Готовый перевод Quick Transmigration: The Immortal Patient / Быстрая трансмиграция: Бессмертный пациент: Глава 92. Место захоронения трупа 9

Но Се Линьчэн был непреклонен. Что бы ни говорила госпожа Су, он сидел на стуле непоколебимо, как гора, а за его спиной ровным строем выстроились солдаты. Се Линьчэн и без того был высоким и крепким, а шрам на лице делал его вид еще более свирепым. Даже когда он слегка улыбался, никто бы не назвал его добродушным.

Слыша, как почтительно Се Линьчэн называет ее сына «Третьим господином», госпожа Су глубоко вздохнула. Но ее тревога не только не утихла, а, наоборот, возросла. Сжав чашку в руках, она натянуто улыбнулась: «У Тан-эра слабое здоровье, и он еще совсем неразумен. Если он в чем-то оскорбил Главнокомандующего, прошу, не судите его строго».

Госпожа Су пыталась заранее смягчить возможный гнев Се Линьчэна. Она не знала, произошла ли между ними какая-то размолвка. Но до нее уже дошли слухи о том, что Се Линьчэну удалось нанять Су Цзиньчжи с помощью дорогих подарков, без капли могильной земли. Как мать, она прекрасно знала, насколько упрям ее сын. Она тысячу раз умоляла его перестать брать эту землю: это и плохая примета, и людей легко обидеть. Но он и слушать не хотел! А теперь выясняется, что ради Се Линьчэна он нарушил свое же правило. Госпожа Су не могла не заподозрить, что Се Линьчэн просто заставил его силой. К тому же, всем был известен его вспыльчивый характер. Чтобы стать Главнокомандующим трех провинций, ему пришлось пролить немало крови. Вспомнив пророчество даоса Чжугэ Цзыцина о том, что ее сын не доживет до двадцати лет, госпожа Су с ужасом подумала: что, если ее сын умрет не от болезни, а от меча Главнокомандующего Се?

У Се Линьчэна действительно был скверный характер. Но он с удивлением обнаружил, что по отношению к этому юноше у него хватает и терпения, и выдержки. Услышав слова госпожи Су, он вдруг осознал: юноша хоть и выглядит сдержанным и спокойным, на самом деле ему всего девятнадцать! Он младше его на целых восемь лет — совсем еще ребенок. Кивнув, Се Линьчэн сказал: «Я привез с собой много редких лекарств. Третий господин обязательно поправится, не волнуйтесь, госпожа».

Госпожа Су тепло улыбнулась ему и, наконец, поднявшись, повела Се Линьчэна к домику Су Цзиньчжи.

Увидев белые траурные ленты у входа, Се Линьчэн почувствовал, как у него мурашки побежали по спине. Он слишком хорошо помнил такие украшения — совсем недавно они висели в траурном зале дедушки Се. А теперь он видит их у дверей юноши! Войдя внутрь и прочитав надпись на надгробии, Се Линьчэн побледнел. Если бы он не был точно уверен, что юноша просто болен, а не мертв, он бы вряд ли смог сохранить самообладание.

Неужели он всё это время спал в таком месте?

В тот момент Се Линьчэн не мог разобраться в своих чувствах: шок, потрясение и... острая боль в сердце.

К счастью, из-за надгробия донеслось тихое покашливание, которое мгновенно развеяло страхи Се Линьчэна. Обойдя каменную плиту вслед за госпожой Су, он увидел юношу, лежащего на каменном ложе. Его лицо пылало от жара, а глаза были плотно закрыты.

Рядом сидела та самая служанка, которая массировала ему плечи в прошлый раз. В руках она держала влажное полотенце, ожидая, пока то, что лежит на лбу юноши, нагреется, чтобы заменить его.

Увидев сына в таком состоянии, госпожа Су тут же забыла про Се Линьчэна. С полным боли лицом она села на край постели, прикоснулась тыльной стороной ладони к его щеке и спросила служанку: «Жар так и не спадает?»

