Готовый перевод Reborn Otaku's Apocalypse Survival Guide / Дневник выживания отаку в постапокалипсисе: Глава 68

Большинство людей позволяли себе съесть лишь одну пачку лапши и большой базарный булочку в день. Поэтому обмен пяти пачек лапши на одну стальную трубу казался всем невыгодным.

Видя, что желающих покупать нет, продавец труб начал размахивать отрезком трубы и громко кричать:

— Пять пачек лапши за метр трубы — это выгодно! Выйдите за пределы базы, и одной трубой можно легко убить зомби! Где ещё вы найдёте такое оружие? Упустите момент — и всё пропало!

Ло Сюнь даже не пытался пробиться вперёд, услышав крики продавца, он просто сказал Янь Фэю:

— Невыгодно, пошли.

Оружие, конечно, важно, но разве трубы могут быть эффективнее, чем, например, мачете? К тому же еда сейчас — дефицитный товар, а трубы, которые продавали, были слишком тонкими. Они могли деформироваться после нескольких ударов, и даже кирпич был бы более надёжным.

Янь Фэй без возражений последовал за Ло Сюнем. Им нужны были сырьевые материалы — что-то стальное, прочное и объёмное. Такие узкоспециализированные и дорогие вещи их не интересовали.

Ло Сюнь взял Янь Фэя за руку, и его сердце слегка забилось быстрее. Такая близость была возможна только сейчас, когда вокруг было много людей, и он боялся потерять его в толпе.

Эта улица шла с севера на юг, и до апокалипсиса, если идти на север, можно было добраться до центра города. Сейчас это был основной путь к воротам базы. По дороге они видели много прилавков с изделиями из стали, чаще всего это были кастрюли и миски. Но цены на такие полезные вещи были высокими — все понимали, что в эти неспокойные времена никто не мог быть уверен в завтрашнем дне. Кто бы стал использовать фарфор? Разве что тот, у кого деньги лишние.

Лишь свернув в переулок, заполненный машинами и торговцами, они с удивлением обнаружили грузовик с небольшим количеством стальных листов. Их глаза загорелись — наконец-то они нашли то, что искали!

— Сколько это стоит? — Ло Сюнь постучал по машине, оглядываясь в поисках продавца, и громко крикнул.

— Иду, иду! — Человек с сигаретой во рту поспешно выбежал из группы людей, собравшихся у входа в микрорайон. В руках он держал карты — видимо, они играли. — Сколько вам нужно? — В эти дни мало кто покупал такие вещи. Эти материалы он нашел на обочине дороги, когда выезжал за пределы базы — в грузовике лежали стальные и железные заготовки. Но после того как их использовали для строительства временных укрытий, они долго лежали без дела.

В последнее время было выгоднее играть в карты и выигрывать еду, чем ждать покупателей.

— Сколько стоит этот лист? — Ло Сюнь постучал по длинному стальному листу.

— Только за еду, десять пачек лапши за лист! — Продавец запросил завышенную цену.

Ло Сюнь с раздражением повернулся и потянул Янь Фэя за собой:

— Лучше сами поедем искать. Там, где продавали трубы, хоть можно было зомби убить.

Продавец тут же добавил:

— Но посмотрите, какой он большой! Посмотрите на толщину! Десять пачек — это недорого. Ладно, восемь пачек!

Ло Сюнь остановился:

— Твой товар большой и толстый, но нам придется его обрабатывать, и это потребует усилий. Три пачки за лист, и мы возьмём несколько.

— Нет, минимум шесть!

— Четыре, больше не дам.

— Ладно, пять пачек, это уже убыток для меня!

Поскольку до микрорайона Хунцзин было недалеко, Ло Сюнь решил съездить домой за машиной, чтобы забрать материалы.

Он не ожидал, что так быстро найдёт продавца с большим количеством стали, поэтому не взял машину. К тому же у них с собой было недостаточно еды для обмена, и нужно было вернуться за припасами.

В грузовике лежало около пятидесяти листов стали. Ло Сюнь и Янь Фэй вернулись домой, загрузили десяток коробок с лапшой в небольшой контейнерный грузовик и снова поехали к продавцу.

Тот, увидев, что Ло Сюнь вернулся с машиной, не удивился. Он не хотел доставлять товар сам, так как не был уверен, сможет ли Ло Сюнь оплатить весь груз, и боялся, что его могут обмануть или ограбить. К тому же бензин сейчас был на вес золота, и никто не хотел тратить его впустую.

Вскоре, когда Ло Сюнь и Янь Фэй подъехали на грузовике и начали выгружать коробки с лапшой, игроки в карты с жадностью окружили их.

Отложив подсчитанные коробки в сторону, Ло Сюнь и Янь Фэй начали переносить стальные листы.

Продавец, радостно загружая лапшу в свою машину, вдруг посмотрел на Ло Сюня и Янь Фэя, и в его глазах вспыхнула жадность. Если они смогли привезти столько лапши, значит, у них есть и другие припасы.

Сейчас они были одни, но что, если у них есть товарищи?

Он обменялся взглядами с игроками в карты, и те, поняв его мысли, начали незаметно окружать Ло Сюня и Янь Фэя.

— Давайте ещё обсудим, — вдруг сказал продавец.

Ло Сюнь повернулся к нему с ироничной улыбкой:

— Что обсуждать?

— Мы думаем, что цена немного завышена.

Спокойствие Ло Сюня насторожило продавца, но жадность взяла верх.

— А, я тоже думаю, что твой товар слишком дорогой, — усмехнулся Ло Сюнь.

В этот момент на его левой руке с щелчком раскрылся ручной арбалет, который он всегда носил скрытым.

Продавец замер, а кто-то из толпы крикнул:

— Что, вы хотите силой забрать? Мы не будем продавать!

Янь Фэй холодно посмотрел на приоткрытую дверь грузовика и усмехнулся. Он поднял руку, и несколько стальных листов внезапно взлетели в воздух!

Пока все смотрели в изумлении, стальные листы начали быстро разлагаться, превращаясь в стальные иглы, которые зависли в воздухе, направленные на окружающих.

Прежде чем кто-то успел опомниться, ряд игл вонзился в землю перед первым рядом людей, не задев никого. В воздухе оставались сотни игл, готовые в любой момент пронзить всех вокруг.

— Советую отойти, я не могу гарантировать, что моя рука будет так же твёрда, — холодный голос Янь Фэя прозвучал в ушах присутствующих.

Несколько человек упали на землю, бледные от страха, а остальные поспешно отступили.

Ло Сюнь указал на кабину грузовика:

— Там кто-то тащит твою лапшу. Может, это твои люди помогают?

Продавец обернулся и увидел, как человек кладёт коробку с лапшой на велосипед, на котором уже лежало несколько коробок.

— Моя лапша!! — крикнул он, бросившись к велосипедисту, который в панике начал убегать.

Но коробки не были закреплены, и они посыпались на землю. Толпа тут же бросилась их подбирать.

http://bllate.org/book/16549/1508713