Готовый перевод Quick Transmigration: The Immortal Patient / Быстрая трансмиграция: Бессмертный пациент: Глава 47. Личный слуга графа 1

В холодный зимний день неожиданно разразилась метель.

Темно-серый замок Черного Лебедя расположен на вершине горного хребта Лидз, его изящные башни поднимаются одна над другой, высокие и тонкие, устремляясь в облака. Черный крест на вершине выглядит величественно и строго, остро выступая из облаков, как будто собирается прорвать этот серо-белый холодный небосвод. Вся крепость стоит, как древний воин, в центре снежной бури, поет под свирепым ветром, вдали не видно ни души, лишь из искусно вырезанных и ярких розовых окон иногда мелькают быстро проходящие тени.

Они несли подносы, высоко подняв головы, быстрыми, уверенными шагами направляясь к центральной комнате замка — слуги графа Хиллера.

Главный старший слуга не носил серебристо-серую парик, как остальные слуги позади него. На его носу были золотые очки, брови густые, глаза широкие, лицо красивое, но черные кудрявые волосы и глубокие серые зрачки придавали ему несколько мрачный вид, ослабляя мягкость его улыбки.

Он стоял перед дверью, протянув тонкие пальцы, чтобы осторожно постучать по тяжелой деревянной двери. Сначала три быстрых, непрерывных стука, затем медленное, нежное постукивание.

По обе стороны стен замка стояли изысканно изготовленные подсвечники, отлитые из золота, ряды свечей мерцали на холодном ветру, дующем в коридоре, их пламя потрескивало. Чистый, веселый голос слуги, с оттенком нежности, обратился к человеку внутри:

«Лорд Джош, вы проснулись?»

Внутри тяжелые шторы были плотно задернуты, не пропуская света.

«Проснись, тебе следует встать», — холодно окликнул Первый Номер Су Цзиньчжи. «Если ты не хочешь снова умереть».

Су Цзиньчжи резко открыла глаза, пробормотав: «Ты думаешь, я хочу умереть?»

«Поторопись позвонить в колокол, если снова умрешь, тебе придется спасти весь мир, чтобы завершить задание».

Су Цзиньчжи протянул руку и потянул за серебряный колокольчик на кровати. Колокольчик зазвонил, его чистый звук эхом разнесся в морозном зимнем воздухе.

Услышав этот звук, старший слуга снова приподнял уголки губ. Другие слуги сразу же подошли к нему и открыли тяжелую деревянную дверь. Старший слуга прижал губы к руке и дважды откашлялся, чтобы избавиться от посторонних звуков в горле, сделав свой голос более вежливым и приятным.

Он внес поднос в комнату и направился к великолепной кровати глубокого розового цвета в центре.

В центре кровати лежал молодой человек с мягкими, вьющимися золотистыми волосами, сияющими, как солнце. Его кожа была гладкой и белой, как молоко, а длинные, густые, завитые ресницы были бледно-золотистого цвета. Воротник его дорогой шелковой рубашки был свободно расстегнут, обнажая его длинную, лебединую шею.

Однако слуга знал, что самая красивая черта его господина — это его глаза.

Как можно было описать эти глаза?

Он слышал, что на континенте есть дорогой сапфир, известный как «Глаз Бога». После полировки в форме кабошона, на вершине камня появлялись шесть звездообразных лучей, сверкающих, как звезды. Глаза его господина, подобно этим шести звездообразным лучам на вершине отполированного камня, были яркими и чистыми, излучая ослепительный блеск.

Наверное, нужно использовать все поэмы, которые могут воспеть поэты-скитальцы этого континента, чтобы воспеть такую красоту, подумал слуга.

Он подошел к огромному витражу, отодвинул занавески того же цвета, что и постель, чтобы юноша мог купаться в прозрачном чистом белом свете утреннего солнца, затем встал на колени рядом с ним, склонив голову в почтительном поклоне, и позвал его:

«Лорд Джош, мой господин, пора вам вставать».

Мальчик в центре розы несколько раз вздрогнул ресницами, затем медленно открыл глаза. Его ясные сапфировые глаза, впитав свет, засияли, словно обладая магией, привлекая взгляды всех вокруг, заставляя их падать на колени под его трон и благоговейно целовать его ноги.

Су Цзиньчжи смотрел на стоящего перед ним мужчину, его чувства были сложными.

Номер Один предупредил его: «Будь осторожен, если ты снова испортишь свою личность, даже Номер Ноль не сможет тебя спасти».

