Готовый перевод The Price of Rebirth: An Invitation / Цена перерождения: Приглашение: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

В этот момент, устроившийся на passenger сиденье Тао Фан сказал:

— Наш стажер, из-за своего юного возраста, пока помогает мне за кулисами. Теперь его можно считать твоим ассистентом.

Мальчик, видимо боясь, что Ли Южун откажется, поспешно подхватил:

— Здравствуйте, меня зовут Ло Фэй. Мне всего шестнадцать, но я уже стал чемпионом по тяжелой атлетике среди юношей на национальном уровне. Я очень сильный и внимательный, так что точно смогу стать хорошим ассистентом.

— Здравствуйте, я Ли Южун. — Ли Южун моргнул и сразу же спросил. — Чемпион по тяжелой атлетике?

— Да!

Ли Южун посмотрел на его тонкие руки и ноги и с трудом мог в это поверить.

Хэ Бин, сидевший за рулем, с ухмылкой добавил:

— Брат И, ты, наверное, думаешь, что я больше похож на чемпиона по тяжелой атлетике?

— Извини, но я так не думаю. — Ли Южун безжалостно подколол его и, обратившись к Тао Фану, сказал. — Ладно, оставим чемпионат по тяжелой атлетике, но ему всего шестнадцать, и он будет моим ассистентом. Это что, использование детского труда?

— Официально он все еще артист компании, так что это не считается. — Тао Фан улыбнулся. — Это, можно сказать, лазейка. Ты же знаешь, сколько детских звезд в шоу-бизнесе? Если тебе некомфортно, просто считай его младшим братом, который подрабатывает.

— Да-да, пожалуйста, не переживай. Мне еще на тебе зарабатывать. — Ло Фэй размахивал руками, явно боясь, что его отвергнут.

Ли Южун посмотрел на него и через некоторое время наконец улыбнулся:

— Понял.

Как только прозвучал этот ответ, соглашающийся с предложением, остальные трое в машине вздохнули с облегчением.

Казалось, будто за этим стояла какая-то тайная сделка.

Но раз человека выбрала Гун Цзайхэ, Ли Южун не стал углубляться в подробности. Тао Фан, видимо, тоже хотел поскорее сменить тему и сказал ему:

— Когда мы обсуждали передачу дел, ты упоминал, что есть какой-то фильм, который нужно снять? Я назначил его на следующий уик-энд, тебе подходит?

— Да, подходит.

— Тогда дай мне номер телефона съемочной группы, я свяжусь с ними.

Услышав это, Ли Южун вспомнил, что Тун Цзи не дал ему контактов съемочной группы «Битвы у Красной скалы». Он смущенно улыбнулся Тао Фану, показывая, что нужно подождать. Не звоня, Ли Южун достал телефон и написал сообщение Тун Цзи.

Не прошло и двух минут, как пришел ответ. Ли Южун увидел, что Тун Цзи отправил ему целую кучу файлов через почту, а также добавил несколько слов:

[Внутри тексты, сценарий и раскадровки режиссера. Если что-то еще нужно, дай знать, господин Ли.]

Слишком уж он был воодушевлен.

Ли Южун кратко ответил ему и, узнав номер телефона Тао Фана, отправил ему номер помощника режиссера.

Получив номер, Тао Фан, естественно, сразу же связался с ними.

Ло Фэй воспользовался моментом и, держа свой детский телефон, сказал Ли Южун:

— Брат, давай и мой номер сохранишь.

Ли Южун, глядя на его детский телефон, с трудом сдержал смех и, сдерживая улыбку, сообщил ему номер.

Хэ Бин, сидевший за рулем, видимо почувствовал настроение Ли Южун и с тяжелым вздохом сказал:

— Брат И, ты не ошибся, Ло Фэй — настоящий ребенок. Он до сих пор носит трусы с уточками, которые купил на рынке по десять юаней за восемь штук.

— Уточки в тысячу раз лучше твоих эротических картинок! — Ло Фэй закатил глаза, абсолютно не смущаясь, и записал номер Ли Южун.

Возможно, из-за своего роста и детского лица Ло Фэй выглядел младше своих лет. Ли Южун посмотрел на него некоторое время и наконец спросил:

— Ты не учишься?

Ло Фэй закатил глаза и, притворившись, что кашляет, поднял голову и с улыбкой сказал:

— Брат, видишь, я же болею, поэтому взял академический отпуск.

На самом деле его лицо было румяным, а голос звонким — никаких признаков болезни.

Ли Южун спросил:

— Ты планируешь развиваться в актерском мастерстве?

— Да-да. — Ло Фэй быстро закивал.

Ли Южун сжал губы, а затем начал кашлять.

