Готовый перевод Quick Transmigration: The Immortal Patient / Быстрая трансмиграция: Бессмертный пациент: Глава 31. Брат или отец, кого ты хочешь?

Су Цзиньчжи чувствовал, что в прошлой жизни умер с широко открытыми глазами, потому что пожалел об этом в тот момент, когда вино коснулось его губ — оно было чертовски соленым!

Настолько соленым, что Су Цзиньчжи невольно задавался вопросом, действительно ли вино отравлено.

Разве отравленное вино не должно иметь «мягкий», «ароматный» и «сладкий» вкус? Сколько людей почувствовали «сладкий привкус в горле», попробовав отравленное вино, а затем умерли? Перед тем как выпить это вино, Су Цзиньчжи думал, что сможет мужественно встретить смерть, если это так. В конце концов, он привык к рвоте с кровью и мог выдержать даже самое сладкое отравленное вино.

Но он никак не ожидал, что отравленное вино окажется соленым!

Су Цзиньчжи был уверен, что его убил соленый яд!

После того как горький, соленый привкус во рту исчез, Су Цзиньчжи наконец смог открыть глаза. Первым делом он прикрыл рот рукой и побежал в ванную, где бросился на унитаз и его сильно вырвало.

Кислый запах рвоты заполнил его ноздри, но он быстро смыл это в унитаз.

Су Цзиньчжи, опираясь на раковину, медленно поднялся, включил кран и умылся холодной водой, чтобы облегчить головную боль и тошноту, вызванные похмельем.

Только тогда у него появилось время, чтобы разобраться с воспоминаниями, которые передал ему Зеро. Разобравшись со всеми воспоминаниями, он невольно вздохнул, что Зеро — действительно хороший мальчик.

В этом мире его звали Сун Цзиньчжи, сын Сун Минсюаня, могущественного и властного генерального директора, имеющего влияние как в легальном, так и в криминальном мире. У Сун Минсюаня было два сына. Он был младшим, а у него был старший брат, Сун Инчу.

Интересно, что ни один из сыновей Сун Минсюаня не был ему кровным родственником, и он публично заявлял, что Сун Инчу — его приемный сын. Отношение Сун Минсюаня к Сун Цзиньчжи и Сун Инчу также резко отличалось: он был крайне строг и требователен к Сун Инчу, в то время как Сун Цзиньчжи он баловал без всяких принципов — до такой степени, что никогда не сомневался в том, что Сун Цзиньчжи не является его биологическим сыном.

На самом деле, кровным родственником был Сун Инчу. У Сун Минсюаня был старший брат по имени Сун Минъянь, и Сун Инчу был его сыном, а не сыном Сун Минсюаня.

Сун Минсюань не любил семейный бизнес. Он предпочитал свободную и захватывающую жизнь и изначально был солдатом спецназа, действовавшим в тропических джунглях. Однако Сун Минъянь, который руководил бизнесом, был застрелен во время сомнительной сделки, что вынудило Сун Минсюаня вернуться в Китай и начать отмывать семейный бизнес, став уважаемым бизнесменом. Более того, поскольку последствия той сомнительной сделки не были устранены, чтобы защитить единственного сына Сун Минъяня, Сун Минсюань был вынужден отправить его в детский дом, обеспечив ему чистую личность, прежде чем усыновить.

Сун Цзиньчжи же был всего лишь сиротой своего сослуживца, сражавшегося бок о бок с Сун Минсюанем.

Этот человек принял пулю за Сун Минсюаня, которая попала ему в бедренную артерию, и он умер от кровопотери через несколько минут. Когда известие о его смерти достигло Китая, его жена была безутешна и ушла, оставив после себя слабого ребенка. Его родственники поступили не лучше. Сразу после его смерти они начали бороться за опеку над его сыном, Сяо Цзиньчжи, их истинные мотивы были очевидны любому.

