Готовый перевод Quick Transmigration: The Immortal Patient / Быстрая трансмиграция: Бессмертный пациент: Глава 96. Место захоронения трупа 13

Среди бела дня встретить призрака практически невозможно.

Днем светит солнце, янская энергия сильна, поэтому духи и нечисть обычно прячутся в тени и выходят бродить только после захода солнца.

Если кто-то сталкивается с чем-то необъяснимым днем, то это обязательно происходит в доме или здании, где всегда есть места, куда не проникают солнечные лучи. Например, в давно пустующих домах — поэтому перед входом всегда нужно постучать и «пригласить» духов-хранителей дверей.

Но сейчас Су Цзиньчжи видел призраков средь бела дня.

Не каждый может увидеть призрака. Считается, что если человек видит нечисть, то либо у него сейчас период неудач и низкая энергетика, либо дух привязался именно к нему и пришел за его жизнью.

Су Цзиньчжи мог видеть их благодаря своему зрению Инь-Ян.

Однако, увидев жуткие, бледные руки, вцепившиеся в ноги членов семьи Се, он невольно задумался о том, насколько серьезными были последствия сожжения родового склепа. Раньше он думал, что стоит им пережить прошлую ночь — и всё обойдется, но теперь он в этом сомневался.

Проглотив ложку каши, которой его накормил Се Линьчэн, Су Цзиньчжи спросил: «У тебя есть враги?» Он подозревал, что кто-то использовал семью Се, чтобы добраться до Се Линьчэна. Ведь сожжение могил предков — это слишком гнусный поступок, разрушающий карму.

«У меня их полно», — отмахнулся Се Линьчэн и наклонился, чтобы слизать капельку отвара с губ юноши. Губы Су Цзиньчжи были горячими и мягкими, и, прикоснувшись к ним, Се Линьчэн уже не хотел отстраняться, легонько покусывая его нижнюю губу.

Позволив ему целовать себя какое-то время, Су Цзиньчжи, заметив, что мужчина готов зайти слишком далеко, отстранился и нахмурился: «Я серьезно спрашиваю!» Что он себе позволяет? Там внизу целая толпа бумажных кукол смотрит!

Но Се Линьчэн прикинулся еще более невинным. Взяв юношу за руку, он поцеловал кончики его пальцев: «Третий господин, я тоже отвечаю вполне серьезно».

Подумав, Су Цзиньчжи согласился. Кровавая аура Се Линьчэна была настолько сильна, а сам он — Главнокомандующим. Крови на его руках было не счесть. Чтобы забраться так высоко, он нажил себе множество врагов, многие из которых просто боялись открыто противостоять ему. Вполне возможно, что кто-то решил использовать против него грязные методы.

До сих пор Се Линьчэн был в безопасности благодаря своей кровавой ауре. И единственный способ пробить эту защиту — натравить на него его же собственную семью. А лучший метод для этого — сжечь родовые могилы.

Если предкам нет покоя на том свете, если их лишили пристанища, превратив в блуждающих духов, их обида накапливается до такой степени, что ее уже невозможно рассеять.

Су Цзиньчжи был уверен: если бы его не было рядом прошлой ночью, Се Линьчэн тоже мог бы стать жертвой, и за его лодыжки так же цеплялись бы бледные руки мертвецов.

«Что такое?» — заметив нахмуренные брови Су Цзиньчжи, спросил Се Линьчэн.

«Я прикажу людям всё разузнать», — Су Цзиньчжи поделился с Се Линьчэном своими подозрениями. Услышав это, Се Линьчэн посерьезнел. «А ты-то сам... В прошлый раз, когда ты был у нас, ты ведь заболел из-за того, что наступил на остатки отвара?»

Су Цзиньчжи на мгновение опешил, а затем беспечно улыбнулся: «Я уже поправился».

Се Линьчэн ничего не сказал. Глядя на темные круги под глазами юноши, он поднял руку и нежно погладил его по щеке. Спустя мгновение он тихо произнес: «Я буду заботиться о тебе».

«Угу», — равнодушно отозвался Су Цзиньчжи и, не дожидаясь напоминаний, сам взял миску со сваренным лекарством и выпил его.

Но видя его спокойствие и послушание, Се Линьчэн вовсе не обрадовался. Почему Третий господин никак не отреагировал на его признание? Су Цзиньчжи действительно не выказал особых эмоций. В конце концов, в этом мире Се Линьчэн совершенно не умел говорить красивые слова о любви. Как он должен был реагировать?

Главнокомандующий Се был недоволен, и ему хотелось, чтобы все вокруг тоже были недовольны.

Но в особняке Се сегодня было очень тихо. Никто не решался попадаться ему на глаза, так как все отдыхали и отсыпались после пережитого ужаса.