Ло Фэй, услышав кашель, сначала подумал, что у Ли Южун проблемы с горлом, но кашель становился все сильнее. Он запаниковал, сначала похлопал его по спине, а затем спросил Хэ Бина:

— Брат, как долго он болеет? Почему так сильно кашляет? У нас есть лекарства?

— Нет, нет. Поедем купим? — Хэ Бин тоже растерялся. Он повернул руль и сказал.

— Обязательно. — Ло Фэй, продолжая похлопывать Ли Южун по спине, сказал Тао Фану. — Брат, ты слышал его кашель? Нужно купить специальные лекарства от мокроты, при простуде в горле скапливается слизь, это очень неприятно.

— Наверное, не нужно. — Тао Фан, держа телефон, пожал плечами.

— Почему не нужно? — Ло Фэй удивился, а затем повернул голову и увидел, что Ли Южун, прикрывая рот, смеется над ним.

Тут он все понял.

Ло Фэй с недовольством сел и спросил:

— Брат И, что это было?

— Я просто показал тебе, что такое настоящий кашель. — Ли Южун похлопал его по плечу и сказал. — Если хочешь стать актером, нужно иметь актерское мастерство, но оно не появляется за пару лет. Хотя талант важен, упорная работа и обучение тоже необходимы. Если ты действительно решишь пойти по этому пути, начинай накапливать опыт уже сейчас.

— Я и хотел, чтобы он больше узнал, поэтому и предложил ему стать твоим ассистентом. — Тао Фан сказал.

— Разве в компании нет актерских курсов? — Ли Южун посмотрел на него и спросил.

— Остальные дети настроены против Сяо Фэя. Он уже больше года в компании, но так ничего и не узнал. — Тао Фан покачал головой.

Ли Южун, увидев, как Ло Фэй смущается, улыбнулся ему и сказал:

— Больше такого не будет.

— Сяо Фэй, разве ты не поблагодаришь брата И? — Тао Фан поднял бровь и подмигнул Ло Фэю.

— Спасибо. — Ло Фэй облизнул губы и, не очень уверенно, поблагодарил Ли Южун.

Ли Южун улыбнулся и вдруг спросил:

— Почему ты не учишься?

Ло Фэй несколько раз моргнул, явно не ожидая, что его попытка сменить тему не сработает. Он не был готов к тому, что Ли Южун так легко вернет разговор в нужное русло, поэтому, не зная, что делать, он посмотрел на Тао Фана. Получив его молчаливое согласие, Ло Фэй опустил голову и ответил:

— У меня нет учебного статуса.

Для Ли Южун это не было проблемой. Он знал, что Тао Фан был тем, кто принимал решения в этом вопросе, и, глядя на него, сказал:

— Если хочешь пойти учиться, я могу помочь.

— Нет, спасибо. — Ло Фэй покачал головой. Ли Южун, обернувшись, увидел, что его тело напряглось, и он явно не хотел продолжать эту тему, поэтому не стал настаивать.

— Хорошо, я уважаю твое решение.

Сказав это, Ли Южун потрепал его по голове.

— Ты действительно похож на моего младшего брата.

— Где уж мне до такого счастья? — Ло Фэй смущенно улыбнулся.

— Ло Фэй, ты бывал в студии звукозаписи? — Хэ Бин почувствовал, что разговор заходит в тупик, и, ругая Ло Фэя в душе, намеренно сменил тему.

— Конечно бывал. — Ло Фэй, который всегда только смотрел со стороны, с недовольством ответил.

— Если не бывал, ничего страшного, сегодня покажу тебе. — Хэ Бин усмехнулся.

— Зачем мне твоя помощь? — Ло Фэй закатил глаза. Он повернулся к Ли Южун. — Брат И, ты сегодня записываешь финальную песню для «Травоядных»?

— Да. — Ли Южун прочистил горло и спросил. — Как ты узнал?

— Ты что, еще не смотрел этот сериал? — Ло Фэй подвинулся и с профессиональным видом сказал. — В «Травоядных» каждую неделю меняют заставку и финал. Раньше их пели другие исполнители, но после того, как в интернете начали требовать, чтобы главные герои записали песню, на официальном сайте объявили, что вас пригласят для записи.

Ли Южун услышал об этом впервые. Но, подумав, он понял, что такое развитие событий вполне логично.

— Наверное, после окончания сериала выйдет саундтрек. — Тао Фан задумался и сказал.

— Сколько же они на этом заработают? — Ло Фэй открыл рот, прикинул в уме и широко раскрыл глаза.

— Киноиндустрия — это яркий пример того, как можно вложить много на старте, а потом сорвать куш. — Ли Южун улыбнулся.

http://bllate.org/book/16554/1510273

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода