Готовый перевод Reborn Otaku's Apocalypse Survival Guide / Дневник выживания отаку в постапокалипсисе: Глава 317

— Тогда оставляю дом на тебя и малыша. Помни: если вернёмся не мы, никому не открывай. Если кто-то попытается вломиться силой, преврати ту стену в песок и прогони их, — сказал Ло Сюнь.

Малышка Синьжань энергично кивнула, обнимая малыша за шею.

Янь Фэй быстро превратил небольшую часть внешней двери в окошко, чтобы Синьжань могла видеть, что происходит снаружи.

Хотя сейчас было темно, они могли бы предупредить Чжан Со и остальных, чтобы те, возвращаясь, напомнили Синьжань, что это свои. К тому же они зарядили телефоны, и в крайнем случае можно было позвонить.

Компания быстро вышла на улицу, с трудом пробираясь по грязному снегу в сторону городской стены.

На базе по-прежнему горел свет, на улицах то и дело мелькали снегоочистители, люди, убирающие снег, и отряды, очищающие базу от остатков зомби-птиц. Вокруг царила оживлённая атмосфера.

Чем ближе они подходили к стене, тем громче становился шум: выстрелы, звуки способностей, громкоговорители — всё это смешивалось в оглушительный гул.

С трудом взобравшись на стену и найдя отряд отаку, они передали свои обязанности Чжан Со, и он вместе с Хань Ли, который весь день дежурил и почти не спал, отправился обратно. Конечно, Ло Сюнь и остальные предупредили, что малышка Синьжань осталась дома, и нужно быть осторожными, чтобы она случайно не навредила им.

Чжан Со обладал способностью ветра, что позволяло ему двигаться быстрее, и с его помощью Хань Ли тоже передвигался значительно быстрее обычного. Способность Чжан Со только что достигла четвёртого уровня, и хотя он ещё не до конца изучил её пределы, он уже чувствовал, что, возможно, сможет даже взлетать... Пусть и не быстро, но парить на месте вполне реально.

Они вернулись домой гораздо быстрее, чем Ло Сюнь и остальные добрались до стены. Поднявшись на четырнадцатый этаж, они заметили нечто странное, осветив стену фонариками.

— Синьжань? Ты здесь? — Чжан Со увидел большую дыру в стене, явно оставленную после использования способности — края были покрыты следами песка.

— Дядя Чжан! — девочка радостно вскочила на ноги, и Чжан Со услышал, как малыш радостно виляет хвостом.

Когда Чжан Со и Хань Ли вошли через железную дверь и вместе с девочкой и собакой вернулись в хорошо изолированный коридор, они наконец смогли спросить:

— Кто-то приходил?

Синьжань кивнула:

— Я видела, как кто-то поднялся сюда и пытался открыть нашу дверь. Мы с малышом не стали шуметь, а просто превратили стену в песок, как говорил дядя Ло, и обсыпали их песком! Они испугались и убежали!

Девочка чуть не устроила этим людям «добавление в чиновники», но, к счастью, она просто хотела их напугать, как советовал Ло Сюнь, и не засыпала их песком слишком плотно, иначе это могло бы закончиться трагедией.

Чжан Со, услышав о таком серьёзном происшествии, которое могло повлиять на мировоззрение ребёнка, напротив, похвалил её, погладив по голове:

— Молодец! Если такие люди появятся снова, мы сделаем так, чтобы они не смогли уйти!

Девочка энергично кивнула, а Хань Ли, стоя рядом, почувствовал, как у него подкосились ноги. Пока Чжан Со зашёл внутрь, чтобы снять куртку, он присел рядом с Синьжань:

— Синьжань, в следующий раз, если появятся такие плохие люди, просто прогони их, не засыпай песком слишком долго!

Девочка выглядела немного смущённой, но всё же послушно кивнула. Она понимала: с зомби нужно бить по голове, а с людьми иногда нужно быть помягче. Это она усвоила.

Ло Сюнь и остальные не знали, что произошло дома, да и вряд ли бы сейчас могли что-то с этим сделать. Они столкнулись с огромной толпой зомби, окружавшей стену базы... Да, они снова плотно обступили базу, словно чёрная туча, нависшая над всем миром.

Чёрные фигуры топтали некогда белоснежный снег, превращая его в грязную массу, и, глядя вдаль, казалось, что конца этому зрелищу нет...

Они держали в руках оружие, стреляя, стреляя и снова стреляя вниз! Янь Фэй и остальные пока сохраняли свои силы, лишь время от времени объединяясь, чтобы выпустить мощную атаку, сметая зомби, которые уже начали карабкаться друг на друга, чтобы взобраться на стену.

Раз за разом их руки немели не только от отдачи оружия, но и от пронизывающего холода январского ветра.

Внезапно из толпы зомби раздался шум, и те, кто обладал острым зрением и слухом, первыми заметили проблему, указывая вдаль с ужасом:

— Зомби-птицы! Снова зомби-птицы!

Отряд отаку, услышав шум и крики, тоже поднял головы и посмотрел в сторону. В темноте ночи, при свете луны и отражении снега, маленькие чёрные точки начали подниматься из толпы зомби, постепенно взлетая в воздух.

Их количество было значительно меньше, чем несколько дней назад, но в сочетании с осадой базы это было просто читерством!

— Боже! Как с этим бороться?! — Первые зомби-птицы долетели до стены, и на головы защитников обрушился дождь огня. Многие, кто не успел защититься или не обладал способностями, были ранены, а некоторые даже погибли.

Отряд отаку, благодаря Янь Фэй, заранее подготовился, и у каждого был металлический щит, который помог им пережить эту атаку.

После первой волны огненных зомби-птиц, которые облетели базу и вернулись в хвост армии зомби, наступила очередь второй волны — водных зомби-птиц!

Водные способности, казалось бы, не представляли угрозы, но в условиях зимнего холода, когда температура опустилась ниже нуля, эта атака стала настоящим испытанием для защитников стены.

И что самое раздражающее — зомби, похоже, включили читерский режим. Они словно обрели разум и научились новым тактикам. После водных зомби-птиц наступила очередь ледяных!

Вода, которая уже начала замерзать, ещё не успела испариться, как ледяные зомби-птицы начали замораживать её, превращая в скользкий лёд.

Теперь защитникам приходилось не только сражаться с бесконечной толпой зомби, но и следить за тем, чтобы не поскользнуться на льду, и одновременно готовиться к новым атакам с воздуха... Это был настоящий ад.

— Сестра Сюй, сначала растопи лёд вокруг нас. Сун Линлин, помоги ей перенести воду за стену, — Ло Сюнь быстро организовал команду для устранения последствий атаки.

На самом деле Сун Линлин начала работать с водой сразу после второй волны водных зомби-птиц, но они не ожидали, что атаки будут такими частыми, и вода успела превратиться в лёд.

— Продолжаем. Сначала разберёмся с ближайшими зомби, а когда зомби-птицы снова появятся, попробуем сосредоточить огонь на них, — Ло Сюнь не знал, как бороться с этими летающими зомби, особенно когда они летели так высоко. Даже если бы Янь Фэй попытался поднять металлическую плиту на их пути, она не смогла бы достичь такой высоты.

• Тиацзигуан — исторический метод пыток, когда жертве накладывают на лицо мокрые листы бумаги

• «Читерский режим» — игровой термин, обозначающий нечестное преимущество

http://bllate.org/book/16549/1510144