Готовый перевод Quick Transmigration: The Immortal Patient / Быстрая трансмиграция: Бессмертный пациент: Глава 64. Говорят, ты тоже тайно влюблен в меня 1

Сгореть заживо — не самое приятное чувство. К счастью, Ривз до самого конца крепко обнимал его, избавив Су Цзиньчжи от большей части боли. Но даже несмотря на это, за мгновение до смерти он всё же успел почувствовать, как рвется и горит его кожа.

Это чувство, казалось, въелось в самые кости, вселяя ужас. Поэтому, когда к Су Цзиньчжи вновь вернулось сознание, глухая боль во всем теле показалась ему не такой уж сильной по сравнению с невыносимой сухостью в горле и на губах.

Он очень хотел пить. Ему нужна была вода.

Су Цзиньчжи несколько раз пошевелил губами, собираясь заговорить, но почувствовал, что горло словно забито камнями. Он не смог издать ни звука, лишь несколько хриплых выдохов сорвались с его губ: «Кхх...»

«Доктор! Доктор! Мой брат очнулся, скорее осмотрите его!» — В следующее мгновение в уши ударил шум: пронзительный скрежет деревянного или железного стула по полу и чей-то панический крик.

Кто-то повернул дверную ручку, шаги начали удаляться, но тут же человек, видимо, вспомнив о кнопке вызова медсестры у изголовья кровати, вернулся. Он нажал на кнопку, подошел к Су Цзиньчжи и тихонько позвал: «Су-су, Су-су? Тебе уже лучше? Ты слышишь, что брат говорит?»

Су Цзиньчжи казалось, что он уже открыл глаза, но перед ним была лишь кромешная тьма. Ни единого проблеска света. Было так темно, что он чуть было не подумал, что глаза всё еще закрыты. Но, моргнув пару раз и окончательно убедившись, что глаза открыты, а он по-прежнему ничего не видит, он, как ни странно, не испытал сильного потрясения. Лишь промелькнула мысль: «Как я и думал». В конце концов, Первый еще до этого говорил, что подкинет ему мир со слепотой для развлечения.

Но спокойствие Су Цзиньчжи длилось недолго. Вскоре он обнаружил, что дело не ограничивается одной лишь слепотой...

Раньше он думал, что не может говорить из-за того, что только что очнулся и голос временно пропал. Однако, откашлявшись пару раз, чтобы прочистить горло, он попытался заговорить снова, но смог издать лишь слабое шипение и пару едва слышных стонов: «Ммм... ммм...»

Но и это было еще не всё. Всё его тело онемело и было таким жестким, словно он был антикварным роботом, у которого закончилось машинное масло. Левая нога и правая рука были подвешены высоко вверх, так что он не мог ими пошевелить. Голова и шея были замотаны толстыми слоями бинтов, а на шею надет воротник Шанца. Куда там говорить — он даже голову повернуть не мог! Какого черта это мир со слепотой?! Это скорее мир с полным параличом!

Су Цзиньчжи попытался вызвать Первого, чтобы потребовать объяснений, но сколько бы он ни звал его мысленно, никто не отвечал. На зов Нулевого тоже не было никакой реакции. Су Цзиньчжи был в ярости. А учитывая, что он только что пережил разлуку с Ривзом, его захлестнули обида и боль. Слезы сами собой хлынули из глаз.

Когда Су Чандун узнал, что его брат попал в автомобильную аварию, его охватили шок, гнев, растерянность и страх. Он поспешно примчался из Хайчэна в Цинши. Помощник, которого он приставил к брату, сообщил, что того уже перевели из реанимации и сняли кислородную маску. И хотя врачи неоднократно заверяли, что жизни юноши ничего не угрожает и он очнется через несколько дней, Су Чандун всё равно сходил с ума от беспокойства.