Госпожа Су сама ухаживала за сыном два дня подряд, и только вчера, совершенно выбившись из сил, ушла отдохнуть, оставив Хун-эр за старшую. Если бы не визит Се Линьчэна, она бы сейчас сама сидела у постели и меняла компрессы.

Услышав вопрос, служанка покачала головой: «Нет, матушка. И кашель... стал еще сильнее».

Словно в подтверждение ее слов, Су Цзиньчжи тут же зашелся надсадным, раздирающим кашлем. Его и без того слабое тело судорожно сжалось, а из груди вырвался хриплый свист — звук приступа астмы, показывающий, насколько ему сейчас больно.

«Лекарство! Быстрее, неси лекарство, Хун-эр!» — в панике закричала госпожа Су, обнимая сына. На глазах у нее выступили слезы. Она махнула рукой служанке, чтобы та принесла свежесваренный отвар. Набирая его маленькой ложечкой и остужая дыханием, она попыталась влить его в рот юноши.

Отвар был густым, черным и источал резкий запах трав, от которого у Се Линьчэна перехватило дыхание. Не нужно было даже пробовать — по одному виду и запаху было ясно, насколько это горькая и противная дрянь. Но как только первая ложка попала в рот юноши, он, даже находясь в полубреду, нахмурился, слабо задергался в объятиях матери и выплюнул всё, что она с таким трудом влила.

От этих усилий его дыхание стало еще слабее, лоб покрылся испариной, а грудь вздымалась всё реже и реже. Казалось, он вот-вот испустит дух.

«Хватит его мучить», — не выдержал Се Линьчэн. Он подошел, забрал юношу из объятий госпожи Су и, взяв его на руки, быстрым шагом направился к выходу.

«Главнокомандующий?!» — в ужасе вскрикнула госпожа Су, бросившись за ним. «Куда вы несете моего Тан-эра?»

Юноша был одет только в тонкую шелковую пижаму, которая взмокла от пота и прилипла к телу. Се Линьчэн сквозь ткань чувствовал хрупкость его гибкого тела. Но сейчас ему было не до плотских мыслей. Он прижал юношу к себе еще крепче, боясь, что холодный ветер усугубит жар.

На ходу он приказал подчиненному подогнать машину.

Усадив юношу на заднее сиденье, Се Линьчэн объяснил госпоже Су: «Госпожа Су, у Третьего господина очень высокая температура. Если жар не сбить, он может сгореть заживо. Позвольте мне отвезти его в западную больницу».

«В западную больницу?» — госпожа Су замерла в нерешительности. «А тамошним врачам можно доверять? Я слышала, они пичкают людей какими-то разноцветными пилюлями и режут их ножами... Как такое может вылечить?»

Жители Цинчжэня были довольно консервативны. Как господин Фан не мог смириться с европейскими нарядами своей дочери, так и госпожа Су не доверяла западной медицине. Идея о том, что человеку можно разрезать живот, зашить обратно, и он после этого останется жив, казалась ей немыслимой. Она боялась, что эти врачи изрежут ее сына.

Но Се Линьчэн, прошедший через войну, знал о западной медицине куда больше. Юноша был в таком состоянии, что не мог даже проглотить лекарство. А даже если бы и смог, пока отвар подействует, высокая температура нанесет его организму непоправимый вред. Укол в такой ситуации — лучшее решение: действует быстро и избавляет от лишних страданий.

«Резать не будут, только сделают укол. Не волнуйтесь, госпожа Су», — говоря это, Се Линьчэн взял у подчиненного одеяло, плотно укутал юношу, осторожно положил его голову себе на плечо и придержал затылок рукой, чтобы тому было удобно лежать. «Обещаю, я верну Третьего господина целым и невредимым».

«Укол? Это как иглоукалывание? Наши домашние врачи тоже это умеют!» — госпожа Су всё еще сомневалась, но машина уже тронулась с места. Она стояла и смотрела ей вслед, сдвинув тонкие брови.

В конце концов, ей оставалось лишь тяжело вздохнуть и надеяться, что Се Линьчэн действительно сможет сбить температуру ее сыну.

«Гони быстрее», — видя, что щеки юноши пылают всё сильнее, Се Линьчэн нахмурился и отдал приказ водителю.

