Готовый перевод Reborn Otaku's Apocalypse Survival Guide / Дневник выживания отаку в постапокалипсисе: Глава 123

— Разве ты не слышал, что в столовой номер четыре уже используют эти маленькие сосиски из чистого крахмала вместо мяса? — улыбнулся Янь Фэй, укладывая контейнер с едой в рюкзак. — Пойдем, поедим дома.

Проблема с ухудшением качества еды в столовой пока не была критичной, но если вдруг порции начнут уменьшаться, это станет настоящим переломным моментом.

Они сели в машину и направились домой. К востоку от военного лагеря и к югу от микрорайона Хунцзин раскинулись обширные поля. Часть этих земель была огорожена для строительства нового жилого района, предназначенного для семей высокопоставленных чиновников, которых военные недавно спасли, а также для тех, кто уже жил на базе. Остальные поля были полностью вспаханы, и казалось, что через несколько дней начнется посевная.

По пути домой они проезжали через несколько оживленных улиц базы. На перекрестках были установлены обменные пункты, где обычные люди могли обменять свои очки на еду и другие товары. Сейчас на базе в основном использовались очки, которые были более удобны для расчетов, чем лапша быстрого приготовления, которая была основной валютой в первые дни после прибытия на базу. Сама же лапша и печенье, как продукты питания, теперь ценились все выше, и многие не хотели их обменивать.

Вскоре они увидели вдалеке высокие здания микрорайона Хунцзин. Повернув за угол, они проехали мимо длинной очереди за обедом и через несколько минут уже были дома.

Янь Фэй слегка устал и закрыл глаза, чтобы дать отдых своим чувствам.

Ло Сюнь сосредоточенно вел машину, в третий раз избежав столкновения с потенциальным мошенником. В мире после апокалипсиса такие случаи стали обычным делом. Некоторые люди специально бросались под машины, чтобы потом их сообщники могли окружить автомобиль и вымогать у водителя и пассажиров что-нибудь ценное.

Однажды они уже сталкивались с подобным, но Ло Сюнь всегда носил с собой ручной арбалет, и, прострелив ногу одного из нападавших, он заставил всю группу ретироваться.

Похоже, что сегодняшние мошенники были новичками в этом районе и не знали, что в машине Ло Сюня и Янь Фэя сидят не слабаки. Хотя, справедливости ради, их можно понять — кто бы мог подумать, что эта пара ездит на стареньком разбитом фургоне, в то время как большинство команд с эсперами предпочитают внедорожники или хотя бы аккуратные легковые автомобили?

Когда Ло Сюнь уже собирался остановиться и выпустить пару арбалетных болтов в этих наглецов, вдруг с тротуара донесся крик.

Янь Фэй мгновенно открыл глаза, и их взгляды одновременно устремились в сторону окна — зомби! На улице оказались зомби!

Едва они опомнились, как с другой стороны раздался еще один крик.

Обменявшись взглядами, Ло Сюнь резко нажал на газ. Если бы один или два человека внезапно превратились в зомби, это можно было бы списать на случайность, но он ясно видел, что у некоторых прохожих на тротуаре тоже начали появляться признаки заражения.

Это была вторая вспышка вируса зомби на базе!

Ло Сюнь мгновенно оценил ситуацию и, нажав на газ до отказа, направил машину к воротам микрорайона, объясняя Янь Фэю:

— Я видел, что у некоторых прохожих тоже странный вид. Думаю, это может быть похоже на то, что произошло в тех трех базах, которые были уничтожены! Хотя причина была неизвестна, ситуация развивалась настолько быстро и неожиданно, что им нужно было как можно скорее добраться до безопасного места.

Ло Сюнь примерно знал, что на Юго-Западной базе уже случалась вспышка зомби, но не знал точных деталей. В то время он не особо интересовался этим, лишь слышал от старых жителей базы, что вторая вспышка произошла вскоре после основания базы и была быстро подавлена.

Но в его прошлой жизни это событие произошло задолго до его прибытия на базу, и такие случаи бывали почти в каждой базе. Некоторые базы не выдерживали и погибали, а те, что выживали, продолжали бороться за существование в этом мире.

— Просто веди машину, я позабочусь обо всем остальном, — сказал Янь Фэй, слегка напрягшись, но не паникуя. — Мы уже пережили немало трудностей с начала апокалипсиса, и эта новая угроза не была для нас чем-то неожиданным.

Он достал из кармана кристальное ядро, чтобы восстановить свои силы. Он планировал вернуться домой и отдохнуть, но теперь придется справляться с этой неожиданностью. К счастью, он привык всегда носить с собой несколько запасных кристальных ядер на случай чрезвычайных ситуаций.

Не только Ло Сюнь и Янь Фэй заметили неладное на улице. После первоначального шока люди быстро пришли в себя — все, кто находился на базе, уже пережили немало испытаний.

Большинство из них сталкивались с зомби с самого начала апокалипсиса, и многие даже убивали их своими руками. Однако некоторые, жившие поблизости и спасенные военными, никогда не сталкивались с такой ситуацией, поэтому немало людей все еще находились в панике.

Люди в панике бежали, а эсперы быстро мобилизовались. Те, у кого был опыт борьбы с зомби, хватали все, что попадалось под руку, чтобы защититься, сбивая зомби с ног и спеша к своим домам.

К сожалению, несмотря на большое количество зомби на улицах, люди, спасаясь, часто случайно ранили друг друга, и конфликты между ними только усугубляли ситуацию.

Ло Сюнь подъехал к воротам микрорайона, но обнаружил, что кто-то закрыл одну из створок ворот, и теперь люди могли пройти только через другую половину.

Кто закрыл ворота?!

Ну, можно понять, что этот человек хотел предотвратить проникновение зомби, но проблема в том, что за воротами стояли не только зомби.

Несколько зомби уже догнали толпу и бросились на людей, застрявших у ворот.

Раздались крики, и Янь Фэй приоткрыл окно, чтобы с помощью своих способностей открыть вторую створку ворот. Вдруг он заметил в толпе знакомые лица и слегка приподнял бровь.

Это был Сюй Бинь и его подручные, которые когда-то чуть не погубили его.

Те, кто следовал за Сюй Бином, теперь были слишком заняты, чтобы обращать на него внимание, и пробивались вперед. Среди них была студентка, которую они видели пару дней назад у ворот микрорайона, следившая за ними, чтобы узнать, где они живут. Однако сейчас Янь Фэй не заметил ни ее, ни другой женщины, которая была с ними, что, вероятно, означало, что они расстались.

Янь Фэй замедлил свои действия, увидев, как зомби бросился на Сюй Биня, а тот, не раздумывая, толкнул студентку, искавшую у него защиты, прямо на зомби.

Зомби не интересовало, почему человек оказался перед ним. В его сознании была только еда, и, получив такую возможность, он не стал церемониться, вонзив зубы в свою жертву. Кровь брызнула во все стороны, а крики оглушили всех вокруг.

http://bllate.org/book/16549/1509017