Готовый перевод Quick Transmigration: The Immortal Patient / Быстрая трансмиграция: Бессмертный пациент: Глава 106. Концерт дьявола 1

«Кто-то однажды сказал, что единственное, что неизменно в этом мире — это сами изменения».

К 3000 году по звездному календарю технологии достигли невиданных высот, но вместе с ними начали проявляться и сопутствующие проблемы. На первый план вышли катастрофическое ухудшение экологии и стремительное сокращение численности населения.

Земля еще в 2000 году установила контакт с разумными цивилизациями галактики, а в 2500 году подписала договор о вступлении в Галактическую Федерацию, дав старт межзвездной миграции. Однако прошло почти 500 лет, а подавляющее большинство людей так и осталось на этой маленькой планете, не в силах шагнуть дальше Солнечной системы.

Причина заключалась в чрезмерной хрупкости человеческого тела.

Мягкая оболочка из плоти и костей не выдерживала сильных перегрузок, вездесущие инопланетные бактерии вызывали смертельные мутации и болезни, а короткая продолжительность жизни не позволяла людям полагаться на космические корабли для долгих путешествий по Вселенной. К тому же, тяжелейшие последствия пространственно-временных прыжков превращали каждый межзвездный полет в отчаянную игру со смертью, даже несмотря на защиту мехов и боевых крейсеров.

Но ресурсы Земли были ограничены, как и количество мехов и кораблей, которые можно было построить, не говоря уже о колоссальных финансовых затратах на их производство. Маленькая бледно-голубая планета не могла выдержать несколько столетий непрерывного истощения.

Сначала обрушились стихийные бедствия, за ними последовали катастрофы, созданные руками человека. Люди без инопланетных антител гибли во время миграции, а возвращавшиеся приносили с собой смертельные внеземные болезни. Вспыхнувшие гражданские войны унесли огромное количество жизней, а применение ядерного оружия превратило и без того обветшалую планету в сплошные руины.

Безжизненные пустыни из черного камня постепенно расползались по поверхности Земли. Из-за сильного загрязнения атмосферы людям приходилось жить в безопасных зонах, накрытых защитными куполами.

Смертность росла, а рождаемость неуклонно падала.

Однако поступь технического прогресса, подобно бурному потоку, не останавливалась и тем более не замирала из-за смерти каких-то там людей.

Нет крепкого тела? Нет долгой жизни? Значит, нужно найти способ их получить.

Именно это и послужило причиной создания проекта «Божество».

Сначала люди создали роботов, а теперь собирались создать мутантов. И история появления последних была написана кровью.

В начале 3000 года на Земле остался всего 1 миллиард человек. Федеральное правительство собрало выдающихся ученых в области биогенетики для секретных исследований. Их цель — найти способ модифицировать геном первобытных людей с помощью ДНК инопланетных зверей, чтобы сделать возможной межзвездную миграцию.

Первоначальные результаты оказались многообещающими: вскоре была разработана первая вакцина с антителами. Ее вживили почти всему населению, за исключением небольшой группы людей, у которых была аллергия на некоторые ее компоненты.

Но первая вакцина была далека от совершенства. После периода отторжения часть людей смогла контактировать с инопланетянами без защитных костюмов, но для других это по-прежнему было смертельно опасно. Эти две группы были разделены и помещены в разные безопасные зоны.

После вступления Земли в Галактическую Федерацию на планету стали приезжать инопланетные туристы. Земное правительство всячески поощряло браки между людьми, способными к контакту, и инопланетянами. Те, кто умудрялся уговорить инопланетного жителя остаться на Земле, получали щедрые субсидии и вознаграждения.

Вскоре на Земле начался настоящий бум межвидовых браков. Но в земном брачном законодательстве был один пункт, вызвавший бурю негодования в Галактической Федерации: супруг-инопланетянин был обязан предоставить свои гены для исследований земному правительству, якобы для создания новых вакцин.

Гены — это самая сокровенная тайна любого вида; в них скрыты как его сильные стороны, так и уязвимости. Хотя земляне утверждали, что это нужно для разработки вакцин и налаживания межзвездных связей, кто знал их истинные мотивы?

И действительно, разработка вакцин была лишь предлогом.

Земля была на грани уничтожения, не в силах больше выносить бесконечное потребительство человечества. Но люди не собирались погибать вместе с планетой — им нужен был новый дом.

Инопланетяне, не желавшие заключать брак на Земле, предлагали забрать своих земных возлюбленных на свои планеты. Федеральное правительство великодушно соглашалось. Но инопланетяне и не подозревали, что часть землян, которых они привозили домой, были правительственными агентами под прикрытием.