«Слушаюсь!» — отозвался водитель.

Машина резко набрала скорость. Но из-за этого на очередной выбоине ее сильно тряхнуло, так что пассажиры едва не подлетели до потолка.

«М-м...»

Как только Се Линьчэн восстановил равновесие, он услышал слабый стон. Опустив глаза, он увидел, что юноша от тряски пришел в себя. Он смотрел на него полуоткрытыми, расфокусированными глазами — было ясно, что он всё еще в полубреду.

Возможно, из-за жара кожа вокруг его глаз покраснела. Карие, словно янтарь, зрачки были подернуты влажной пеленой. Этот туманный, жалобный взгляд мог растопить даже самое ледяное сердце. Раньше Се Линьчэн видел юношу только спокойным и утонченным. Он всегда держал спину прямо и улыбался сдержанной, безмятежной улыбкой. За этой мягкостью скрывался стальной стержень — он никогда не сдавался.

А сейчас... сейчас он был таким мягким и беззащитным. В сердце Се Линьчэна боролись жалость и нежность. Вспомнив, как госпожа Су прикладывала ладонь к его щеке, он невольно убрал руку с его талии и ласково погладил горячую щеку юноши.

Кожа была гладкой, горячей и невероятно мягкой. Се Линьчэн погладил ее, а затем, не удержавшись, легонько ущипнул за щечку.

«У-у...» — то ли от боли, то ли от дискомфорта юноша недовольно замычал, нахмурился и зажмурился.

«Всё, всё, больше не буду. Тише, Тан-эр», — Се Линьчэн поспешно отдернул руку и, обняв его, попытался успокоить так же, как это делала госпожа Су. Почувствовав укол совести, он поднял глаза и... встретился с потрясенным взглядом водителя в зеркале заднего вида.

«Чего уставился?!» — рявкнул Се Линьчэн, свирепо сверкнув глазами. «Смотри на дорогу! Не видишь, Третьему господину плохо?!»

Водитель был крайне возмущен: он же своими глазами видел, как Главнокомандующий сам ущипнул Третьего господина, да так, что тому стало больно! Но спорить с Се Линьчэном он, разумеется, не посмел. Поспешно отведя взгляд, он уставился на дорогу с таким видом, будто вообще ничего не видел.

Се Линьчэн, удовлетворенный его реакцией, прижал юношу к себе еще крепче.

И от этого объятия его брови снова сошлись на переносице. Юноша был пугающе худым. Под пальцами прощупывались одни кости, ни грамма лишнего жира. Неудивительно, что он всегда носил широкие халаты — в них его истощение было не так заметно.

Еще по пути в больницу Се Линьчэн приказал подчиненному позвонить врачам. Поэтому, как только машина подъехала к дверям, их уже ждали медсестры с каталкой. Се Линьчэн осторожно переложил юношу на каталку и пошел следом.

Медсестра измерила Су Цзиньчжи температуру — выше 39 градусов, сильный жар. Она тут же засучила ему рукав, чтобы поставить капельницу. Однако, сколько бы она ни перетягивала запястье жгутом и ни похлопывала по коже, вены так и не проступили. Пришлось колоть наугад. Стоило снять жгут, как на тыльной стороне ладони мгновенно вздулась маленькая шишка.

Игла прошла мимо. Медсестра поспешно вытащила ее и попыталась снова.

Кожа юноши была белоснежной. Се Линьчэн, придерживая его, ясно видел голубоватые ниточки вен, скрытые под кожей. Но они были настолько тонкими, что медсестра промахнулась трижды. Тыльная сторона ладони покрылась багрово-синими синяками. От боли юноша пришел в себя. Полуоткрыв глаза, он начал слабо отбиваться и стонать. От этих звуков у Се Линьчэна сердце разрывалось на части.

«Хватит», — видя, что медсестра собирается колоть другую руку, Се Линьчэн остановил ее. «Сделайте внутримышечный укол».

Врач, получив согласие Се Линьчэна, заменил капельницу на внутримышечную инъекцию.

А внутримышечно колют, разумеется, в ягодицу.

