мужчина на неё накричал, она заикаясь произнесла: «Но вы… но разве вы не говорили, что у вас амнезия? А что, если… что, если вы забыли брата Цзиньчжи…»

«Клан Цзян был полностью уничтожен десять лет назад», — холодно улыбнулась Фэн Цзюли. «Даже если, как вы говорите, Цзюнь Чанлэ очень меня любил, а я забыла его и не стала искать, значит ли это, что он тоже забыл меня, поэтому и игнорирует? Интересно, не бросил ли он Цзян Лишаня и не влюбился ли в кого-то другого, слишком стыдясь вернуться домой и оставшись где-нибудь, чтобы наслаждаться жизнью беззаботно?»

«Нельзя оскорблять моего брата!» — Цзюнь Чанву тут же подняла руку, желая ударить Фэн Цзюли.

Фэн Цзюли схватил её за запястье и сильно толкнул, холодно сказав: «Ваша семья Цзюнь могущественна и влиятельна, но со мной, Фэн Цзюли, шутки плохи. Мисс Цзюнь, до свидания».

Цзюнь Чанву пошатнулась на несколько шагов, прежде чем наконец встала на ноги. Она пристально смотрела на Фэн Цзюли, пока тот нетерпеливо не повернулся к ней спиной. Только тогда она не смогла сдержать слёз, произнеся: «Как мог брат Цзиньчжи быть слепым и влюбиться в тебя?», после чего, рыдая, выбежала из особняка генерала.

Фэн Цзюли смотрел ей вслед, его брови хмурились всё сильнее и сильнее. Наконец, он опрокинул стол посреди комнаты и разбил всё, что видел. Но даже после того, как он выплеснул свой гнев таким образом, он всё ещё не понимал, откуда взялась ярость в его сердце.

Увидев, как четвёртая молодая леди из семьи Цзюнь убегает в слезах, подчинённый, несший ужин, услышал в доме грохот разбивающегося фарфора. Он почувствовал, как по спине пробежал холодок, и быстро махнул слуге позади себя: «Идите, идите, все! Генерал в плохом настроении. Не подходите ближе, если не хотите умереть».

Слуга понизил голос, словно боясь, что повышение голоса кого-то разозлит: «Босс, внутрь…»

«Всё в порядке, генерал сейчас в порядке, он выплеснул свой гнев. Мы вернёмся позже, чтобы принести ужин… »

Выйдя из особняка генерала, Цзюнь Чанву бежала прочь, плача, а служанка, следовавшая за ней, едва успевала за ней и тоже чуть не расплакалась.

«Уаа, брат Цзиньчжи… Брат Цзиньчжи… Где вы…»

Цзюнь Чанву замедлила шаг и вытерла слёзы.

Порыв благоухающего ветра, несущего лепестки персика, словно розовый туман, пронесся мимо ее затуманенного слезами зрения. Цзюнь Чанву подняла глаза и увидела неподалеку Цветочный павильон с зеленой плиткой и красными карнизами.

Цветы персика вдоль длинной улицы были рассыпаны по земле толстым слоем. Фонари, свисающие с карнизов башни Хуаци, излучали туманное свечение в ночи, покачиваясь и отбрасывая рассеянные тени, которые падали на прекрасных актрис у входа. Они улыбались и болтали о предстоящем ночном рынке. Словно одержимая, Цзюнь Чанву остановилась.

«Мисс…» — запыхавшись, ответили служанки. — «Не бегите… Мы не успеваем…»

Цзюнь Чанву посмотрела на табличку башни Хуаци и спросила: «Это башня Хуаци. Здесь живет этот Хуа… Уянь?»

Служанки покраснели, услышав имя Хуа Уянь, и сказали: «Да, госпожа… Давайте быстро вернёмся…»

Цзюнь Чанву сжала кулаки: «Я должна увидеть, как выглядит этот лис, околдовавший Цзян Лишаня! Как он смеет соревноваться с братом Цзиньчжи!» Сказав это, она проигнорировала внезапно изменившиеся выражения лиц служанок и их попытки остановить её, оттолкнула актеров, преграждавших вход, и направилась прямо в башню.

«Госпожа! Госпожа! Вы не можете сюда…»

«Почему я не могу!» — проворчала Цзюнь Чанву, входя в башню Хуаци и привлекая взгляды мужчин-проститутов внизу. «Кто здесь главный?» —

Цю И, заметив её сходство с хозяйкой башни, на мгновение замер, прежде чем подойти к ней: «Эта молодая госпожа…»

«Вы здесь главная? Я хочу увидеть Хуа Уянь!» Цзюнь Чанву посмотрела на Цю И, и прежде чем он успел закончить говорить, она развязала парчовый мешочек на поясе и бросила его ему. Внутри были разноцветные стеклянные бусины, в том числе из красного нефрита и яшмы, весьма ценные.

Цю И, держа мешочек, покачал головой и вернул его, сказав: «Госпожа, наш молодой господин болен, он…»

«Болен?» Цзюнь Чанву замялась, выражение её лица смягчилось: «Тогда я вернусь завтра?»