Из-за принадлежности к разным видам вероятность зачатия в таких парах была крайне мала, а большинство рожденных детей были мутантами, которые быстро умирали.

Однако те немногие, кому удавалось выжить, демонстрировали феноменальные способности.

Они сочетали в себе лучшие черты обоих видов: сверхвысокий интеллект, физическую силу, сравнимую с мощью мехов, и невероятную продолжительность жизни — сотни, а то и тысячи лет...

Земное правительство увидело в них надежду на обретение нового дома.

Они приказали агентам, оставшимся на других планетах, переправлять на Землю гены самых сильных инопланетных зверей. С помощью этих генов они начали модифицировать первобытных людей. Чтобы получить еще более мощные и полноценные гены, они даже принуждали некоторых женщин к спариванию с инопланетными зверями. Для обеспечения благополучного рождения гибридов суррогатных матерей кормили самыми дорогими питательными смесями, делая их белыми, пухлыми и нежными.

Гибриды высасывали из матери все соки, а когда срок беременности подходил к концу, подчиняясь скрытым в генах звериным инстинктам... они разрывали тело матери изнутри, чтобы появиться на свет.

«Правительство воспитывало из этих гибридов солдат, выкачивало из них спинномозговую жидкость для изучения генетического кода и создания новых вакцин», — Су Цзиньчжи сделал паузу. «Но это уже нельзя было назвать вакциной. Это была мутагенная сыворотка для изменения человеческой природы. А еще... это было оружие».

«...Вы, земляне, просто...» Первый, выслушав эту длинную лекцию по истории Земли, даже не смог подобрать слов.

Су Цзиньчжи ничего не ответил. Опустившись на колени у бассейна, он зачерпнул горсть воды.

Их разговор с Первым происходил прямо в его голове. Со стороны казалось, что он хранит глубокое молчание, смиренно принимая возложенную на него Святым Храмом миссию.

Слуга стоял рядом с серебряным крестом в руках. Он видел, как бледно-розовые кончики пальцев юноши погружаются в воду. Тыльная сторона его ладони была настолько белой, что казалась почти прозрачной. В воде, набранной в ладони, четко отражалось его лицо: светло-золотистые брови, светло-золотистые волосы и даже ресницы — почти прозрачного, светло-золотого оттенка. В сочетании с алебастровой кожей, белой, как молодой месяц, он весь казался сотканным из чистого света. Он выглядел более непорочным и чистым, чем легендарные эльфы, скрывающиеся в лесных чащах.

Его просторная мантия тоже была белой, расшитой сложными, изящными узорами из золотых нитей. На запястье красовался золотой браслет в виде виноградной лозы. Омыв руки святой водой из бассейна, он молча поднялся, поднял ресницы и устремил на слугу глубокий, пронзительный взгляд голубых глаз.

Слуга затаил дыхание, опустил глаза, не смея смотреть в эти глаза, чистые как сапфиры, и с поклоном протянул ему крест: «Господин Анлос».

Су Цзиньчжи принял серебряный крест, бережно сжал его в ладонях и вместе с несколькими другими юношами направился к выходу из Храма.

Широкий подол его мантии волочился по полу. Тихое шуршание по золотому ковру мгновенно тонуло в скорбных, милосердных песнопениях, заполнявших зал.

«Человеческая натура очень сложна. Когда разработка вакцины подходила к концу, один из участвовавших в ней ученых раскрыл правду о ее происхождении», — Су Цзиньчжи с плотно сжатыми губами и бесстрастным лицом смотрел на людей, ожидающих его у входа.

Они были одеты в похожие мантии, чистые и белые, как снег, но на их рукавах не было золотой вышивки. Улыбки на их лицах были фальшивыми и тошнотворными, не содержащими ни капли искренности. Возглавлял их седовласый мужчина средних лет. Когда он улыбался, морщины на его лице собирались в глубокие борозды. Подойдя ближе, он приобнял юношу: «Анлос, мы с нетерпением ждем того дня, когда ты изгонишь демонов, защитишь честь семьи Остин и вернешься в Храм».

Су Цзиньчжи пристально смотрел на него, плотно сжав бледно-розовые губы. Не произнеся ни слова вслух, он мысленно продолжил разговор с Первым: «Только тогда люди узнали, какой ценой достались эти "чудодейственные" вакцины».

Они были созданы на крови и слезах, выстроены на лжи, сотканной из заговоров и фальшивой любви.