Хотя Се Линьчэну совсем не хотелось, чтобы кто-то чужой видел ягодицы юноши (он и сам их еще не видел!), ради его здоровья он поднял Су Цзиньчжи с кушетки и посадил себе на колени.

С самого начала поездки и до прибытия в больницу юноша вел себя тихо и послушно. После мучений с капельницей он немного пришел в себя и понимал, что происходит. Оказавшись на коленях, он инстинктивно обхватил руками крепкую талию мужчины, чтобы не упасть. Но когда дело дошло до снятия штанов, он вдруг заупрямился и начал слабо отбиваться, недовольно мыча.

Се Линьчэн тут же крепко обхватил его обеими руками, прижав к себе, погладил по голове и тихо шепнул на ухо: «Третий господин, не крутись, врач сейчас сделает укол».

То ли он услышал его слова, то ли просто сил не осталось, но юноша перестал вырываться. Он лишь повернул голову и уткнулся лицом в шею Се Линьчэна. Его губы, горячие от жара, мягко касались кожи, и он часто-часто дышал, обдавая ее обжигающим воздухом.

Добившись послушания, Се Линьчэн быстро спустил свободные шелковые штаны юноши, обнажив половину белоснежной ягодицы. Глядя на эту упругую белизну, Се Линьчэн едва сдержал порыв потрогать ее.

К счастью, врач быстро подошел со шприцем, ввел иглу в мышцу и медленно начал вводить лекарство.

Се Линьчэн почувствовал, как юноша вздрогнул, когда игла вошла в тело. А спустя мгновение он приоткрыл рот и жалобно, тоненьким голоском протянул: «Больно...»

В этот момент врач уже вытащил иглу и прижал к месту укола ватку.

Услышав, что юноше больно, Се Линьчэн бесцеремонно выхватил ватку из рук врача: «Я сам».

Врач наблюдал, как Се Линьчэн с силой давит на ягодицу юноши, и, не выдержав, осторожно сказал: «Господин Се... это же не капельница. От укола в ягодицу крови почти нет, достаточно прижать на секунду. Если вы будете так сильно давить, пациенту будет больно».

Се Линьчэн: «...»

Услышав это, Се Линьчэн поспешно убрал ватку. Убедившись, что кровь не идет, он натянул на юношу штаны, уложил его на кровать и укрыл одеялом, чтобы тот пропотел.

Однако внутримышечный укол действует не так быстро, как капельница. Врач, опасаясь, что температура не спадет сразу, велел медсестре принести спирт для растирания, чтобы сбить жар физически.

Се Линьчэн и так был недоволен тем, что кто-то видел ягодицы юноши. А уж позволить кому-то разглядывать его целиком — об этом не могло быть и речи. Он выхватил спирт у медсестры со словами «Я сам» и преградил ей путь к кровати.

Врач поначалу опасался, что Главнокомандующий, привыкший, что прислуживают ему, не справится с такой задачей. Но к его удивлению, Се Линьчэн действовал довольно ловко. К тому же, растирание спиртом — дело нехитрое. Оставив их, врач с медсестрой ушли выписывать таблетки.

Се Линьчэн обтирал Су Цзиньчжи спиртом, находя этот процесс весьма увлекательным. Глядя на белоснежное тело юноши и две бледно-розовые горошины на его груди, он почувствовал, как внутри закипает желание. Он невольно задержал руку на груди подольше, а затем, как бы случайно, провел костяшками пальцев по этим горошинам. От прикосновения холодного спирта они мгновенно отвердели и стали ярко-красными. В то же время он удивлялся: откуда у него такая ловкость? Словно он делал это сотни раз.

А ведь он ухаживал за юношей впервые.

Су Цзиньчжи, сквозь пелену жара, чувствовал, как кто-то бережно поворачивает его тело и чем-то обтирает. Влажная марля приносила приятную прохладу, забирая лишний жар. Это было так приятно, что напомнило ему о том, как тщательно и заботливо ухаживал за ним Се Шу в прошлом мире.

А открыв глаза, он действительно увидел это успокаивающее, до боли знакомое лицо.

