Готовый перевод Reborn Otaku's Apocalypse Survival Guide / Дневник выживания отаку в постапокалипсисе: Глава 131

— Но… — Ли Те и его товарищи обменялись взглядами. Они не ожидали, что, спасая людей, навлекут на себя таких попутчиков. — Но мы тоже не…

— Сегодняшний инцидент был не нашей идеей. Это… это наши бывшие товарищи, увидев, как кто-то взламывает чужие двери, поддались искушению, поэтому…

Сюй Мэй начала объяснять, но две девушки позади неё внезапно разозлились:

— Мы сегодня вообще не участвовали в этом! Всё сделали мужчины из семьи Сюй! Это вообще не наша вина! Те люди, прогнав мужчин Сюй, внезапно вспомнили… вспомнили, что у нас есть девушки, и ворвались к нам, выгнав наших сожителей-мужчин…

Девушки из квартиры 1503 действительно оказались в неприятной ситуации. Сначала жильцы 1502 поддались жадности и взломали двери 1501 и 1504, но в итоге пострадали именно они.

Те мужчины изначально нацелились на жильцов 1502, но давно уже зарились на красоту Сюй Мэй, поэтому воспользовались случаем, чтобы удержать её и удовлетворить свои желания. Но в доме Сюй была только она одна, а в двух других квартирах мужчин было немало. Кто-то из них задумал недоброе, зная, что эти студентки не так невинны, как кажутся, и предложил пойти к соседям за девушками. Они взломали дверь квартиры 1503, обвинили их в соучастии в краже, избили мужчин и захватили двух девушек, которые не успели убежать.

Янь Фэй заметил, что в глазах девушек, смотрящих на Сюй Мэй, читалась ненависть. Они не высказывали обвинений только из-за того, что сейчас находились в одной лодке, но в глубине души были уверены, что именно Сюй Мэй навлекла на них беду. Если бы не она, те мужчины, поймав воров, не вспомнили бы о насилии над женщинами и не решили, что их слишком мало для всех, а значит, не затронули бы и соседок. Но у Сюй была способность, и сейчас все трое оказались в схожем положении, поэтому им пришлось временно сотрудничать.

Жильцы шестнадцатого этажа, казалось, обладали неплохими способностями, по крайней мере, они знали, что жильцы этого этажа каждый день выходят на работу. Работа означала, что они могли прокормить себя! Сейчас у них ничего не было, и они отчаянно нуждались в опоре, в ком-то, кто помог бы им выжить!

По сравнению с соседями, которые только и делали, что жадно смотрели на их красоту, двое мужчин с шестнадцатого этажа были настолько красивы, что девушки не могли оторвать от них взгляда, а остальные шестеро были спокойными и молодыми. С кем бы из них ни связались, это было бы лучше, чем оставаться снаружи. К тому же они казались добрыми?

Одна из девушек подбежала к железной двери, схватилась за прутья и, заливаясь слезами, умоляла Ли Те и его товарищей:

— Братья, помогите нам! Мы готовы на всё, сейчас нам просто не выжить…

Другая студентка тоже подбежала, рыдая:

— Мы и не думали, что наши бывшие одноклассники окажутся такими бессердечными. Они испугались и бросили нас. Вы такие добрые, пожалуйста, помогите нам!

Ли Те и его товарищи, сами по себе скромные, невольно посмотрели на Янь Фэя. Они не были плохими людьми, но впервые столкнулись с такой ситуацией — эти две студентки, хоть и не были столь яркими, как Сюй Мэй, в их бывшей школе точно считались бы красавицами. Услышав их мольбы, особенно после того, что они пережили, они подумали, что, возможно, помогут им, а со временем, может быть, даже завяжут отношения…

Янь Фэй с лёгкой усмешкой посмотрел на Ли Те и остальных. Он не был столь эффектным, как Чжан Со, но его взгляд заставлял опускать глаза:

— Я не стану мешать, если вы хотите помочь. Но если решитесь, то переезжайте к ним жить — после ухода тех людей на пятнадцатом этаже остались только они трое, и места хватит всем.

Что касается его самого, то он не собирался содержать трёх «социальных бабочек».

Он не знал, каков характер Сюй Мэй, но этих двух студенток видел несколько раз. Из-за работы Янь Фэй и Ло Сюнь возвращались домой в обеденное время, а девушки, похоже, никогда не участвовали в работе на базе, поэтому иногда пересекались с ними. Они всегда болтали и смеялись с оставшимися дома студентами, покупали обед или возвращались с едой.

Иногда можно было заметить, как они флиртовали с разными парнями. По крайней мере, сегодня утром, когда произошёл инцидент, они слышали крики и стоны из квартиры 1502, где Сюй Мэй использовала свою огненную способность, но эти две женщины… Он слышал только начальные крики, а потом стоны — но точно не от Сюй Мэй. Именно её крики заставили его и Ло Сюнь выйти посмотреть, что происходит.

Его не интересовали моральные качества этих женщин, но он точно знал — он не станет искать себе проблем. Даже если бы у него не было Ло Сюня, он бы не стал вмешиваться — он был эгоистом, и что с того?

Услышав слова Янь Фэя, Ли Те и его товарищи сначала замерли, а затем снова посмотрели на студенток.

Девушки тоже были в шоке, не ожидая, что Янь Фэй окажется настолько бессердечным и даже не попытается помочь. Но такие люди в наши дни не редкость. Он был силён, поэтому не обращал внимания на тех, кого при нём унижали, особенно если они не были красавицами. Теперь им оставалось только сосредоточиться на остальных!

Подумав, девушки снова обратились к Ли Те и его товарищам, одна из них схватила за руку У Синя, который стоял ближе к двери:

— Братец, помогите нам! Если мы останемся втроём, что мы будем делать, если придут плохие люди?

— Да, братец, помогите! Мы готовы на всё!

Сюй Мэй стояла немного поодаль, задумавшись. Она тоже хотела попросить о помощи, но её гордость не позволяла ей унижаться после того, что с ней произошло. Услышав слова Янь Фэя, она стиснула зубы, шагнула вперёд и твёрдо сказала:

— Можете одолжить мне несколько очков? Я верну их.

Янь Фэй, который стоял рядом с Ло Сюнем, наблюдая, как У Синь краснеет и пытается освободиться от девушек, но боится их трогать, удивлённо посмотрел на Сюй Мэй и с поднятой бровью спросил:

— Почему я должен тебе верить?

Сюй Мэй, видя, что он не игнорирует её, глубоко вдохнула, подняла правую руку, покрытую синяками, и на ладони вспыхнул яркий огонь, полный жизни и надежды:

— Моя способность.

Янь Фэй на мгновение замолчал, видя решимость в её глазах. Внезапно Ло Сюнь шагнул вперёд, достал из кармана около десяти очков и протянул их:

— Вот десять очков, одолжу тебе.

Сюй Мэй на секунду замерла, затем её голос задрожал, она быстро убрала огонь и шагнула вперёд:

— Спасибо… — Внезапно рука одной из студенток, которая всё ещё держала У Синя, резко отпустила его и потянулась к очкам в руке Ло Сюня!

Ло Сюнь, который в прошлой жизни сталкивался с подобным не раз, мгновенно отдернул руку, и девушка схватила воздух.

— Дзынь! — раздался звук, и девушка вскрикнула, её бледное лицо стало ещё белее, а металлическая игла пригвоздила её руку к внутренней стороне железной двери!

Янь Фэй с холодным взглядом и усмешкой посмотрел на девушку и её подругу, которая, бледная, рухнула рядом. Пока одна девушка отпустила руку, а другая была в шоке, У Синь наконец высвободил свою руку, отступил и упал на пухлый живот Хэ Цянькуня, его лицо, покрытое прыщами, побелело от страха — женщины страшны! Они хватают, когда хотят, и крадут, когда хотят!

Авторское примечание: В прошлой жизни Сюй Мэй возглавляла отряд наёмниц «Роза», но исчезла без следа в конце апокалипсиса.

http://bllate.org/book/16549/1509063