Готовый перевод Reborn Otaku's Apocalypse Survival Guide / Дневник выживания отаку в постапокалипсисе: Глава 319

Янь Фэй и Ло Сюнь с удивлением расширили глаза. Как это могло произойти за такое короткое время? Как стена могла быть пробита?!

— Стена пробита?!

Голос капитана Го звучал мрачно:

— Да, пробита. Говорят, что зомби продолжают пробираться внутрь, а некоторые зомби-крысы уже проникли на базу. Поэтому все отряды эсперов, которые занимались строительством стены, должны срочно прибыть. Я только что связался с вами. Можете сразу приехать? Собирайтесь у южных ворот военного лагеря, там вас ждут машины.

Они обменялись взглядами, полными нежелания, но согласились. Если бы военные просто попросили Ло Сюня и его отряд помочь в обороне, они бы, вероятно, отказались, так как их собственный отряд тоже участвовал в защите города. Но теперь стена была пробита!

Если стена будет разрушена, никто на базе не спасётся! Даже если они не хотят участвовать, им не удастся избежать этого.

Они быстро встали, взяли с собой немного еды и воды, вышли из комнаты, постучали в дверь Ли Те и его товарищей, чтобы предупредить их, а затем поспешили вниз, направляясь к военному лагерю.

Снег под ногами хрустел, пока они шли через мороз к воротам лагеря. Ло Сюнь снова подумал, что зима без возможности ездить на машине — настоящий кошмар.

Когда они прибыли, то увидели, как бронетранспортёры непрерывно въезжали и выезжали из ворот лагеря. Они не сразу нашли капитана Го, поэтому позвонили ему. Вскоре капитан Го выбежал из-за машин и помахал им:

— Сюда!

Оказалось, что машина, о которой говорил капитан Го, была боевой машиной...

Ло Сюнь был в шоке. За всю свою жизнь он никогда не ездил на такой роскошной технике. Он почувствовал себя немного деревенщиной.

Но времени на размышления не было. Они быстро забрались в машину и увидели, что внутри уже находился Малыш Ли, эспер со способностью металла. Увидев их, Ли улыбнулся и кивнул. Кроме него, капитана Го и солдата, который за ним присматривал, Ло Сюнь никого не знал.

Он кивнул Ли и сел рядом с ним. Капитан Го тоже сел, хмурясь и время от времени поглядывая на часы. Ло Сюнь оглядел салон и заметил, что мужчина напротив с нетерпением скрестил руки на груди, а его нога нервно подёргивалась.

На нём была тяжёлая военная шинель, а погоны, казалось, были на ранг выше, чем у капитана Го.

Атмосфера в машине была напряжённой, и даже болтливый Ли теперь молча сидел рядом со своим напарником. Ло Сюнь и Янь Фэй благоразумно не задавали вопросов. Наконец, мужчина напротив с раздражением спросил капитана Го:

— Когда прибудет другой? Ты вообще связался с ним?

Капитан Го, не глядя на него, ответил:

— Дороги такие, что нельзя просто прилететь сюда.

— Что это за тон?! Ты ведь всё ещё под следствием! Если бы не необходимость связаться с тобой, тебя бы уже отправили на задание...

Капитан Го даже не поднял глаз, когда его телефон зазвонил.

Это был звонок от Сунь Шаояна. Он, как и Ло Сюнь, прибыл к воротам, но не знал, в какую машину садиться. Однако, будучи военным, он быстро нашёл нужную машину по описанию капитана Го.

Сунь Шаоян был одет не в военную форму, но выглядел хорошо. По крайней мере, его пуховик был не из тех, что мог позволить себе любой на базе. Увидев офицера напротив, он нахмурился, а тот, заметив его, фыркнул и отвернулся.

Капитан Го подтянул его к себе и усадил рядом:

— Все, поехали.

Двери плотно закрылись, и машина с грохотом поехала в сторону восточной стены.

По дороге они видели множество машин, направляющихся к восточным воротам. Ведь именно там зомби пробили стену, и военные должны были срочно исправить ситуацию.

Их машина двигалась немного в стороне от основной колонны, но всё же в том же направлении. Когда они прибыли к восточной стене, то увидели, как военные машины и земляные стены, созданные эсперами земли, окружили определённый участок.

Капитан Го первым выпрыгнул из машины с оружием в руках и крикнул остальным:

— Вылезайте, следуйте за мной на стену, осторожнее, зомби-крысы уже внутри!

Офицер, явно старший по званию, выглядел ещё более раздражённым, но ничего не сказал и последовал за ним.

Группа поднялась по лестнице на стену и увидела участок, окружённый земляными стенами эсперов земли — в стене зияла дыра высотой около полуметра, через которую зомби непрерывно пробирались внутрь. Звуки выстрелов и взрывов сливались в единый гул.

Капитан Го шёл впереди, отдавая приказы:

— Пошли, быстрее! Нам нужно в первую очередь заделать стену, внизу могут быть зомби со способностями металла и земли, будьте осторожны.

Трое эсперов металла шли за ним с мрачными лицами, в то время как офицер, ехавший с ними, начал отставать, тяжело дыша. Несколько солдат плотно окружили его.

Ло Сюнь оглянулся и увидел, как тот, опираясь на ногу, тяжело дышал. Он посмотрел на Сунь Шаояна, понимая, что сейчас не время для разговоров.

Группа быстро добралась до места происшествия на стене. Янь Фэй и другие сразу же активировали свои способности, «призвав» металл, разбросанный у основания стены, и быстро заделали дыру высотой в полметра. Ло Сюнь, стоявший прямо над дырой, заметил, что под ней была ещё и глубокая яма, очевидно вырытая зомби-крысами.

Металл быстро сформировался снаружи стены, заделывая повреждённый участок.

Хотя они давно не работали вместе, трое эсперов металла быстро нашли прежнюю слаженность, активируя свои способности, помогая друг другу и восстанавливая стену. Вскоре дыра была заделана, отделив зомби внутри и снаружи.

Янь Фэй почувствовал, что что-то внизу пытается отобрать у него контроль над металлом, и быстро сделал вывод:

— Там есть зомби со способностями металла, хотя я не знаю, крысы это или нет.

Капитан Го тут же достал гранату, держа другую руку на предохранителе:

— Где?

— Здесь.

— Бум!!

Капитан Го без колебаний бросил гранату в указанном направлении.

Офицер, едва догнавший группу эсперов металла, увидел это и начал кричать:

— Ты... ты... ты нарушаешь приказ! Это стена! Стену! Ты ответишь за это!

Члены бывшего отряда эсперов металла даже не взглянули на него, заделав повреждения стены и посмотрев на капитана Го и Янь Фэя:

— Что будем делать дальше?

Капитан Го почесал подбородок, глядя на стену, где зомби больше не пробирались внутрь:

— Давайте обойдём стену... У вас ещё есть силы?

Все засмеялись:

— Конечно!

Они поняли, что капитан Го хочет, чтобы отряд «Жернов» снова показал себя, пройдя по всей стене и уничтожив все возможные места, где могли бы пролезть зомби-крысы.

Ло Сюнь поспешил напомнить:

— Перед этим нужно убрать лёд и снег, иначе некоторые зомби-крысы могут спрятаться под ними. Также нужно проверить стену на наличие повреждений, вызванных зомби со способностями металла и крысами. Лучше бы, чтобы эсперы земли тоже помогли, заделав землю у основания стены снаружи...

• Все китайские термины заменены в соответствии с глоссарием.

• Исправлено оформление прямой речи строго через длинное тире.

• Убраны лишние пробелы и отформатированы числительные.

http://bllate.org/book/16549/1510160