«Говорят, этот ученый собрал десятки тысяч людей, чтобы протестовать против продолжения исследований. Но разработка вакцины была почти завершена, и раскрытие правды уже ничего не могло изменить. В день их протестного марша вакцина была успешно создана. Их протест выглядел как нелепая шутка. Позже этот ученый решительно выступил против плана по модификации человечества, но в итоге его и других несогласных арестовали и бросили в Тюрьму Вечной Мерзлоты под Северным Ледовитым океаном, приговорив к пожизненной криозаморозке».

«А что было дальше, ты и сам знаешь. Люди, получившие вакцину, наконец-то смогли покинуть Землю. Их продолжительность жизни и физические возможности значительно возросли. Их дети, рожденные от инопланетян, стали гибридами. А что же мы, земляне? Мы ведь такие умные. На какой планете Млечного Пути сейчас нет нашего следа?» — Су Цзиньчжи горько усмехнулся. «А те, кто получил вакцину, но решил не связываться с инопланетянами и продолжил размножаться с людьми, произвели на свет чистокровных людей».

Сначала человечество называли землянами. Позже слово «земляне» заменили на «гибриды» и «чистокровные».

«Да, я это знаю», — ответил Первый. «Чистокровные люди слабы и живут недолго. Я также знаю, что после того как тех людей из Тюрьмы Вечной Мерзлоты разморозили, им тоже ввели вакцину. Ты ведь тоже хотел ее получить».

«Но...» — Первый сделал паузу. «Этой истории вообще нет в ваших учебниках. Прошло 500 лет, и все, кто должен был знать правду, уже мертвы».

«Да, но из-за отказа половых органов я не смог бы пережить реакцию отторжения вакцины, поэтому мне ее не сделали. И потом я умер. К тому же, тогда я ничего не знал об этой истории. Я думал, что всегда жил на Земле. Как и мои родители, я не хотел покидать планету. Пусть она и превратилась в безжизненную пустыню, она всё равно оставалась нашей матерью, нашим домом. Никто не хочет покидать свой дом».

В своем втором мире Су Цзиньчжи находился в теле Цзюнь Чанлэ — человека, который навсегда покинул родину и до самой смерти больше не видел своих близких. В том мире он глубоко прочувствовал эту трагедию, поэтому сейчас его голос звучал так тяжело.

Первый немного помолчал, а затем вздохнул вместе с ним: «Да... никто не хочет навсегда покидать свой дом и расставаться с родными».

«И только сегодня я узнал, что мои воспоминания неполные. Я даже не из 3500 года...» — тихо пробормотал Су Цзиньчжи. «Я — один из тех, кто выступал против плана по созданию гибридов в ту самую эпоху...»

Первый спросил: «Если бы перед смертью ты знал эту историю, и твое тело могло бы выдержать отторжение, если бы после вакцинации ты мог жить дальше, путешествовать и видеть другие планеты... ты бы сделал прививку?»

Су Цзиньчжи долго молчал, прежде чем ответить: «Я не знаю».

Настроение внезапно стало невероятно тяжелым. У Су Цзиньчжи не было ни малейшего желания обмениваться любезностями с обнимающим его мужчиной — его номинальным отцом. Он стоял неподвижно, позволяя себя обнимать, словно оглох и онемел.

Его новое тело в этом мире звали Анлос. Он был экзорцистом, принадлежащим Святому Храму.

Но до появления Су Цзиньчжи настоящий владелец тела был лишь ребенком, рожденным от первой жены этого самого мужчины. Ребенком-альбиносом, которого презирала собственная семья.

Это тело было неестественно белым. Су Цзиньчжи заметил это сразу после прибытия. К тому же, у него было плохое зрение, как у человека с сильной близорукостью. Поэтому, когда Первый сообщил ему, что у оригинального владельца был альбинизм, Су Цзиньчжи ничуть не удивился.

Сеттинг этого нового мира был весьма любопытным. Хотя государством правил император, общество находилось под сильным влиянием религии.

Каждые пятнадцать лет аристократические семьи отправляли одного ребенка в Святой Храм для обучения на экзорциста. Экзорцисты путешествовали по стране, изгоняя демонов. Это была прибыльная должность. Экзорцисты пользовались огромным уважением и приносили своим семьям высшую славу. Чем искуснее был экзорцист, тем популярнее становилась его семья. Люди добровольно несли им подношения, ища защиты. Поэтому аристократы обычно отправляли в Храм своих самых талантливых и любимых детей.

Однако на этот раз семья Остин выбрала самого нелюбимого — его. Причина была проста: в том месте, куда он должен был отправиться, уже погибли пять экзорцистов.