«Скажите ему, что я четвёртая молодая госпожа семьи Цзюнь из королевства Чунлуо, он не имеет права отказывать мне в приёме!» С этими словами она, не дожидаясь реакции Цю И, даже не потрудившись забрать переданный ей парчовый мешочек.

«Что?» Цю И безучастно уставился на парчовый мешочек, затем окликнул: «Госпожа, ваши вещи…»

Цзюнь Чанву услышала его зов, но не обернулась, постепенно исчезнув вдали в розовом тумане персиковых цветов.

Цю И подбросил в руке довольно тяжелый парчовый мешочек, решив спросить мнение Су Цзиньчжи.

В комнате Су Цзиньчжи уже проснулся.

Силе сидел на краю кровати, подавая ему лекарство.

«Вы сказали…» — Су Цзиньчжи нежно погладил вышивку «Цзюнь» в правом нижнем углу парчового мешочка, — «…владелица этого парчового мешочка хочет меня видеть?» Девушка действительно хотела его видеть? Судя по надписи на парчовом мешочке, может быть, она родственница первоначального владельца?

Цю И кивнул: «Я уже сказал ей, молодой господин, что вы плохо себя чувствуете последние несколько дней, но она настаивала на встрече с вами. Молодой господин, что вы думаете…»

«До встречи», — твердо сказал Су Цзиньчжи, отворачиваясь от ложки темно-коричневого лекарства, которое ему давала Силе. «Устройте встречу завтра».

Видя, что он отказывается пить лекарство, Силе нахмурился и посоветовал: «Молодой господин, у вас еще осталась половина этого лекарства».

Су Цзиньчжи лег, накрылся одеялом и пробормотал в одеяло: «Слишком горькое. Не хочу пить. Уберите». Эти древние лекарства были такими горькими. Он начал скучать по эпохе капсульных лекарств.

«Молодой господин…» — Силе нервничал, всё ещё пытаясь уговорить его, но Цю И схватил его за рукав и покачал головой, давая понять, чтобы он замолчал.

Силе мог только сдержать слова, собрать миску с лекарством и уйти с Пин Анем.

Юнь Мэнчэнь ждал снаружи. Увидев, что Силе вышел с большей половиной миски лекарства, он тут же нахмурился: «Он не выпил лекарство?»

Силе пробормотал: «Молодой господин считает лекарство горьким…»

Юнь Мэнчэнь фыркнул, в его обычно мягком голосе смешались нотки гнева, и он повысил голос, чтобы его услышали внутри: «Он не считает лекарство горьким, он явно не хочет жить!»

Сказав это, Юнь Мэнчэнь проигнорировал отчаянные жесты Цю И и распахнул дверь, как раз вовремя, чтобы увидеть, как Су Цзиньчжи быстро что-то прячет под подушку и закрывает глаза, притворяясь спящим.

Юнь Мэнчэнь подошёл к кровати и постучал пальцем по изголовью: «Как ты можешь спать с этими бусинками под подушкой?»

Даже без них ему было бы трудно уснуть. Старые подушки слишком жёсткие.

Су Цзиньчжи открыл глаза и посмотрел на него влажными глазами.

Юнь Мэнчэнь посмотрел на него со смесью гнева и веселья: «Ты ведёшь себя так, будто тебя обидели? Вставай, выпей лекарство и ложись спать».

Су Цзиньчжи повернулся к нему спиной и тихо сказал: «Я больше не хочу его пить, лекарство действительно горькое».

Юнь Мэнчэнь сказал: «Ты знаешь, что лекарство горькое, но всё равно не бережёшь своё тело?»

Су Цзиньчжи усмехнулся хриплым голосом: «Моё тело? Мне не нужно это израненное, гниющее тело».

Цю И, который вошёл следом, услышал слова молодого человека и быстро потянул Юнь Мэнчэня за рукав. Юнь Мэнчэнь понял, что сказал что-то не то, и вздохнул: «Хорошо, я не буду заставлять тебя принимать лекарство сегодня. Только не забывай… зачем ты вообще пригласил меня в этот Цветочный павильон».

Молодой человек молчал, повернувшись к нему спиной.

Юнь Мэнчэнь некоторое время смотрел на него, а затем уныло ушёл.

После ухода Юнь Мэнчэня Су Цзиньчжи достал из-под подушки парчовый мешочек с несколькими красивыми нефритовыми камнями, прижал его к щеке и со слезами на глазах сказал: «Чанву… я так скучаю по тебе… Он меня не помнит… Почему…»

«Я ждал… так долго…»

После того, как человек за дверью услышал его тихий бормотание, немного помедлил и наконец ушёл, опустив голову, Су Цзиньчжи вытер слёзы тыльной стороной ладони и спросил Зеро: «Зеро, Юнь Мэнчэнь ушёл?»

Зеро просканировал биотермальные источники вокруг комнаты Су Цзиньчжи и подтвердил: «Да, хозяин, доктор Юнь ушёл».

Су Цзиньчжи поднял бровь, засунул парчовый мешочек Цзюнь Чанву обратно под подушку, потёр покрасневшие глаза и лениво сказал: «Зеро, мой дорогой, покажи мне прогресс спасения цели, чтобы я мог посмотреть».

Зеро тут же ответил: «Да, хозяин».

http://bllate.org/book/16522/1504435