Готовый перевод The Price of Rebirth: An Invitation / Цена перерождения: Приглашение: Глава 78

— Пошёл вон, отнеси продукты на кухню.

Чжоу Цзихуай закатил глаза, развернулся и присел перед шкафом у двери, засунув руку внутрь. Ли Южун, наблюдая за его нелепым видом, достал телефон и сделал снимок. Закончив, он спрятал телефон и направился к кухне. Остановившись в дверном проёме, он замер, увидев спину Чэнь Маньсинь, стоявшую у раковины.

Услышав шум, Чэнь Маньсинь обернулась и смущённо улыбнулась:

— Эээ… Чжоу Цзихуай попросил меня помочь.

Ли Южун вздохнул, глядя на её покрасневшие щёки, но ничего не сказал. Он положил продукты на стол и улыбнулся:

— Ничего страшного, твоя помощь будет кстати, чтобы мы, два мужчины, не наделали глупостей.

Чэнь Маньсинь сжала губы и робко прошептала:

— Я думала, ты будешь недоволен.

Ли Южун удивился:

— Почему?

— Он очень ценит твоё мнение.

Чэнь Маньсинь стряхнула воду с зелени и положила её в корзину.

— Он не сразу рассказал тебе о наших отношениях, потому что не знал, как это сделать. Я не понимаю его, ведь в этом нет ничего плохого.

Ли Южун, прислонившись к раковине, вздохнул, глядя на спину Чжоу Цзихуая в гостиной:

— Да, в этом нет ничего плохого.

— И сегодня он очень нервничал. Утром он сказал мне, что пригласил тебя на ужин, чтобы ты его отчитал. Но он боялся, что ты будешь слишком строг, и ему будет неловко, поэтому позвал и меня. Он думал, что если я буду здесь, ты, хотя и будешь мной недоволен, но не станешь слишком резким. Так что я хочу спросить, Ли Имин, ты обычно так строг с ним?

— Я не строг.

Ли Южун стиснул зубы, но не смог удержаться от того, чтобы не закатить глаза. Он повысил голос, крикнув в гостиную:

— Чжоу Цзихуай, не клевещи на меня, ты недостоин звания друга!

— Что?

Чжоу Цзихуай, притворившись глухим, вытащил из-под шкафа электрическую кастрюлю для хот-пота. Он поставил её на кухонный стол и с гордостью сказал:

— Эй, хватит о ваших проблемах, посмотрите на эту штуку. Я купил её ещё в университете, когда жил в общежитии. Хотя ей уже много лет, она до сих пор готовит отлично.

Затем он начал командовать:

— Чэнь Маньсинь, помой эту кастрюлю, она — вершина кулинарного искусства.

— Поняла.

Чэнь Маньсинь с неодобрением посмотрела на кастрюлю.

— Она грязная. Ты бы сам руки помыл.

Чжоу Цзихуай скривился, открыл кран и начал мыть руки с мылом.

— Это моя драгоценность, будь осторожна.

— Ты это сокровище считаешь?

Ли Южун закатал рукава, помыл руки и начал чистить картошку.

— Такие запрещённые приборы я конфисковал, когда учился на втором курсе.

Чжоу Цзихуай фыркнул:

— Значит, мы зря ругали тех, кто их забирал? Возвращаешься, а твоя кастрюля пропала.

— Это ради безопасности. И мы возвращали их перед выпуском.

Ли Южун вздохнул, не желая брать на себя вину.

— Мы всё записывали: кто, из какого факультета и группы, ничего не терялось.

— Но кто захочет старую кастрюлю после стольких лет?

— Многие.

Закончив чистить картошку, Ли Южун достал телефон, чтобы показать фото с прошлого выпуска. Но, разблокировав экран, он увидел сообщение от Ло Фэя.

[Иг, Чэнь Маньсинь и Чжоу Цзихуай сегодня днём были замечены в супермаркете, и их уже выложили в сеть.]