Одному богу известно, как у него сжималось сердце, когда он увидел своего брата, бледного как бумага, болезненно лежащего на больничной койке. У него больше не было других родственников, только этот единственный, драгоценный младший брат. Кто бы ни был виновен в аварии, он ни за что его не простит.

Брови Су Чандуна были сурово сдвинуты на протяжении всех трех дней, что он дежурил в больнице. Лишь когда юноша очнулся, на его лице наконец появилось другое выражение — тревога и беспокойство, с которыми он смотрел на лежащего на кровати брата.

«Эй, Су-су, почему ты плачешь?» — Су Чандун быстро заметил, что его драгоценный брат плачет. Красивые светло-карие глаза смотрели в пустоту, расфокусировано остановившись в одной точке, а прозрачные слезы непрерывно текли из уголков глаз. Он тут же запаниковал еще больше: «Где-то болит?! Скажи брату, я сейчас же позову врача!»

Но юноша даже не открыл рта. Плотно сжав губы, он молча плакал. Су Чандун смотрел на него, и его сердце разрывалось от боли. К счастью, в этот момент из ординаторской прибежал врач. Су Чандун тут же отступил в сторону, чтобы дать ему возможность осмотреть брата.

Врач постарше наклонился, осмотрел глаза Су Цзиньчжи, затем достал из кармана маленький фонарик и посветил ему в зрачки. Наблюдая за этим, Су Чандун вспомнил пустой, расфокусированный взгляд брата. Его сердце екнуло и тяжело ухнуло вниз.

«Господин Су, давайте выйдем и поговорим», — сказал врач, сняв маску.

Су Чандун кивнул, подошел к Су Цзиньчжи и, осторожно избегая перевязанных ран на голове, погладил его: «Су-су, отдохни еще немного. Брат скоро вернется и побудет с тобой».

Хотя Су Цзиньчжи ничего не видел, он всё прекрасно слышал. Су Чандун так долго суетился вокруг него, постоянно называя его «братом» и так тревожился, что, хотя Первый и Нулевой еще не передали ему воспоминания об этом мире, он уже примерно понял, что лежит в больнице, а человек, который всё это время говорил, — его старший брат. Причем очень заботливый и любящий старший брат.

Поэтому Су Цзиньчжи рефлекторно кивнул, давая понять Су Чандуну, что он его слышит.

Увидев это, Су Чандун вышел вслед за врачом.

«Всё готово?» — в голове Су Цзиньчжи вдруг раздался голос Нулевого.

Следом заговорил и Первый: «Готово. Восстановление идет отлично. Похоже, этот метод работает...»

«Малыш Нулевой? — воскликнул Су Цзиньчжи. — Первый? Наконец-то вы здесь!»

«А? Господин хост, вы уже очнулись?» — Нулевой, услышав голос Су Цзиньчжи, очень удивился. «Оказывается, вы уже проснулись!»

«А я уж думал, что онемел в реальности, поэтому вы меня не слышите, когда я вас зову», — сказал Су Цзиньчжи Нулевому. «Я уже давно очнулся. Что вообще происходит? Где пакет памяти?»

Нулевой ответил: «Вы уже в новом мире».

«Пакета памяти нет», — перехватил слово Первый. «Поскольку в прошлом мире ты хорошо справился с миссией, этот мир уже не является миром-наказанием».

«Нет пакета памяти?» — Су Цзиньчжи был очень удивлен. Он прошел уже четыре мира, и в каждом у него была своя роль. Это первый и единственный раз, когда у него нет никаких воспоминаний оригинального владельца тела. «И ты еще говоришь, что это не мир-наказание! Как я буду поддерживать образ персонажа без памяти? Не боишься, что я сломаю обоснуй?»

Су Цзиньчжи было очень обидно. Первый просто нашел новый способ поиздеваться над ним!

«Нет памяти, потому что ты потерял память. Тебе не нужно поддерживать образ. Можешь быть собой и жить так, как тебе хочется», — неторопливо ответил Первый. «Я так добр к тебе, хост, ты рад?»

