Готовый перевод The Price of Rebirth: An Invitation / Цена перерождения: Приглашение: Глава 185

— Это не из-за того, — поспешно покачал головой Ли Южун. Когда Дэн Цзэян пошел за покупками, за ним следовала камера, и рейтинги у этого шоу неплохие. Если не объяснить ситуацию, это может навредить человеку в кадре. Ли Южун вытер рот и посмотрел на сотрудницу, которая только что говорила:

— Не говори ерунды, лепешки с мясом очень вкусные и чистые. Просто я последние пару дней почти ничего не ел, и желудок немного расстроился.

Сотрудница тоже поняла, что ляпнула лишнее, поджала губы и больше не продолжала.

Чэн Сяосяо похлопала её по плечу, давая понять, чтобы она отошла, затем сама присела и достала спрей для освежения дыхания.

Ли Южун покорно открыл рот.

Спрей был с лимонным вкусом, кисло-сладким, и мгновенно перебил неприятный запах изо рта.

Дэн Цзэян отнес пакет в мусорку, а когда вернулся, увидел, что Ли Южун всё ещё сидит на полу.

Он немного забеспокоился:

— Тебе всё ещё плохо? Может, сходим в больницу?

Ли Южун покачал головой. Подняв голову, он тихо сказал:

— Хочу сладкого.

Из-за низкого уровня сахара в крови у него действительно сильно кружилась голова.

Дэн Цзэян не совсем расслышал:

— Ты сказал, что хочешь чего?

Ли Южун повторил:

— Сладкого.

Дэн Цзэян упёрся руками в бока, посмотрел на Ли Южуна и невольно вздохнул.

Ему показалось, что Ли Южун выглядит жалко.

Хлопнув в ладоши, Дэн Цзэян пообещал:

— Ладно, брат, куплю тебе. Ты тут посиди немного, ладно?

Ли Южун поднял на него взгляд и кивнул.

Получив ответ, Дэн Цзэян развернулся и отправился искать магазин.

Маленький магазин не подойдёт, нужен большой.

Оглядев окрестности и ничего не найдя, Дэн Цзэян побежал к дороге и поймал такси. Добравшись до ближайшего крупного торгового центра Walmart, он, стоя на эскалаторе, спросил оператора:

— Ты знаешь, что Ли Имин любит из сладкого?

— Не знаю, — улыбнулся оператор. — Мальчики, которые любят сладкое — редкость.

— У него, кажется, низкий уровень сахара, — нахмурился Дэн Цзэян. — Когда мы снимали в группе, я заметил, что каждое утро он что-то жуёт, от него пахнет молоком.

Оператор предложил:

— Может, купить пакет молочных конфет?

— Подумаю, мне кажется, это не вкус конфет, — почесал Дэн Цзэян висок, «цокнул» языком и пожаловался:

— Не знаю, кто его так избаловал, но мне теперь достаётся.

Оператор только посмеялся, видя, что у них хорошие отношения.

Дэн Цзэян действительно просто ворчал, утверждая, что Ли Южун его мучает, но всё же бегал по всему магазину в поисках сладкого. Он набрал кучу конфет, маленьких пирожных и прочего, но когда пришло время платить, заколебался:

— А если он это есть не станет и устроит скандал? Разве это не полная трата денег?

Постояв на месте и подумав, Дэн Цзэян отнёс всё обратно.

Выйти уже прошло с полчаса, и оператор напомнил:

— Думаю, если мы не поспешим, он разозлится ещё сильнее.

Дэн Цзэян потер руки:

— Я ещё посмотрю.

Сказав «посмотрю», он снова прошёл по тем же местам.

Дэн Цзэян устал так, что ноги чуть не отвалились. Он присел на корточки на месте, перевёл дух и, видимо, решил махнуть на всё рукой. Он прямо схватил проходившую мимо девушку и спросил:

— Ты знаешь, что любит Ли Имин?

Пойманная за руку девушка и её подруга сначала растерялись, но, увидев камеру за спиной Дэн Цзэяна, поняли:

— А, Дэн Цзэян!

Дэн Цзэян изобразил самую обаятельную улыбку:

— Это я.

Но внимание девушек было вовсе не на нём. Они озирались по сторонам и заговорили:

— Мы видели в Weibo, что ты снимаешь шоу с Ли Имином.

— Мне не нравится ваша реакция, — Дэн Цзэян немного расстроился.

Почему любая прохожая оказывается фанатом Ли Имина?

С недоверием Дэн Цзэян спросил оператора:

— Он настолько популярен?

Оператор усмехнулся:

— Фильм «Прости, спасибо» побил все рекорды кассовых сборов в Азии.

О, слышал, в октябре этот фильм ещё выйдет в прокат в Японии и Корее.