У Сун Минсюаня не было недостатка в деньгах. Воспитание одного или двух детей мало что для него значило. Кроме того, трехлетний ребенок ничего не помнит, его легко уговорить и обмануть, поэтому он просто забрал Сяо Цзиньчжи домой на воспитание. Сун Минсюань был строг с Сун Инчу, потому что в конечном итоге передаст ему семейный бизнес. Он без зазрения совести баловал Сун Цзиньчжи, потому что его отец однажды спас его, поэтому Сун Минсюань хотел обеспечить Сун Цзиньчжи счастливую и беззаботную жизнь в качестве молодого господина.

Причина, по которой Сун Минсюань держал личность Сун Цзиньчжи в секрете, заключалась в том, что он редко бывал дома, и за Сяо Цзиньчжи и Сун Инчу присматривали няни и домработницы. Кроме того, из-за трудных родов матери Сун Цзиньчжи с раннего возраста был физически слаб. Когда Сун Минсюань изредка навещал его, ему казалось, что он мог бы легко задушить ребенка одной рукой. Он боялся, что раскрытие его личности приведет к тому, что няни и слуги будут пренебрегать им, поэтому он держал это в секрете.

Однако, даже повзрослев, Сун Цзиньчжи оставался таким же тихим и замкнутым, каким был в детстве, и был также крайне робок. Частые болезни привели к тому, что он отстал в учебе, и его успеваемость оставляла желать лучшего. В средней школе он также подвергался издевательствам, что сделало его еще более мрачным и меланхоличным, и в какой-то момент он даже подумывал о самоубийстве. Если бы Сун Минсюань случайно не обнаружил синяки на его теле, Сун Цзиньчжи, вероятно, рано или поздно попал бы в серьезные неприятности.

Это еще больше затрудняло для Сун Минсюаня раскрытие его личности, поэтому он все откладывал это.

Глядя на себя в зеркале, молодого и энергичного, Су Цзиньчжи подумал, что задержка Сун Минсюаня — гениальное решение: как он может быть уважаемой фигурой, если раскроет себя?

Однако эта мысль длилась лишь до тех пор, пока он не открыл электронную панель. Как только он увидел на панели имя человека, которого должен был спасти, мысль исчезла бесследно.

[Основная цель спасения:

Сун Минсюань (в процессе) 20/100

Второстепенные цели спасения:

Сун Инчу (в процессе) 0/100

Бай Синьлу (в процессе) 0/100]

"Дин-дин-дин..." — Характерный трехмерный стереофонический электронный голос Зеро окутал уши Су Цзиньчжи. — "Хозяин, вы прекрасно выполнили свою миссию в прошлом мире. В этом мире вам нужно спасти всего трех человек. Удачи, хозяин!"

Су Цзиньчжи: "..."

Хотя количество людей, которых нужно спасти в этом мире, действительно очень мало, и Сун Минсюань в начале дал ему 20 очков прогресса, что немного удивило его, его чувства были сложными всякий раз, когда он думал о том, что ему придется называть Сун Минсюаня с таким лицом "папой".

Су Цзиньчжи окликнул Зеро: «Зеро, разве ты не говорил, что раздобыл для меня новый перк? Я слышал от Первого, что есть перк, который может изменить внешний вид конечной цели спасения. Этот перк всё ещё доступен?»

Зеро извиняющимся тоном ответил: «Зеро бесполезен. Мне не удалось раздобыть для тебя этот перк, но я буду продолжать попытки!»

Су Цзиньчжи кивнул: «Так какой перк ты раздобыл? Теперь, когда это новый мир, можешь мне рассказать?»

Зеро радостно сказал: «Это перк, который позволяет оставаться в форме души в течение двух часов после смерти…»

«…Ты прав», — холодно сказал Су Цзиньчжи. — «Ты действительно бесполезен».

Зеро снова заплакал: «Уааа…»

Су Цзиньчжи вздохнул, включил кран, снова умылся и только выйдя из ванной, понял, что этаж, на котором он только что проснулся, похоже, был отдельной комнатой в элитном клубе, местом, предназначенным специально для гостей, настроенных на «деловые встречи».

Комната была роскошно обставлена. Простыни на большом темно-красном водяном матрасе были растрепаны, на них виднелись несколько явных пятен крови. Одежда была разбросана по темно-коричневому ковру, напоминая о напряженности битвы между двумя, спавшими здесь прошлой ночью.

