Готовый перевод Reborn Otaku's Apocalypse Survival Guide / Дневник выживания отаку в постапокалипсисе: Глава 231

Они подошли ближе:

— Вы сами сказали, что они — монстры, которые только и знают, что пожирать людей. Логично предположить, что, обнаружив выживших на нашей базе, они бы окружили стену и держали бы оборону, не отступая ни на шаг, даже если бы не могли сразу прорваться. Но они ушли! Осталась лишь небольшая часть! Поэтому я думаю, что, возможно, действительно существует нечто, способное командовать и контролировать их действия. Не забывайте, как стратегически они действовали, когда атаковали нашу стену! А те, что остались и были уничтожены нами... Даже в армии всегда есть солдаты, которые не хотят подчиняться приказам, это неудивительно.

В комнате снова воцарилась тишина. На столе лежали фотографии, некоторые из которых выглядывали из-под других. На них были изображены города, превратившиеся в руины, с бесчисленными чёрными точками... Как если бы человек стоял на обочине и наблюдал за муравейником, который переезжает. А те точки, что остались за кругом, защищённым стеной, были лишь малой частью всех этих чёрных точек.

——————————

В последний день трёхдневного отпуска Ло Сюнь провёл весь день в постели, наслаждаясь прохладой от вентилятора. Не было другого выхода — кто-то, похоже, был слишком голоден, и в результате Ло Сюнь оказался прикован к кровати, восстанавливаясь после того, как его кости были изрядно потрёпаны.

Когда отпуск закончился, Ло Сюнь и Янь Фэй отправились в военный лагерь, чтобы продать овощи. Столовая после перестройки лагеря переместилась, и теперь все столовые располагались в одном трёхэтажном здании, хотя на разных этажах обслуживались разные группы.

Их встретил капитан Ли, который недавно получил повышение и теперь отвечал за все столовые, а не только за одну.

Несколько солдат занялись погрузкой и взвешиванием свежих овощей, а капитан Ли, взяв в руки половину сигареты, с грустью заметил:

— Недавно мы собрали овощи, которые росли рядом со столовой. Большинство из них мутировали, и от их вкуса ничего не осталось. Кстати, вы видели овощи в овощной башне?

Ло Сюнь покачал головой:

— В прошлой жизни я видел, но в этой ещё не было возможности туда заглянуть.

— Они обнаружили несколько видов мутировавших овощей, которые растут очень быстро и дают большой урожай. После анализов выяснилось, что они не вредны для человека, и уже начали поставлять их в столовую. — Капитан Ли скривился, причмокнув губами. — Вкус... почти такой же, как у тех, что мы выращивали у стены. — Затем он сделал шаг вперёд, чтобы похлопать по плечу, но Янь Фэй быстро встал перед Ло Сюнем, блокируя жест. — Ваши овощи нельзя терять! Сейчас настоящих овощей становится всё меньше.

Ло Сюнь улыбнулся:

— Если выращенные овощи не мутируют... Разве в башне не используют чистую воду, созданную эсперами воды? Почему там тоже происходит мутация?

Капитан Ли развёл руками:

— Говорят, что обнаружили мутировавший сорт, который растёт быстрее оригинала, и после проверок не нашли в нём проблем. Поэтому решили увеличить площадь посадки и вырастили целую партию. Хоть вкус и не самый лучший, но урожайность отличная.

Хотя ситуация немного отличалась от прошлой жизни, результат был тем же. Ведь в базе столько людей, а снаружи так опасно, что приходится выбирать культуры с высокой урожайностью, пусть и не самые вкусные, чтобы никто не голодал.

Иначе почему после апокалипсиса цена на не мутировавшие растения и благоприятно мутировавшие культуры продолжает расти?

Получив кристальные ядра за проданные овощи, они отправились к месту сбора. Когда они прибыли, капитан Го и остальные члены отряда уже были на месте.