Поняв, что сорвать злость не на ком, Се Линьчэн тоже лег в постель, обнял Су Цзиньчжи и уснул.

Вторую ночь Су Цзиньчжи тоже провел в особняке Се. Он не мог оставить Се Линьчэна. Из-за утреннего происшествия с призраками он не был уверен, что ночь пройдет спокойно. Поэтому после захода солнца он встал, и они вместе с Се Линьчэном поклонились табличкам предков, зажгли благовония, сложили слитки и сожгли их вместе с бумажными деньгами.

Ночь прошла спокойно. Слитки и деньги быстро сгорели, свечи горели ровно, ничего странного не произошло.

Выспавшись днем, Се Линьчэн не мог уснуть ночью. Он наблюдал за юношей, сидевшим рядом и сосредоточенно складывающим ритуальные слитки. Тонкие, белые, проворные пальцы быстро превращали бумагу в пухлые, аккуратные слитки. Теплый свет свечи падал на бледную кожу юноши, делая его похожим на гладкий нефрит. Се Линьчэн не удержался, подсел поближе и обнял его за талию.

Какая тонкая талия!

Обняв гибкую талию юноши одной рукой и решив, что этого мало, Се Линьчэн добавил и вторую.

Су Цзиньчжи усмехнулся, остановил работу и протянул Се Линьчэну лист серебряной бумаги: «Если Главнокомандующему Се так скучно, может, поможете мне делать слитки?»

Се Линьчэн сдвинул брови, глядя на листок бумаги, и уже собирался неохотно взять его, как вдруг снаружи раздался истеричный крик Второй госпожи:

«Помогите!»

«Помогите! Призраки!»

Крик был настолько пронзительным, что Су Цзиньчжи мгновенно пробила дрожь.

Вскоре по всему особняку зажегся свет, послышались голоса суетящихся слуг. Солдаты Се Линьчэна тоже прибежали и постучали в дверь: «Главнокомандующий, вы в порядке?»

Оставаться в комнате было невозможно. Пришлось выйти и посмотреть, что происходит. Перед выходом Се Линьчэн не забыл накинуть на Су Цзиньчжи шинель, чтобы тот не простудился на ветру. Тщательно укутав юношу, он спросил солдат: «Я в порядке. Что там случилось?»

«Там... снаружи...» — лицо солдата было бледным, и он заикался, не в силах объяснить.

А пронзительные крики Второй госпожи всё продолжались. Се Линьчэн, видя реакцию солдата, прошел мимо него и направился наружу.

Почти все в особняке Се проснулись. В гостиной было светло от зажженных свечей и фонарей. Толпа крепких охранников и слуг с факелами и палками стояла в стороне, в ужасе глядя на внешний двор. Но никто из них не смел подойти ближе.

Су Цзиньчжи и Се Линьчэн выглянули наружу и поняли, почему. Да что там слуги, не видевшие в жизни ничего страшнее крысы — даже у Су Цзиньчжи подкосились ноги.

Вторую госпожу выносили прямо вместе с кроватью.

И несли ее бумажные куклы.

Куклы были одеты в красные погребальные одежды, на их щеках горел румянец, а на жутких лицах застыли улыбки. Издавая непрерывное хихиканье — «хи-хи-хи» — они вприпрыжку несли Вторую госпожу к воротам.

Су Цзиньчжи больше всего на свете боялся именно этих бумажных кукол, ведь они уже однажды унесли его самого в паланкине.

Если бы не внезапное появление Се Линьчэна, неизвестно, куда бы они его утащили. Се Линьчэн тоже явно вспомнил тот случай и тут же взял Су Цзиньчжи за руку.

«Помогите!» — Вторая госпожа продолжала кричать, но никто во всем особняке не смел подойти к ней.

К тому же, состояние Второй госпожи казалось странным. Она кричала инстинктивно, словно вообще не видела столпившихся вокруг слуг. Присмотревшись внимательнее, все с ужасом поняли причину.

Помимо четырех кукол, несущих кровать, за спиной Второй госпожи сидела еще одна. Она закрывала глаза женщины своими мягкими, словно покрытыми воском руками. Вот почему Вторая госпожа ничего не видела.

Бумажная кукла, словно почувствовав их взгляды, медленно повернула голову и зловеще улыбнулась. Несколько слабонервных служанок закричали и упали в обморок.

Вслед за Второй госпожой куклы начали выносить и остальных членов семьи Се. Кто-то проснулся и, как Вторая госпожа, истерично кричал; кто-то так и не проснулся и мирно спал на кровати, пока куклы вприпрыжку несли их к воротам особняка. Зрелище было настолько масштабным и шокирующим, что даже Се Линьчэн застыл на месте.

На следующее утро, еще до рассвета, весть о призраках в особняке Се разлетелась по всему Цинчжэню.

Многие слуги, увидевшие ночью нечисть, утром пошли к дворецкому с просьбой об увольнении. Они были готовы даже отказаться от жалования за этот месяц, лишь бы побыстрее покинуть особняк. Дворецкий и сам бы с радостью сбежал, но у него, как и у многих других, был пожизненный контракт — без разрешения хозяев они не могли уйти. Поэтому полного хаоса в особняке не произошло. К тому же, здесь всё еще оставались солдаты Се Линьчэна.

Солдаты тоже были напуганы, но держались гораздо спокойнее слуг. Ведь это была личная охрана Се Линьчэна — преданные люди, прошедшие войну и видевшие кровь. У них были крепкие нервы. К тому же они заметили, что призраки уносили только членов семьи Се, не трогая ни их самих, ни их Главнокомандующего. Поэтому на следующий день у них еще хватало духу собираться в кучки и обсуждать ночные события.

Услышав новости, госпожа Су с самого утра помчалась в особняк Се, чтобы забрать Су Цзиньчжи домой.

Однако, приехав, она застала Су Цзиньчжи и Се Линьчэна за завтраком в гостиной. Перед Се Линьчэном стояла миска с пустой, постной кашей, в которой плавало лишь несколько зеленых листочков. Зато в миске ее сына было полно разваренного нежирного мяса и мясного порошка, и аромат от нее разносился по всей комнате.

«Главнокомандующий Се?» — госпожа Су с недоверием посмотрела на Се Линьчэна. «С вами всё в порядке?»

«Госпожа Су», — Се Линьчэн, увидев ее, тут же приказал слугам принести еще один стул. «Вы уже позавтракали? Не хотите присоединиться к Третьему господину?»

«Нет-нет, спасибо, я уже поела», — поспешно отказалась госпожа Су. Она села рядом с Су Цзиньчжи и внимательно осмотрела его. За исключением небольших синяков под глазами от недосыпа, он выглядел вполне здоровым.

Она знала, что Су Цзиньчжи остался в особняке Се, чтобы изгнать призраков для Главнокомандующего. И когда утром она услышала, что бумажные куклы унесли всех членов семьи Се, она решила, что Се Линьчэна тоже утащили. Каково же было ее удивление, когда она увидела его целым и невредимым.

Впрочем, Се Линьчэн быстро развеял ее сомнения: «Благодаря Третьему господину я цел и невредим».

«Слава богу, слава богу», — улыбнулась госпожа Су, бросив взгляд на Су Цзиньчжи. Она приехала с одной целью — забрать сына домой. В особняке Се творилась чертовщина, и она боялась, что к ее сыну тоже прицепится какая-нибудь дрянь.

Встретившись с ней взглядом, Су Цзиньчжи сразу понял ее намерения. Он отвел ее в сторону и прошептал: «Матушка, я хочу остаться в особняке Се еще на несколько дней».

«Зачем?» — не поняла госпожа Су.

«Дело Главнокомандующего Се еще не закончено. Я должен остаться и помочь ему изгнать призраков».

«Но... у семьи Се нет могильной земли». Ее сын брал за изгнание призраков только могильную землю. А у семьи Се ее не было. Госпожа Су совершенно не понимала, ради чего он так старается помочь Се Линьчэну.

Су Цзиньчжи помолчал, а затем с тяжелым сердцем произнес: «Потому что я собираюсь бросить есть землю».

Госпожа Су остолбенела.

Су Цзиньчжи продолжил: «Матушка, с этого дня я больше не буду брать могильную землю в качестве оплаты. Возможно, я даже буду изгонять призраков бесплатно, чтобы накопить благую карму для нашей семьи. В конце концов, мы не бедствуем. Брат и отец ведь не бросят меня, правда?»

«Конечно-конечно! Какое счастье, Тан-эр, что ты наконец-то это понял!» Обычный человек разозлился бы, услышав, что сын собирается сидеть на шее у брата и отца. Но госпожа Су была на седьмом небе от счастья. Их младший сын был создан для того, чтобы его баловали. Из-за его слабого здоровья отец и брат всегда хотели, чтобы он просто сидел дома и отдыхал, а не бегал изгонять призраков, да еще и собирал эту жуткую могильную землю.

Они столько раз пытались его отговорить, но он никого не слушал, и им пришлось смириться. А теперь, когда Су Цзиньчжи сам одумался, радости госпожи Су не было предела: «Отец будет так счастлив!»

«Да, матушка, пожалуйста, пришлите кого-нибудь, чтобы принести остатки земли из моей комнаты». Су Цзиньчжи, превозмогая боль, решил уничтожить сундук с землей. Могильную землю нельзя просто так выбросить, иначе, если кто-то случайно на нее наступит и пострадает, кармический долг ляжет на него. Поэтому Су Цзиньчжи решил уничтожить ее сам.