Су Цзиньчжи не поверил, что Первый вдруг стал таким добреньким. Он чувствовал, что здесь точно кроется какой-то подвох.

Как он и ожидал, Первый тут же продолжил: «Кстати, поскольку этот мир не является миром-наказанием, целей для спасения здесь меньше, и они проще. Хост, ознакомься. Ах да, я и забыл, ты же сейчас ничего не видишь».

«Ха-ха», — холодно усмехнулся Су Цзиньчжи. «Надо же, ты еще помнишь, что я ничего не вижу».

«Я знаю гораздо больше, чем ты думаешь», — Первый передал эстафету Нулевому. «Нулевой, прочитай хосту миссию».

«О, хорошо. Господин хост, в этом мире у вас всего четыре цели для спасения: главная цель — Се Шу, и второстепенные цели: Су Чандун, Лю Вэй, Му Ань». Протараторив список имен, голос Нулевого зазвучал выше и радостнее, словно он ждал похвалы: «Кстати, господин хост, у меня есть две хорошие новости! Какую хотите услышать первой?»

«...Раз обе хорошие, выбирай любую».

«Угу! Первая хорошая новость: малыш Нулевой выбил для вас бонус изменения внешности главной цели спасения, о котором вы так долго просили! Он уже вступил в силу!»

Услышав это, Су Цзиньчжи остолбенел. Лишь спустя какое-то время он вспомнил, что в первом мире действительно просил Нулевого поменять лицо главной цели спасения. Но прошло уже четыре мира, они пережили столько всего, и он больше не боялся лица своего возлюбленного, которое было точной копией лица того пришельца. И вот Нулевой вдруг выкидывает такой фокус.

Видя, что Су Цзиньчжи долго молчит, Нулевой робко спросил: «Господин хост, вы не рады?»

«...Нет, всё нормально. Но в следующем мире давай всё-таки вернем обратно», — вздохнул Су Цзиньчжи. Сам напросился, теперь придется терпеть. Поменяли лицо, ну и ладно, он ведь любит его душу. Просто с другим лицом всё как-то странно... Интересно, узнает ли он своего дорогого при встрече?

Но вскоре Су Цзиньчжи вспомнил, что сейчас он всё равно ничего не видит. Так что смена лица никак на него не повлияет: даже если они встретятся, он всё равно не увидит, как выглядит его возлюбленный...

«А вторая хорошая новость какая?»

«Вторая хорошая новость: ровно через три месяца, господин хост, вы полностью поправитесь!»

Су Цзиньчжи: «...»

Что в этом хорошего?

Но эти слова Нулевого косвенно подтверждали, что он не парализован полностью. Вероятно, с ним что-то случилось, из-за чего он оказался в таком состоянии: сломаны рука и нога, на голове огромная рана, да еще и амнезия. Получить такие травмы можно было либо в автокатастрофе, либо спрыгнув с высоты.

Кровоизлияние в мозг, вызванное падением или аварией, могло привести к слепоте. Но при падении он вряд ли бы повредил горло. Значит, остается автокатастрофа. Потеря голоса, вероятно, была вызвана тем, что во время аварии горло было повреждено каким-то острым предметом.

Но Су Цзиньчжи не хотел оставаться слепым и немым. Раз Первый сказал, что это не мир-наказание, он не должен был давать ему такое искалеченное тело. Поэтому он спросил Нулевого: «Есть ли шанс вылечить горло и глаза?»

Нулевой ответил: «Конечно! Примерно через месяц вы сможете говорить! А вот с глазами придется подождать, всё зависит от того, как пойдет ваше лечение, господин хост».

Раз можно вылечиться, значит, всё не так уж плохо.

Су Цзиньчжи успокоился и лег на кровать. Он думал о том, что он уже открыл глаза, но когда же он наконец встретится со своим любимым? Кажется, в этом мире его зовут Се Шу?

http://bllate.org/book/16522/1576498