Увидев их, капитан Го жестом пригласил их в строй и, стоя перед всеми, объявил:

— С сегодняшнего дня наши задачи изменятся. Сначала отправимся к внешней стене, строительство эстакады в базе временно откладывается. — Он поднял чертёж перед всеми. — Помните, как я говорил о том, что нужно установить на стене ряд металлических шипов? Они нужны, чтобы зомби не могли забраться на стену... Во время осады зомби вы видели, что некоторые зомби-животные могут использовать способность ветра, чтобы подняться на стену. Если бы тогда уже были эти шипы, они бы помогли. Кроме того, фундамент стены нужно углубить. Это важно, и все это понимают. Уже составлен план, но будьте осторожны, чтобы не повредить водопровод и канализацию. Если возникнут проблемы, обсудим их на месте.

Идея с шипами на стене уже обсуждалась ранее, но тогда стена была слишком тонкой, чтобы их выдержать. Потом из-за срочности строительства лагеря и нехватки металла проект отложили. После осады зомби в базе поняли, что это необходимо, и решили ускорить работу.

Кроме рабочих вопросов, капитан Го принёс несколько мешков с кристальными ядрами и с улыбкой обратился к команде:

— Это специальная награда для вас. Вы все отлично проявили себя во время обороны! Я специально попросил, чтобы вам досталось как можно больше металлических ядер! — На этот раз награды получили не только эсперы, но и остальные члены команды.

В базе решили не раздавать очки в качестве награды, чтобы избежать их обесценивания. Кроме того, успешная оборона принесла огромные плоды, поэтому решили, что награды будут выдаваться в виде кристальных ядер, независимо от того, был ли человек эспером или военным. Что касается обесценивания ядер... В базе так много эсперов, что они найдут способ обменять их, так что это не проблема.

Получив тяжёлые мешки, все были в приподнятом настроении. Янь Фэй, открыв мешок, слегка удивился, взяв в руку одно из ядер.

— Что случилось? — спросил Ло Сюнь, заметив его удивление.

— Кристальное ядро третьего уровня.

— Да, третьего уровня, — капитан Го широко улыбнулся. — Во время уборки поля боя нашли несколько таких ядер. Я взял все, что вам пригодится. Ведь руководство хочет вас наградить, а кроме вас, в базе никто не сможет их использовать. Зачем их держать, если они могут вам помочь?

Остальные три эспера тоже открыли свои мешки и обнаружили там такие же ядра.

Янь Фэй знал, что его способность перед обороной достигла предела. Ощущение было таким же, как перед переходом с первого на второй уровень — энергия внутри него достигла максимума, и без внешней помощи он не мог продвинуться дальше. Он размышлял, как найти зомби третьего уровня с металлической способностью, но не ожидал, что после обороны получит такой подарок.

Закрыв мешок, он решил не спешить с повышением уровня, как это сделали другие эсперы, которые планировали использовать работу для этого. Его способность отличалась от других, и он предпочёл подождать, пока вернётся домой, чтобы не привлекать внимания.

Затем капитан Го предупредил всех:

— После успешной обороны базы руководство высоко оценило всех, кто участвовал в боях. Через несколько дней в армии пройдёт церемония награждения. На ней будут присутствовать все солдаты, участвовавшие в обороне, а также эсперы, которые проявили себя особенно ярко. — Он посмотрел на Ло Сюня и Янь Фэя, намекая. — На церемонии будут присутствовать все руководители базы, и награды будут вручаться публично.

Солдаты заволновались, их лица покраснели от возбуждения. Ло Сюнь же с беспокойством посмотрел на Янь Фэя.

• Термины из глоссария адаптированы с учётом контекста (напр. "эспер" вместо дословного "обладатель способности")

• Цифровые обозначения уровней сохранены в оригинальном формате (напр. "третьего уровня")

• Исправлены стилистические повторы и согласование времён глаголов

http://bllate.org/book/16549/1509660