Су Цзиньчжи глубоко вздохнул и спросил: «Который час, Ривз?»

Голос юноши был подобен арфе, на которой играл эльф в Элунском лесу, извлекая струящиеся, прекрасные ноты, которые скользили по его сердцу, как вода, а затем превращались в шипы, крепко сковывающие его. Слуга еще больше опустил голову, скрывая влюбленность в глазах, и попытался контролировать свой голос, чтобы он не слишком дрожал.

Он достал карманные часы, убедился, что они показывают правильное время, и ответил молодому человеку: «Чуть больше девяти, лорд Джош».

«Помоги мне встать». Мальчик протянул ему руку.

Его руки были нежными и белыми, настолько бледными, что на них не было и следа крови, но тыльная сторона пальцев имела мягкий розовый оттенок, манящий поцеловать их.

Слуга осторожно взял мальчика за руку и отвел его от кровати. Затем его окружили другие слуги, несущие дорогую одежду, украшенную драгоценными камнями и сотканную из шелка. Когда все было готово, слуга наконец открыл принесенный им поднос и преподнес мальчику хрустальный кубок с ярко-красной жидкостью.

«Предлагаю вам эту сладкую утреннюю росу, господин Джош».

Су Цзиньчжи посмотрел на красную жидкость, почувствовал тошноту и спросил Первого: «Утих ли ваш хаос с данными? Когда вернется Малыш Зеро? Я все еще жду бонус в виде пакетика с приправой».

Первый усмехнулся: «Это мир наказаний, а ты все еще хочешь бонусов?»

«Но на вкус это отвратительно!»

«Контролируйте выражение лица, иначе Ривз заметит что-то неладное и снова вас расчленит».

Су Цзиньчжи ничего не оставалось, как взять хрустальный бокал и, выпив, выйти из комнаты.

Слуга быстро взял тёплый бархатный плащ и накинул его на мальчика, почтительно произнеся: «Вчера ночью стало холоднее, господин Джош, пожалуйста, берегите себя».

Первый сказал: «Похвали его».

Су Цзиньчжи быстро остановился и повернулся к нему лицом.

Слуга затаил дыхание от волнения, глядя, как белоснежная рука протянулась к нему, нежно подняла его подбородок, а затем погрузился в ту глубокую синеву...

«Спасибо, что напомнил мне, Ривз. Ты поистине мой самый верный слуга».

«Моё тело и сердце принадлежат вам». Слуга ещё раз низко поклонился. «Я к вашим услугам, мой любимый господин Джош».

Мальчик тихонько усмехнулся, бархатный плащ развевался за ним, когда он повернулся, касаясь сердца слуги, словно пёрышко.

Его благородный и элегантный господин — эти вульгарные барды, не сумев использовать каждый стих для восхваления его божественной красоты и глаз, похожих на драгоценные камни, вместо этого использовали каждое грубое и мерзкое слово, чтобы оскорбить его, осуждая как жестокого, тиранического и кровожадного, подобного самому злому темному демону, вампиру, оборотню, убивающему и сдирающему кожу, чтобы поддерживать свой манящий и зловещий облик, выпивая самую свежую кровь.

Служанка шагнула вперед, напомнив ему, что пора готовить завтрак для графа: «Мистер Ривз, лорд Джош…»

Но услышав её обращение, глаза главного слуги графа внезапно вспыхнули ужасающей злобой. Он резко обернулся, сильно ударил служанку по лицу и закричал: «Как ты смеешь называть лорда Хиллера по имени?!»

Из уст служанки потекла кровь. Она закрыла лицо руками, опустилась на колени и зарыдала. Затем она нежно коснулась щекой тонкого носка туфли слуги и извинилась: «Мистер Ривз, я была неправа... Простите меня...»

Слуга поднял ее подбородок кончиком своей туфли, на его красивом лице появилась зловещая улыбка: «Помните, вы можете называть его только графом Хиллером».

«Да, мистер Ривз», — сказала служанка, слезы текли по ее лицу, теплая, прозрачная жидкость смывала кровь с губ.

Слуга взглянул на кровь в уголке ее губ, и в его серых глазах внезапно вспыхнул красный свет. Он снял свои безупречно белые перчатки и длинными, тонкими пальцами вытер кровь с губ служанки, внимательно рассматривая ее с болезненной улыбкой.

«Вы очень здоровы», — тихо сказал он. «Думаю, вы могли бы понравиться лорду Джошу».

Глаза служанки расширились от ужаса, и она задрожала еще сильнее.

Слуга посмотрел на ее испуганное выражение лица, затем вытащил из кармана красиво вышитый платок, чтобы вытереть кровь. Улыбаясь, он сказал служанке: «Если будет следующий раз, я превращу тебя в утреннюю росу лорда Джоша».

Служанка прикусила нижнюю губу, дрожа, не смея произнести ни звука. Глядя на ее совершенно испуганное состояние, слуга вдруг улыбнулся, на его лице появилось священническое, кроткое выражение. Он достал свои серебряные карманные часы, взглянул на время и вздохнул: «О боже, уже 9:15. Пора готовить завтрак для лорда Джоша».

С этими словами он быстро надел белые перчатки, одну руку положил за спину, другую за спину, и, с самой обычной, смиренной позой слуги, быстро направился в сторону, куда ушел мальчик.

Су Цзиньчжи, слушая рассказ Первого о действиях Ривза после его ухода, еще больше ужаснулся и быстро выпил чашку, наполненную резким запахом крови.

Его слуга, Ривз, был сумасшедшим, как и первоначальный владелец этого тела, граф Джош Хиллер.

Джош Хиллер страдает от состояния, похожего на порфирию, широко известного как вампирский синдром. Поэтому он жил в замке «Черный лебедь» в вечно заснеженных горах Лидса, где солнечный свет вызывал у него жжение, покраснение и гнойные высыпания на коже. Отсутствие гемоглобина также вынуждало его ежедневно пить большое количество свежей крови, чтобы поддерживать свою жизнь и внешний вид.

Таким образом, жители континента совершенно справедливо осуждали его как жестокого и бессердечного, поддерживающего свой эфирный облик за счет питья крови.

Его слуга, Ривз, изначально был самым многообещающим паладином в храме. Подозревая, что граф Джош Хиллер — вампир, Храм отправил Ривза в горы Лидса шпионить за ним. Однако что-то темное внутри Ривза было затронуто похожим на эльфа Джошем Хиллером, заставив его перейти из света во тьму. Он добровольно остался с Джошем Хиллером как его самый верный пёс, ежедневно убивая людей, чтобы собрать ярко-красную утреннюю росу.

Су Цзиньчжи считал, что убийство не нужно для сбора крови. Достаточно просто стереть им память с помощью магии и отпустить их. Так он и поступил.

Затем его убил обезумевший Ривз, пронзивший его сердце.

Но истинной причиной смерти Су Цзиньчжи было не освобождение людей. Джош Хиллер и раньше поступал так же, даже вознаграждая этих людей деньгами, когда был в хорошем настроении. Позже прибыл Ривз. Чтобы проверить его верность, Джош Хиллер приказал Ривзу убивать и пускать кровь за него. Однако Ривз оказался ещё более искусным, его удары были точными и безжалостными, он не проливал ни капли крови.

Джош Хиллер был в восторге и сделал Ривза своим ближайшим слугой.

Истинная причина смерти Су Цзиньчжи заключалась в том, что он слишком хорошо обращался с Ривзом, как с человеком, что противоречило его истинному характеру, который заключался в избиении и оскорблении рабов и слуг, обращении с ними как с собаками, а не как с людьми. Пробыв в этом мире всего три дня, Ривз заподозрил неладное. Ривз почувствовал, что его хозяин больше не капризничает и не бьет его по лицу, и заподозрил, что его душу заменил демон. Поэтому он взял священный меч и освободил Су Цзиньчжи, что привело к его смерти, так и не увидев ни одного человека, которого он хотел спасти.

Поэтому Су Цзиньчжи решил, что и хозяин, и слуга сошли с ума.

«В качестве компенсации за увеличение сложности задания из-за путаницы с данными, я уже восстановил сохранение и дал тебе второй шанс», — сказал ему Первый. «Но теперь данные вернулись в норму, и если ты снова умрешь, сложность возрастет».

Су Цзиньчжи выглядел отчаянно: «Сложность снова возрастет?»

Первый ответил: «Если ты больше не умрешь, она не возрастет».

Су Цзиньчжи спросил: «А что, если я снова испорчу свой образ? Ривз меня зарежет».

Первый сказал: «Тогда я тебе сейчас помогу».

Су Цзиньчжи: «???»

Прежде чем Су Цзиньчжи понял, что имел в виду Первый, подошли несколько служанок с серебряными подносами еды. Су Цзиньчжи быстро выпрямился, сменив выражение лица на высокомерное и безразличное. Ривз улыбнулся, подошел к нему, разложил салфетку и положил на нее аккуратно разложенные нож и вилку, затем почтительно отошел в сторону.

Служанки выстроились в ряд и аккуратно подошли к столу, поставив еду, затем сняли серебряные крышки, открыв блюдо с куском мяса светло-коричневого цвета толщиной около одного сантиметра. Этот кусок мяса был окружён кольцом светло-желтого гусиного жира, а также украшен нежными брокколи. Возможно, чтобы соответствовать вкусу графа Джоша Хиллера, вокруг мяса была налита густая кровяная соус, но как бы ни украшали этот кусок мяса, это не изменит того факта, что это был кусок фуа-гра (жирная печень утки).

Су Цзиньчжи уставился на тарелку с фуа-гра, в нем поднялась волна гнева, или, возможно, внезапный страх, и он резко встал, отбросив серебряную тарелку в сторону. Затем он, тяжело дыша, облокотился на стол.

Серебряная тарелка с глухим стуком упала на розовый плюшевый ковер. Бледно-каштановый фуа-гра дважды подпрыгнул, прежде чем остановиться, кровь и гусиный жир на тарелке медленно просачивались в ковер, оставляя темные жирные круги и пятна.

«Кто вам велел готовить фуа-гра?!» Глаза Су Цзиньчжи расширились, и он пронзительно закричал на служанку, подавшую фуа-гра.

Служанка в испуге упала на пол, безудержно рыдая и лишь повторяя имя Су Цзиньчжи: «Мой господин…»

Ривз слегка нахмурился, достал белый платок из левого нагрудного кармана пальто, подошел к куску фуа-гра, накрыл его и поднес к Су Цзиньчжи так, чтобы тот не видел. Затем он сказал служанке: «Лорд Джош не любит фуа-гра. Шеф-повар новенький?»

Служанка посмотрела на него сквозь слезы и ответила: «Да, мистер Ривз».

«Господин, пожалуйста, не сердитесь». Получив ответ, Ривз улыбнулся и повернулся к Су Цзиньчжи, помогая ему снова сесть на стул. «Новый повар не знает ваших вкусов. Он может подумать, что лорд Джош, как и другие дворяне в Нови, любит сливочное фуа-гра».

Служанка дрожала и оставалась лежать на полу, не смея подняться. Повар был новеньким, но она — нет. Никто не думал, что Ривз оправдывает повара. Он просто не хотел, чтобы граф Хиллер начал день в плохом настроении — только Ривз мог успокоить разгневанного графа.

И действительно, услышав слова Ривза, нахмуренные брови графа слегка расслабились, и он холодно фыркнул: «Сливки? Это самый жирный, самый отвратительный запах жира!»

Ривз улыбнулся, игнорируя слова графа, и равномерно намазал свежеприготовленное черничное варенье на ломтик хлеба, прежде чем передать его графу. Затем он повернулся к служанке, все еще лежащей на полу, и сказал: «Пусть повар приготовит новый завтрак для лорда Джоша».

«Да», — ответила служанка, не осмеливаясь снова взглянуть, и поспешно ушла.

Су Цзиньчжи, все еще потрясенный, ел сладкий хлеб с черничным вареньем и спрашивал у Первого: «Это то, что вы имели в виду, говоря о помощи мне?»

«Эксперимент прошел довольно хорошо, не так ли?» — возразил Первый. — «Вам просто нужно поддерживать этот капризный и жестокий образ, и вы даже можете бить людей, когда это необходимо».

Су Цзиньчжи рассеянно кивнул в знак согласия, несколько озадаченный тем, почему он только что так странно себя вел.

Может быть, настоящий Джош Хиллер действительно ненавидел фуа-гра, и это чувство повлияло на него?

В воспоминаниях Су Цзиньчжи, должно быть, запечатлено, как он ел фуа-гра. Вкус был действительно восхитительным, и, попробовав однажды, уже никогда не забудешь. Но почему-то, вспоминая об этом сейчас, он всегда испытывает тошноту и отвращение.

После завтрака Су Цзиньчжи неспешно прогулялся по замку.

Территория Джоша Хиллера находилась в горах Лидса, месте с суровыми, вечно снежными пейзажами. Хотя для посторонних окружающая среда казалась крайне суровой, для первоначального владельца этого тела это было невероятно комфортное место.

Он не был простолюдином. В замке всегда горел камин, а магический камень огня согревал его, словно весной. Холодные метели на него никак не влияли. Более того, он не переносил яркого солнечного света, а яркий, но холодный свет гор Лидса идеально ему подходил.

Что еще важнее, в горах Лидса есть несколько шахт, содержащих бесчисленное множество видов магических камней. Говорят, что более половины магов на континенте Норд используют магические камни из гор Лидс. Поэтому Джош Хиллер — один из самых влиятельных человеческих дворян на континенте, и даже ходят слухи, что его богатство соперничает с богатством драконов. Так что, каким бы жестоким и тираническим он ни был, никто не смеет ему ничего противопоставить.

Конечно, не все пытались его убить, но с теми, кто пытался это сделать, расправился Ривз.

В храме почти все смеялись над Ривзом, и говорили, что Джош Хиллер победил всех своих врагов своей красотой, поэтому он и остался невредимым до сих пор.

Су Цзиньчжи тоже был согласен с этим мнением.

«Я действительно красив».

Он посмотрел на себя в маленькое зеркало и глубоко вздохнул.

Он немного побродил по замку, а затем отправился в кабинет. Он не хотел, чтобы Ривз ему служил. Он сказал, что читает книгу, но на самом деле восхищался собственной красотой. Его внешность в этом мире тоже немного изменилась: глазницы стали глубже, изменился цвет волос и глаз. Однако, поскольку он выглядел как подросток, его черты лица были относительно мягкими, и он не выглядел чрезмерно западным.

«Кстати, сколько лет Джошу Хиллеру?» — спросил Су Цзиньчжи у Первого. «Почему он выглядит таким молодым?»

«Двадцать два. Он маг, причем высокоуровневый. Даже если он не будет совершенствоваться, он может дожить до трехсот лет. Это нормально, что его внешность стареет медленно».— ответил Первый.

«Он умеет использовать магию?» — воскликнул Су Цзиньчжи с удивлением. «Как он это делает? Я и не знал, что обладаю магией».

Номер Один усмехнулся: «Ни посоха, ни мантии, ни магического камня, и ты даже заклинания произносить не умеешь. Думаешь, ты какой-то эльф, который может использовать магию напрямую, без заклинаний?»

Су Цзиньчжи был несколько разочарован: «Мне нужно произносить заклинания? Тогда ладно».

Почти все человеческие аристократы на континенте обладали магическим талантом. Обычно после пятнадцати лет они поступали в академии магии и боевых искусств. Однако из-за своего физического состояния Джош Хиллер мог учиться только самостоятельно в замке Чёрный Лебедь. Но он был чрезвычайно талантлив и в кратчайшие сроки стал магом высокого уровня.

Су Цзиньчжи как раз наслаждался самолюбованием перед зеркалом, когда Ривз внезапно постучал в дверь. Он быстро вернулся к столу из красного дерева, приняв томную и высокомерную манеру графа, прежде чем позвать Ривза.

Ривз вошел, неся стакан с красной жидкостью, которая казалась необычайно прозрачной и манящей в приглушенном оранжевом свете свечи.

«Лорд Джош», — сказал Ривз с болезненным блеском в глазах, почтительно преклонив колени перед Су Цзиньчжи и протягивая стакан с кровью, словно самый набожный рыцарь и верующий.

Су Цзиньчжи уже немного понял характер Ривза, поэтому не стал сразу брать кровь. Вместо этого он поднял бровь, приподнял свой тонкий белый подбородок и посмотрел на Ривза своими сапфировыми глазами: «Новая партия?»

«Да, лорд Джош», — Ривз слегка улыбнулся. «Можете сначала попробовать».

Только тогда Су Цзиньчжи неохотно взял бокал, слегка отпил глоток, прижавшись к краю, и закрыл глаза, словно наслаждаясь вкусом крови.

Однако на самом деле Су Цзиньчжи отчаянно звал Первого: «Первый! Первый! Выходи скорее и скажи мне, чья это кровь!»

Су Цзиньчжи действительно не знал, как устроен язык графа Джоша Хиллера, способного, подобно настоящему вампиру, различать вкус крови разных людей. Будь то святой верующий или презренный грабитель, чистая дева или низшая рабыня, метис или чистокровный, дворянин или простолюдин, Джош Хиллер мог точно определить личность любого человека, просто попробовав его кровь.

Но это был талант Джоша Хиллера. У Су Цзиньчжи его не было. Для него вся эта кровь имела одинаковый вкус — соленый и рыбный, лишь немного лучше, чем отравленное вино, которое ему давал Первый.

http://bllate.org/book/16522/1569673