Если бы здесь был первоначальный владелец этого тела, он, вероятно, уже в панике сбежал бы из дома.

Однако Су Цзиньчжи, зная чит-код системы, понимал, что все это всего лишь план, разработанный его старшим братом.

От этой мысли голова Су Цзиньчжи заныла еще сильнее.

В этом мире было мало людей, которых нужно было «покорить», но число «целей», которых нужно было спасти, было невероятно сложным, и его старший брат, Сун Инчу, был ярким тому примером.

Сун Инчу не знал своей истинной личности. На самом деле, очень немногие во всей семье Сун знали его истинную личность — ничтожно малое число. И всё же он был чрезвычайно амбициозным человеком. Он презирал трусливого и робкого Сун Цзиньчжи, считая его недостойным благосклонности Сун Минсюаня. Опасаясь, что Сун Минсюань слишком его балует и оставит всю семью Сун Сун Цзиньчжи, он начал свой план.

Хотя Сун Минсюань никогда не обделял Сун Цзиньчжи материально, он никогда не проявлял к нему отцовской любви. Няня и экономка, которые за ним ухаживали, просто выполняли свою работу, не в силах обеспечить тепло семейного очага. Выросший без родительской любви, Сун Цзиньчжи отчаянно жаждал ласки. Сун Инчу воспользовался этой возможностью, проявляя благосклонность к Сун Цзиньчжи. Он верил, что даже небольшая семейная забота сделает Сун Цзиньчжи послушным и управляемым, тем самым пресекая любую потенциальную угрозу будущему семьи Сун на корню — но это был его первоначальный план.

Сунь Инчу случайно узнал одну новость, которая позже была полностью подтверждена его расследованием — Сунь Цзиньчжи не сын Сунь Минсюаня, а он единственный ребенок его брата.

Этот слух циркулировал уже некоторое время.

Хотя Сун Минсюань всегда утверждал, что Сун Цзиньчжи — его сын от женщины, жившей за границей, и что после смерти этой женщины он забрал Сун Цзиньчжи обратно в Китай, чтобы его воспитать. Но они были совершенно не похожи, даже меньше, чем Сун Инчу, его «приёмный сын».

Сун Минсюань обладал яркими, красивыми чертами лица и высоким ростом. Проведя более десяти лет за границей, он сохранил свою мускулистую фигуру. Сун Инчу, его племянник, также был высоким и красивым молодым человеком. Сун Цзиньчжи, не связанный с ним кровным родством и похожий на хрупкого, бледнолицего юношу, стоял между ними, выглядя как аномалия. Как можно было не заподозрить неладное?

Однако, поскольку сам Сун Минсюань, похоже, не испытывал никаких «подозрений», другие, естественно, молчали.

Зная, что Сун Цзиньчжи не является его биологическим братом, Сун Инчу, после долгих раздумий, пришёл к выводу, что Сун Минсюань действительно любил мать Сун Цзиньчжи и был готов на измену, чтобы обращаться с Сун Цзиньчжи как с предком.

Это отбило у него всякое желание продолжать обманывать Сун Цзиньчжи.

Поскольку Сун Цзиньчжи не был биологическим сыном Сун Минсюаня, если бы Сун Минсюань захотел в будущем оставить семью Сун Сун Цзиньчжи, у него был бы рычаг давления, чтобы заставить Сун Цзиньчжи отказаться.

Наконец, пробив лёд в своём сердце и показав Сун Инчу свою единственную мягкую и тёплую сторону, Сун Цзиньчжи внезапно обнаружил, что даже его брат, который когда-то был его единственным близким другом, стал холодным и отстранённым. И без того робкий и психологически неустойчивый, Сун Цзиньчжи впал в ещё большую депрессию и стал думать о самоубийстве.

Сун Минсюань, который договорился с психологом о регулярных обследованиях Сун Цзиньчжи, обнаружил, что тот снова начал проявлять признаки депрессии, и немедленно поспешил обратно в дом семьи Сун, чтобы навестить его. Он спросил, что случилось в последнее время, и после долгих уговоров Сун Цзиньчжи наконец шепнул, что брат его игнорирует и что он очень расстроен.

Тогда Сун Минсюань тут же привел к нему Сун Инчу и отчитал его.

Сун Инчу уже затаил обиду. Он был племянником Сун Минсюаня, так почему же Сун Минсюань проявлял такую ​​заботу о постороннем человеке? Вдобавок к этому, робкий и мрачный Сун Цзиньчжи постоянно крутился вокруг него, неуклюже и нелепо пытаясь ему угодить, и это только усиливало раздражение, поэтому он и придумал этот план.

Вчера Сун Цзиньчжи исполнилось 18 лет, но Сун Минсюань, который постоянно летал по делам, как обычно, прислал ему только подарок. Сун Инчу также преподнес лишь символический подарок. Первоначальный владелец этого тела сидел в одиночестве в зале особняка семьи Сун до поздней ночи. Когда никто не вернулся, чтобы поесть с ним пирожных, он пришел сюда выпить и случайно умер от отравления алкоголем.

Помимо смерти первоначального владельца, все остальное было заранее организовано Сун Инчу.

Клуб, куда пришел Сун Цзиньчжи, назывался «Алмазный рай» — притон разврата для богатых. Он когда-то дал Сун Цзиньчжи пропуск в это место, и «Алмазный рай» был лучшим выбором для Сун Цзиньчжи, чтобы утопить свои печали в алкоголе.

Там работала девушка, типичная охотница за богатыми, которая любила цепляться за богатых мужчин, отвратительная, как кровососущая пиявка. Она соблазнила Сун Инчу, но Сун Инчу она не понравилась, хотя он и не возражал против того, чтобы бросить такую ​​​​ерунду Сун Цзиньчжи. Сун Инчу подумал, что если она действительно закрутит роман с Су Цзиньчжи, у того точно не будет времени его беспокоить. Он также мог показать его доброму дяде, Сун Минсюаню, каким трусливым и некомпетентным сыном тот всегда был.

И эта девушка была еще одной целью для спасения Су Цзиньчжи — Бай Синьлу.

За несколько дней до 18-летия Сун Цзиньчжи Сун Инчу пришел в «Алмазный рай» выпить. Он непринужденно поболтал с ней несколько минут, даже показал ей фотографию Сун Цзиньчжи, сказав, что это его младший брат. Он жаловался, что отец любит только брата, а не его, поэтому он может топить свои печали только в алкоголе.

Сун Минсюань очень хорошо оберегал Сун Цзиньчжи. Бай Синьлу слышала только его имя, но никогда не видела его лично.

Несколько дней спустя она увидела там пьяного Сун Цзиньчжи.

Она почувствовала, что это идеальная возможность, но, к сожалению, пьяный Сун Цзиньчжи не только не мог заняться с ней сексом, но даже испытывал проблемы с эрекцией. Но Бай Синьлу была опытной. Кроме того, Сун Инчу сказал ей, что его младший брат наивен и ничего не знает, поэтому Бай Синьлу устроила беспорядок в отдельной комнате, создав впечатление, будто они переспали прошлой ночью. Затем она раздела Сун Цзиньчжи и сделала несколько фотографий их в постели. Наконец, она нашла телефон Сун Цзиньчжи, позвонила себе и записала его номер, прежде чем уйти. Она планировала оставить Сун Цзиньчжи в подвешенном состоянии на несколько дней, прежде чем встретиться с ним лицом к лицу. Она намеревалась сначала связаться с ним по телефону, и если он не понравится, она будет шантажировать его фотографиями.

Прочитав все воспоминания первоначального владельца, Су Цзиньчжи был поражен, удивляясь тому, как сильно Зеро, должно быть, любил его, раз дал ему такие бесстыжие цели. Мысль о том, что ему придется спасать этих двух людей, используя образ великодушного и сострадательного святого, вызвала у Су Цзиньчжи такое отвращение, что его снова стошнило.

Но он не мог оставить его без присмотра. Если Первый дал ему такой сильнодействующий яд, кто знает, какие еще безжалостные уловки его ждут? Ему лучше просто послушно выполнить миссию — в конце концов, Ноль сказал, что он маленький тиран в этом мире, и Первый это признал. Он может делать все, что захочет.