«Хорошо», — кивнула госпожа Су и, поболтав с ним еще немного, уехала.

«Ты правда собираешься бросить есть землю?» — внезапный голос Первого заставил Су Цзиньчжи вздрогнуть.

«Угу», — отозвался он.

«Любовь к могильной земле стала почти инстинктом для этого тела», — заметил Первый. — «Бороться с инстинктами не так-то просто».

«Инстинкты можно контролировать. Если захотеть — нет ничего невозможного». Су Цзиньчжи уже давно понял, что зависимость этого тела от могильной земли сродни наркотической. Судя по последним дням, поедание земли не приносило ему ничего хорошего. К тому же, сейчас он должен был защищать Се Линьчэна, и Су Цзиньчжи чувствовал на себе огромную ответственность: ведь без него Се Линьчэн просто погибнет.

Раз наркоманы могут вылечиться, значит, и он сможет избавиться от тяги к земле.

Первый усмехнулся: «Вижу, ты очень хочешь его спасти».

«Разве моя миссия не в этом?» — вопросом на вопрос ответил Су Цзиньчжи. — «Кстати, вас с Нулевым что-то давно не было видно».

Первый ответил: «Мы с Нулевым были нужны, чтобы помочь тебе освоиться в этих мирах. Теперь, когда ты чувствуешь себя здесь как рыба в воде, зачем нам появляться?»

«Это просто замечательно». Нулевой был еще ничего, но от Первого никогда не было ничего хорошего, и Су Цзиньчжи совершенно не горел желанием слышать его голос.

Первый спросил: «Кажется, ты очень рад?»

Су Цзиньчжи категорически стал отрицать: «Тебе показалось».

Первый холодно усмехнулся и вдруг задал странный вопрос: «Тебе понравились эти два мира?»

«В прошлом было нормально», — Су Цзиньчжи тут же насторожился и осторожно ответил на вопрос Первого. — «Но в этом мире есть призраки, это слишком страшно».

«Ты же не забыл, что все эти миры ненастоящие?»

«Не забыл. Но думаешь, если они ненастоящие, мне от этого менее страшно?» — подчеркнул Су Цзиньчжи. — «Эти бумажные куклы просто ужасны! Не мог бы ты, как в случае с тестами и книгами, просто зацензурить их?»

«Главное, что не забыл». Первый не стал выполнять его просьбу, бросил эту фразу и снова исчез. И сколько бы Су Цзиньчжи его ни звал, он больше не появлялся.

После того как госпожа Су ушла, Се Линьчэн снова придвинулся к Су Цзиньчжи и, обдав его ухо горячим дыханием, от которого тот невольно втянул голову в плечи, притянул его обратно за талию и с улыбкой спросил: «Ты и вправду решил больше не есть землю?»

Се Линьчэн видел, как Су Цзиньчжи ест землю. Зрелище, честно говоря, было жутковатое. Любой другой, увидев у объекта своих симпатий такую странную привычку, мгновенно бы охладел или даже начал бы избегать его.

Но если это был Су Цзиньчжи, Се Линьчэн и глазом бы не моргнул, даже если бы тот ел человеческий пепел.

Правда, это было только потому, что Се Линьчэн не знал о вреде могильной земли. Если бы он знал, он бы точно привязал Су Цзиньчжи к кровати и не позволил бы ему даже прикоснуться к этой нечисти.

«Да», — кивнул Су Цзиньчжи с крайне решительным выражением лица.

Се Линьчэн улыбнулся и собирался что-то сказать, как со двора донеслись голоса. Помня о вчерашнем, Се Линьчэн предположил, что это вернулись члены семьи Се, и, выйдя наружу, убедился в своей правоте.

Выглядели они еще более жалко, чем вчера. Лица бледные, под глазами черные круги, словно у мертвецов. А земля, которая вчера доходила им только до щиколоток, сегодня покрывала их до самых икр. Руки тоже были перепачканы в грязи, словно они ковырялись в земле, а под ногтями застряла черная грязь.

Чего Се Линьчэн не знал, так это того, что сегодня им действительно пришлось ковыряться в земле.

Новость о том, что их унесли бумажные куклы, уже разлетелась по всему Цинчжэню, и по дороге домой они успели наслушаться об этом. Но не это пугало их больше всего. Больше всего их пугало то, что сегодня утром они снова проснулись на кладбище семьи Се — и снова стояли в земле. С той лишь разницей, что вчера земля доходила им только до щиколоток, и им достаточно было слегка оттолкнуться, чтобы освободиться. А сегодня земля покрывала их до самых икр, и им пришлось откапывать себя руками, чтобы выбраться с кладбища.

http://bllate.org/book/16522/1578081