Ли Южун цокнул языком и открыл Weibo.

За короткое время это стало трендом.

Ли Южун посмотрел на Чжоу Цзихуая:

— Мой телефон сам сбросил настройки, посмотрите, который час.

— Сам посмотри на часы в гостиной.

Чжоу Цзихуай взял кусочек нарезанной ветчины и положил в рот.

— Мы с Чэнь Маньсинь выключили телефоны.

Ли Южун закатил глаза, даже не пытаясь скрыть раздражение:

— Но вас снова сфотографировали днём в супермаркете, это не проблема?

— Пусть фотографируют, мне всё равно.

Чжоу Цзихуай фыркнул, взял вымытую картошку и начал её резать.

— Я устал от всех этих людей: журналистов, агентов, фанатов. Журналисты улыбаются, но их вопросы всегда с подвохом. Агенты работают за деньги, делают вид, что переживают за тебя, но на самом деле думают только о премиях. Фанаты говорят, что любят тебя, но потом выкладывают твои фото в сеть. У них вообще есть мозг? Они не понимают, что не всё можно публиковать?

Чэнь Маньсинь, услышав резкие удары ножом, вздрогнула и тронула Чжоу Цзихуая за спину:

— Не злись на нас.

— Я не злюсь.

Чжоу Цзихуай положил нож и повернулся к Ли Южун:

— Я просто хочу знать, есть ли место в шоу-бизнесе для людей с характером?

Чэнь Маньсинь нахмурилась, схватила Чжоу Цзихуая за рукав, но Ли Южун остановил её. Он посмотрел на Чжоу Цзихуая и спросил:

— Ты думал об этом, когда был статистом?

Чжоу Цзихуай отвернулся:

— Тогда я с этим не сталкивался.

Ли Южун продолжил:

— Почему не сталкивался?

Чжоу Цзихуай задумался, затем опустил голову и ушёл в гостиную.

Чэнь Маньсинь выглядела обеспокоенной, но Ли Южун покачал головой:

— Напиши своему агенту извинение.

— А он?

— Я с ним разберусь.

Сказав это, Ли Южун направился к Чжоу Цзихуаю.

Увидев его, растянувшегося на диване, Ли Южун сделал кое-что перед тем, как начать разговор. Он опубликовал только что сделанное фото Чжоу Цзихуая в своём блоге с подписью:

Ли Имин: Только что зашёл и увидел это. Признаюсь, немного испугался.

Как и ожидалось, менее чем через минуту Чжоу Цзихуай опубликовал ответ:

Чжоу Цзихуай: Я готовлю для тебя хот-пот, а ты ещё жалуешься?

Зная, что сейчас аккаунтом управляет Чжао Фан, Ли Южун облегчённо вздохнул и ответил:

Ли Имин: Хватит болтать, иди мой овощи.

Закончив, Ли Южун расслабился.

Подняв глаза, он увидел, что Чжоу Цзихуай смотрит на него:

— Закончил?

— Да.

Ли Южун приподнял бровь, убирая телефон. Чжоу Цзихуай усмехнулся:

— Быть твоим агентом, наверное, легко.

— Не факт.

Ли Южун закинул ногу на ногу и продолжил:

— У меня много требований. Я не люблю шумные шоу, поэтому не буду участвовать в них. Я не люблю паясничать, так что комедийные программы тоже не для меня. Я терпеть не могу, когда журналисты задают глупые вопросы, поэтому всегда прошу их показать вопросы заранее. Так что, ты понимаешь, сколько возможностей я упускаю? Но мой агент всё равно находит для меня работу, чтобы я не перетруждался, но и не сидел без дела…

Чжоу Цзихуай нахмурился:

— Мне кажется, ты хвастаешься.

Ли Южун кивнул:

— Да, я хвастаюсь.

— Хватит.

Чжоу Цзихуай закатил глаза и уставился в потолок.

Ли Южун не торопился, просто наблюдая за ним.

http://bllate.org/book/16554/1510385