Су Цзиньчжи нашел свою одежду среди разбросанных по полу вещей и оделся. Он взял телефон мальчика с прикроватной тумбочки, провел пальцем по экрану и слегка замер, увидев обои. Он покачал головой и тихо вздохнул: «Он даже пароль не поставил. Какой глупый маленький идиот».

На обоях была фотография — единственный семейный портрет отца Суна, брата Суна и его самого.

Насколько бессердечным мог быть Сун Инчу, чтобы так жестоко обращаться с таким милым малышом?

Покинув Алмазный Рай, Су Цзиньчжи позвонил своему шоферу. В конце концов, он не мог взять такси обратно в дом Сунов. Обычные такси не могли проехать в район, где находился дом Сун.

Шофер, оплаченный отцом Суна, приехал быстро и забрал его в мгновение ока.

Когда Су Цзиньчжи вышел из Алмазного Рая, над мрачным небом моросил дождь, ливень лил мягко и непрестанно.

Туманный дождь был подобен сильнодействующему яду, одного глотка было достаточно, чтобы отправить человека в ад, окутывая весь город мрачной атмосферой и создавая ощущение угнетения.

Су Цзиньчжи невольно вспомнил день своей смерти в прошлой жизни, когда тоже шел дождь, как и сегодня. Он проснулся от моросящего дождя, с трудом поднялся с постели, чтобы выглянуть в окно, и увидел лишь бескрайнее серое небо. Поэтому, когда медсестра принесла в его пустую, белую больничную палату этот яркий букет цветов, он был даже рад.

Потому что это был яркий цвет, символизирующий жизнь — то, чего он отчаянно жаждал, то, что ускользало, то, чего он не мог ухватить.

Молодой человек безучастно смотрел на дождь за окном машины, его светлые зрачки были словно затянуты слоем тумана, отбрасывая тень печали на любого, кто его видел. Ши Цзюнь, водитель, увидел лицо Су Цзиньчжи в зеркале заднего вида.

Он нахмурился, глядя на «меланхоличное» лицо своего молодого господина, и тут же достал телефон, чтобы позвонить Сун Минсюаню после того, как Су Цзиньчжи вышел из машины.

«Хм? Он вчера вечером был в Алмазном раю, но утром, вернувшись домой, выглядел не очень счастливым?»

Ши Цзюнь опустил окно, наблюдая, как печальная фигура молодого человека постепенно исчезает. Он сказал: « Да, господин Сун… может, нам стоит попросить доктора Ся снова осмотреть молодого господина?»

«Не нужно, мальчики пойдут в такие места, когда вырастут. Пусть тетя Хуэй присмотрит за ним. Если через несколько дней он будет таким же, тогда позовите Ся Си». Глубокий голос мужчины раздался из динамика телефона. Он небрежно произнес несколько слов и повесил трубку.

Ши Цзюнь вздохнул и медленно припарковал машину в гараже.

Су Цзиньчжи увидел Сун Инчу, как только вошел в дверь. Тот сидел на диване в гостиной, смотрел телевизор, его длинные пальцы поглаживали шерсть бельгийской овчарки рядом с ним. С этого ракурса Су Цзиньчжи мог видеть, что его зрачки темные, как полночь, нос высокий и прямой, брови глубокие, а глаза широко раскрыты. Когда он не улыбался, он выглядел как глыба льда, которая никогда не растает. Он действительно был похож на кого-то из его знакомых.

Увидев возвращение Су Цзиньчжи, он, к своему удивлению, отбросил свою обычную безразличность, узнав о своем прошлом с Сун Цзиньчжи, и, мягко улыбнувшись, сказал: «Цзиньчжи вернулся».

Мальчик боялся собак, особенно мускулистых, свирепых на вид гигантских псов, которых держал Сун Инчу. Сун Инчу привёл эту бельгийскую чёрную овчарку именно для того, чтобы напугать его. Обычно, даже дрожа от страха, мальчик всё равно бросался вперёд, чтобы мило улыбнуться брату. Но сегодня улыбался тот, кто никогда раньше не улыбался, в то время как тот, кто всегда улыбался, не мог выдавить из себя улыбку.

Су Цзиньчжи посмотрел на ядовитую улыбку Сун Инчу, на его лице читалось беспокойство. Он опустил голову, прошептал «Брат» и поспешил наверх.

Сун Инчу с улыбкой проводил его взглядом, а затем с удовольствием погладил чёрного пса.

Первым делом после возвращения в свою комнату Су Цзиньчжи принял душ. Аромат духов Бай Синьлу словно душил его. Если бы он не искал другую одежду, ему бы совсем не хотелось возвращаться в этих мятых вещах, которые она так испортила.

Недолго думая, Су Цзиньчжи наполнил большую ванну горячей водой, добавил несколько капель масла для ванны и расслабился.

Поднялся пар, наполняя ванную комнату белым туманом. Су Цзиньчжи глубоко вдохнул неповторимый аромат эфирных масел и спокойно вздохнул: «Вот такой жизнью я должен жить».

Зеро взволнованно выбежал, стремясь присвоить себе заслуги: «Хозяин, вы довольны личностью, которую Зеро для вас устроил?»

«Неплохо». Су Цзиньчжи положил руки на край ванны, запрокинул голову назад и закрыл глаза, сказав: «Было бы еще лучше, если бы цель, которую вы мне поставили, не была такой сложной для спасения».

Зеро был несколько разочарован: «Хорошо… Зеро обязательно продолжит усердно работать…»

Услышав жалобный голос Зеро, сердце Су Цзиньчжи смягчилось. Он подумал, что Зеро намного мягче, чем Первый Номер, и ему не следовало так холодно к нему относиться. Иначе какая разница между ним и этим подонком-отцом и братом?

Поэтому он смягчил голос и мягко сказал: «Ничего страшного, если будет немного сложно, просто не усложняй. Я верю в тебя, Зеро».

И действительно, Зеро тут же оживился, услышав это: «Зеро точно не разочарует хозяина!»

Су Цзиньчжи кивнул, пытаясь подавить легкое чувство тревоги в сердце. Он все еще хотел верить, что Зеро не обманет его, как это сделал Пёс Первый.

В следующее мгновение Первый Номер появился, словно призрак, и тихо спросил: «Хозяин, ты проклинаешь меня в душе?»

Су Цзиньчжи тут же отрицала это: «Нет, нет».

«О?» Номер Один холодно напомнил ему: «Общая цель спасения позвонит через 5 минут. Пожалуйста, ответьте на звонок».

Су Цзиньчжи поднял бровь, повернулся и, прислонившись к краю ванны, лениво потянулся за телефоном, который лежал в куче одежды. Его рука над водой была светлой и стройной, все еще украшенной несколькими прозрачными капельками воды, излучая легкое тепло в пропаренной ванной комнате. Его аккуратно подстриженные ногти выглядели необычайно округлыми и милыми благодаря бледно-розовому оттенку, просвечивающему сквозь тыльную сторону пальцев. Под его белоснежной кожей дремали темные вены, лишь слегка набухая на костяшках пальцев при физической нагрузке — казалось, это очень здоровое тело.

Первоначальный владелец умер от угнетения дыхания из-за сильного алкогольного отравления, но когда Су Цзиньчжи вселился в это тело, Номер Ноль уже вывел большую часть алкоголя из его крови, поэтому он не чувствовал никакого необычно сильного дискомфорта, только обычные похмельные симптомы.

Думая об этом, Су Цзиньчжи прищурился. Его бледно-карие зрачки, освещенные теплым желтым светом ванной, напоминали чистые, прекрасные драгоценные камни, посыпанные золотом. Он смотрел на отражение звонка Сун Минсюаня на тускло освещенном экране телефона, размышляя о природе болезни, поразившей его тело.

В тот момент, когда черный телефон завибрировал, Су Цзиньчжи нажал квадратную кнопку и сдвинул ее к кнопке ответа, затем поднес телефон к уху.

«Цзиньчжи?» — Глубокий, слегка хриплый голос пронзил холодный экран, словно самая нежная нота на виолончели, элегантный и роскошный.

Даже голос был точно таким же.

http://bllate.org/book/16522/1505208