Дэн Цзэян немного позавидовал:

— Как же ему везёт, он может жить на доходах от этого фильма ещё три-пять лет?

Другая девушка, услышав это, немного возмутилась:

— Минмин сможет жить своей внешностью всю жизнь.

Дэн Цзэян фыркнул:

— Говорите так, будто он не стареет.

— Даже когда Минмин состарится, он будет красивым мужчиной.

Как фанатка внешности Ли Южуна, она говорила это с полным правом.

Узнав, что Ли Южун сейчас тут нет, девушки на этом прекратили спор. Та, которую поймал Дэн Цзэян, спросила:

— Ты ведь только что спрашивал, что любит есть Минмин?

— Да, — у Дэн Цзэяна появилась надежда. — Он сказал, что хочет сладкого.

— Тогда это точно шоколад «Восьмая нота».

— Что?

— Вот этот, — девушка достала из своей корзины коробку шоколада и протянула Дэн Цзэяну. — Минмин очень любит шоколад, и с детства ест только этот бренд.

— Говоришь так, будто росла вместе с ним, — безжалостно съязвил Дэн Цзэян, перевернул коробку и спросил:

— Где это продаётся?

— Я тебя провожу, — обрадовалась девушка и, словно зная это место как свои пять пальцев, повела Дэн Цзэяна за собой.

«Восьмая нота» был крупным брендом в Китае, поэтому в торговом центре у них был фирменный магазин. Как только девушка вошла, она даже не стала спрашивать продавца-консультанта, а сразу начала объяснять Дэн Цзэяну:

— Этот классический сорт я часто вижу у Минмина, этот с фундуком я видела на его фото в прошлый раз, а вот эти новые виды, вкус тоже ничего.

Дэн Цзэян совершенно не понимал, о чём она говорит. Он наугад взял коробку, увидел цену на ней и ахнул.

Как же дорого.

Дэн Цзэян обернулся к оператору и сотрудникам, которые шли следом:

— Я могу купить это за свои деньги?

Все разом покачали головой:

— Нет такого правила.

Увидев, что фанатка хочет что-то сказать, оператор добавил:

— Фанатам тоже нельзя.

Дэн Цзэян взял коробку, ему было жутко больно за кошелёк:

— Это считается за один из семи видов еды?

Оператор холодно ответил:

— Не считается.

Дэн Цзэян просто мечтает убить этого маленького засранца.

Но в итоге Дэн Цзэян так и не ушёл.

— Есть с молочным вкусом?

— Есть.

Боясь, что мало, Дэн Цзэян, когда пошёл с консультантом, схватил сразу две коробки.

Когда они возвращались, оператор спросил в машине:

— Сколько стоило?

— 134 юаня за коробку.

— Довольно неплохо, да?

— Всего 400 грамм, ты как думаешь?

— Если жалко денег, можно было купить подешевле.

Дэн Цзэян стоял на своём:

— Если он не станет есть, разве это не будет впустую? Я сам такие вещи не ем.

Отложив это дело, Дэн Цзэян шагал бодрее, чтобы сэкономить время, он даже пробежал небольшой кусок. Вернувшись на прежнее место, он обнаружил, что Ли Южун уже исчез. Оказалось, что из-за слишком большого количества людей фотографы увели его в суши-бар, чтобы переждать шум.

Дэн Цзэяну пришлось пройти ещё немного.

Когда он нашел Ли Южуна, тот сидел в углу и говорил по телефону.

Дэн Цзэян сел на то место, где тот сидел раньше, и спросил у другого оператора, который бежал за Ли Южуном:

— У него же с собой нет телефона, откуда звонок?

Тот неловко усмехнулся:

— Это телефон его ассистента.

— А, — Дэн Цзэян вытянул шею, ему немного хотелось пробежать туда и послушать, о чём этот парень говорит.

Звонил Тао Фан.

Он начал с объяснения:

— Вчера вечером у меня было ночное совещание, я перевёл телефон в беззвучный режим и потом забыл переключить обратно. Поэтому не принял твой звонок.

Ли Южун ответил «мгм».

Тао Фан продолжил:

— Твой график на этот месяц в основном связан с продвижением «Красного флага». Конкретный план ты увидишь, когда вернёшься и посмотришь на распечатанную бумажную версию, которую я подготовил. А потом реклама «Восьмой ноты» запланирована на съёмки в январе, эфиры в День святого Валентина. График на следующий год я ещё не утвердил, есть что добавить?

Ли Южун постучал по столу:

— 8 февраля мне нужно идти в театр для участия в гала-концерте Ассоциации пекинской оперы и куньцюй, так что не назначай мне работу за неделю до этого. Остальное — как хочешь.

Продолжаю благодарить Хухая и Гугу за минометный огонь (?-ω-?)σ

http://bllate.org/book/16554/1511131