«Очнулся?» Увидев, что глаза юноши прояснились и он полностью пришел в себя, Се Линьчэн сухо кашлянул, поправил на нем рубашку и укрыл одеялом, делая вид, что не трогал ничего лишнего.

Су Цзиньчжи, осмотревшись, на мгновение подумал, что всё еще находится в прошлом мире, и Се Шу ухаживает за ним в больнице. Но строгий черный мундир Се Линьчэна быстро вернул его в реальность.

«Главнокомандующий Се... почему я здесь?» — Су Цзиньчжи попытался приподняться на локтях, но обнаружил, что голос совершенно осип, а задница почему-то болит.

Се Линьчэн тут же подхватил его и усадил в свои объятия. Низким голосом он ответил: «Разумеется, это я привез тебя сюда». Сделав паузу, он с притворной горечью вздохнул: «Я всё помнил слова Третьего господина о том, что за спасение жизни платят собой. Ждал-ждал днем и ночью, а Третий господин всё не шел. Пришлось самому наведаться. А увидев, как ты тяжело болен, привез в западную больницу лечиться».

Се Линьчэн всё-таки пришел к нему.

Су Цзиньчжи прижался к груди Се Линьчэна, чувствуя ее вибрацию при каждом слове мужчины. Он поднял голову, улыбнулся и с облегчением вздохнул: «Главнокомандующий снова спас мне жизнь».

Улыбка юноши ослепила Се Линьчэна. Слыша его слабый, хриплый от жара голос, он почувствовал, как сердце тает от нежности. Ему безумно нравилось, когда юноша вот так опирался на него. Не удержавшись, он прижал его к себе еще крепче. Подумав, что Су Цзиньчжи благодарит его за приезд в больницу, он улыбнулся, наклонился и поцеловал его в волосы: «Главное, Третий господин, не забудьте про то, что обещали отдать себя в уплату».

Но Су Цзиньчжи благодарил Се Линьчэна вовсе не за больницу. Он благодарил его за то, что тот вообще пришел к нему.

В тот день, наступив на остатки лекарственного отвара в паланкине, он сразу понял, что подхватил мощную иньскую ауру. Этот отвар кто-то подсыпал в его паланкин в особняке Се. А кто в особняке Се был тяжело болен?

Если он не ошибается, это были остатки лекарства, которое пил покойный дедушка Се!

Не нужно быть гением, чтобы понять, насколько сильна негативная энергия в лекарстве покойника. Если копнуть глубже, скорее всего, этот отвар предназначался для Се Линьчэна. Но у того была слишком сильная кровавая аура, и отвар бы на него не подействовал. А Су Цзиньчжи своим поведением, видимо, кого-то разозлил, вот ему и отомстили, подсыпав отвар в паланкин, пока он ночевал в их доме.

Даже несмотря на то, что по возвращении он сразу принял ванну с полынью, его организм был слишком слаб, а собственная иньская аура слишком сильна. Как только зашло солнце, Су Цзиньчжи почувствовал, как ледяной холод ползет вверх от земли, обвивая его ноги. Сделав шаг, он почувствовал, как бледная рука высунулась из-под земли и мертвой хваткой вцепилась в его лодыжку. Если бы не вернувшаяся к нему монета на красной нити, Су Цзиньчжи был бы уверен, что в него вселится призрак. Но хотя он и избежал одержимости, иньская энергия из отвара всё равно проникла в его тело.

Он пролежал в бреду с высокой температурой целых три дня. Хотел попросить кого-нибудь принести ему пепла от благовоний, чтобы защититься от нечисти, но не мог даже открыть рот. Еще немного — и он бы умер.

Но Су Цзиньчжи не слишком боялся. Он даже не просил помощи у Первого или Нулевого, потому что был абсолютно, непоколебимо уверен: Се Линьчэн обязательно придет за ним. И как только он появится, его кровавая аура отгонит всю эту могильную иньскую энергию, и он чудесным образом исцелится.

И только сейчас, придя в себя, Су Цзиньчжи понял, что он буквально играл со смертью.

http://bllate.org/book/16522/1577947