Всего в Святом Храме насчитывалось чуть больше сотни экзорцистов, и потеря пятерых сразу была серьезным ударом. К тому же, их смерти были слишком странными и загадочными, и они не успели передать никакой полезной информации. Как раз приближалась церемония избрания новых экзорцистов (которая проводилась раз в 15 лет). Храм решил, пока слухи не дошли до столицы, отправить туда старого, опытного экзорциста вместе с группой новобранцев, чтобы те провели обряд изгнания, или, точнее говоря, разведали обстановку. Если бы что-то пошло не так, молодых экзорцистов оставили бы там, а старый вернулся бы с докладом.

Разумеется, этот план держался в строжайшем секрете. Иначе ни один аристократ не отдал бы своего ребенка. Храм скрыл информацию о гибели пятерых экзорцистов, объявив лишь о наборе молодых помощников для проведения обряда изгнания под руководством почтенного наставника.

Семье Остин не повезло: на них пал жребий отправить сопровождающего. Но у них были свои шпионы среди слуг Храма, которые быстро передали им правду. Поэтому они немедленно выставили нелюбимого Анлоса, отправив его защищать так называемую «честь» семьи Остин.

Отец обнимал его, но, заметив ледяное равнодушие сына, его улыбка становилась всё более натянутой. Однако, поскольку вокруг были другие аристократы, ему приходилось продолжать этот спектакль, изображая любящего родителя.

Су Цзиньчжи по-прежнему не произносил ни слова, резко контрастируя с другими экзорцистами, которые со слезами на глазах прощались со своими родителями.

«Слуги уже собрали всё необходимое в дорогу», — мужчине средних лет стало совсем неловко. Он похлопал сына по плечу, бросил еще несколько дежурных напутствий и отступил.

В этот раз отправлялись четверо экзорцистов, включая их лидера.

Статус экзорциста был высок, поэтому каждому полагалась отдельная карета. Су Цзиньчжи был только рад такому уединению. Дождавшись, когда отец закончит говорить, он, даже не взглянув на него, сел в карету, приготовленную Храмом.

Багаж, собранный слугами, лежал в углу кареты. Су Цзиньчжи открыл его и осмотрел. Там было всё необходимое, вещи были качественными. В конце концов, Су Цзиньчжи сейчас представлял лицо семьи Остин, и они не могли позволить себе скупиться или жульничать.

Но пока настоящий владелец тела был жив, он никогда не знал такой заботы.

Он страдал альбинизмом, был слаб здоровьем и плохо видел. Слуги, пользуясь его слепотой, часто крали его вещи и подсовывали объедки вместо свежей еды, присланной с кухни.

И только сейчас, когда он должен был умереть за семью, Остины начали притворно заботиться о нем.

«Экзорцизм?» Су Цзиньчжи посмотрел на изящный серебряный крест в своих руках и тихо усмехнулся. «Демоны живут в человеческих сердцах».

«Они живут в сердцах вас, землян», — подчеркнул Первый. «Никогда не понимал, как эти глупые инопланетяне могли влюбляться в вас и делать для вас так много».

Конечно, некоторых правительственных агентов разоблачали. Но многие инопланетяне предпочитали скрывать это. Они не могли поверить, что их возлюбленные способны на такую подлость. Или, возможно, они просто выбирали верить в их ложь.

«Потому что любовь слепа. Ты не человек, тебе не понять». Су Цзиньчжи крепко сжал крест. «Не все земляне плохие. Просто власть оказалась в руках тех, в чьих сердцах живут демоны. Это они принесли ад на землю».

«...»

Первый поперхнулся, а затем спросил: «С чего это ты вдруг так заговорил?»

Одной рукой Су Цзиньчжи сжимал крест, а другой перелистывал страницы местной Библии. Он спокойно ответил: «Я вживаюсь в роль. Разве ты не рад?»

Первый не нашел, что возразить, и лишь выдавил: «Ты, землянин, такой испорченный».

— «Ты, землянин, такой испорченный».

Су Цзиньчжи замер. Ему показалось, что он уже где-то слышал эту фразу.

Да, человечеству присущи семь смертных грехов и множество пороков, скрытых глубоко в душе.

«Но я полюбил тебя, а значит, полюбил и все те человеческие пороки, которые есть в тебе. Даже если ты заставляешь меня злиться, грустить или ревновать — я всё равно люблю тебя».

Су Цзиньчжи улыбнулся. Его глаза, из-за особенностей зрения, было трудно разглядеть, но они слегка покраснели: «Но всё равно найдется тот, кто будет любить меня».

Он будет любить ту красоту, которой восхищаются другие, и станет моим самым преданным последователем. Но он также будет любить и мои грехи, которые все презирают, и ради меня сломает свои крылья, чтобы пасть с небес.

Потому что он любит меня.

Целиком и полностью.

http://bllate.org/book/16522/1578253