Готовый перевод The Price of Rebirth: An Invitation / Цена перерождения: Приглашение: Глава 207

В конечном итоге картину «Ворота у реки», которую Ли Южун выставил на аукцион, приобрел участник под номером 9 за 16 миллионов юаней.

Это была самая высокая цена за лот на этом благотворительном вечере, и никто не смог оспорить этот результат!

В 10 часов вечера аукцион завершился. Ведущий подвел итоги:

— …Благодарим всех за поддержку. Общая сумма, собранная на этом благотворительном вечере, составила 103,52 миллиона юаней. Мы передадим все средства в Красный Крест. Спасибо всем за поддержку благотворительности в нашей стране…

Сегодня вечером Чэнь Цзяхэ, хоть и испытал досаду, но в целом был скорее доволен, чем раздражен. Тем более что Чжэн Фань, уходя, подошел к нему с язвительными словами, на что Чэнь Цзяхэ резко ответил:

— Даже если я не выиграл аукцион, я все равно богаче тебя. И не только я, но и вся моя семья богаче тебя.

Когда дело касалось денег, для Чэнь Цзяхэ это никогда не было проблемой.

Чжэн Фань ушел с покрасневшим от злости лицом.

Чэнь Цзяхэ с радостью помахал ему вслед:

— До встречи в следующий раз!

Когда тот ушел, Ли Южун, сдерживая смех, опустил его руку:

— Ладно, хватит уже выпендриваться.

— Ты мог бы хоть немного сохранять мое лицо перед другими, — бросил Чэнь Цзяхэ, обернувшись, но заметил, что позади них стоит еще один человек.

Это был мужчина средних лет с девушкой. В руках у девушки был номерной знак под номером 9, что указывало на то, что именно они купили «Ворота у реки» за 16 миллионов юаней.

Чэнь Цзяхэ с улыбкой подошел к ним:

— Дядя.

Второй дядя Чэнь посмотрел на него с досадой и улыбкой:

— Эх, мальчишка, как ты все еще не можешь сдерживать свой нрав?

Ли Южун также подошел и поздоровался:

— Второй дядя.

Второй дядя Чэнь, глядя на Ли Южуна, только хвалил его:

— Южун, ты становишься все лучше и лучше. — Затем он посмотрел на Чэнь Цзяхэ. — Если бы у тебя была хоть половина его характера, я бы был спокоен.

Чэнь Цзяхэ только махнул рукой:

— Да он и так меня контролирует, разве нет?

— Ты что, дурак? — Второй дядя Чэнь не стал с ним церемониться. Услышав сдерживаемый смех девушки рядом, он поспешил представить ее. — Это моя дочь.

Ли Южун задумался и спросил:

— Это Юаньюань, верно?

Чэнь Юань кивнула и поздоровалась с обоими:

— Двоюродный брат, брат Южун.

Чэнь Цзяхэ с удивлением сказал:

— Уже выросла в настоящую девушку.

Второй дядя Чэнь посмотрел на Ли Южуна, намекая:

— Жаль только, что пока не нашла себе парня.

Ли Южун улыбнулся, но не стал развивать эту тему. Он посмотрел на второго дядю Чэня:

— Сегодня вечером вы, дядя, действительно потратились.

— Ничего страшного, в любом случае сегодня нужно было тратить деньги, так что какая разница, сколько? — Второй дядя Чэнь был весьма великодушен. — К тому же нашей Юаньюань действительно нравится каллиграфия в стиле Сюй.

Чэнь Юань кивнула и спросила Ли Южуна:

— Брат Южун, у тебя есть еще что-то в стиле Сюй?

— Нет.

Услышав, как Ли Южун откровенно врет, Чэнь Цзяхэ незаметно дернул его за руку. Ли Южун толкнул его в ответ и с улыбкой продолжил:

— Эта картина была случайно найдена моим дедушкой, а потом он подарил ее мне. Я не особо разбираюсь в каллиграфии, и она бы просто пылилась у меня. Теперь она нашла своего настоящего ценителя, и это хорошо.

— Понятно... — Чэнь Юань немного разочарованно опустила голову.

Второй дядя Чэнь тоже что-то понял, но не придал этому значения. Глядя на двух молодых людей перед собой, он вдруг сказал:

— У меня есть идея.

Чэнь Цзяхэ с напускной дерзостью спросил:

— Вы хотите дать мне денег?

В этот раз второй дядя Чэнь не стал его ругать.

— Вы, ребята, с трудом создали эту компанию. Раньше наш генеральный директор подписал с Южун контракт на рекламу нового шоколада, верно?

Чэнь Цзяхэ с гордостью ответил:

— Пятьдесят миллионов за три года.

Эта сумма уже была впечатляющей.

Второй дядя Чэнь продолжил:

— Пусть это будет моим подарком вам, а заодно и рекламой для Южун. Я проведу оплату через личный счет и сразу увеличу гонорар до ста двадцати миллионов, как вам?

Ли Южун, услышав эту цифру, чуть не поперхнулся.

— Что вы сказали?

?

— Ты правда продал ту каллиграфию за шестнадцать миллионов? — Этот вопрос Ли Южун слышал уже не в первый раз.

В студии каждый, кто его видел, задавал этот вопрос, и вскоре он начал это раздражать.

— Закройте дверь в гримерку, — сказал он, устав от постоянного шума.

Джейсон, вернувшийся после трех месяцев в Европе, выглядел еще более утонченно. Он прошел походкой модели, чтобы закрыть дверь, и, обернувшись, сказал:

— Ты уже выбрал прическу?

Чэн Сяосяо, увидев его, не смогла сдержать смеха:

— Ты что, совсем с ума сошел? Ты так и на улице ходишь?

— Конечно, я только перед знакомыми позволяю себе быть собой, — Джейсон отбросил шарф на шее и посмотрел на Чэн Сяосяо с презрением. — Обыватель, не понимающий моды, не имеет права со мной разговаривать.

— Ладно, ладно, я обыватель, — Чэн Сяосяо сдалась, подняла руки и замолчала, уткнувшись в телефон.

Ли Южун, просмотрев каталог, вздохнул:

— Почему стрижка под «ёжик» вызывает столько сложностей?

Сегодня был день съемки Ли Южуна для рекламного ролика новой полицейской формы. Согласно правилам, стрижка полицейских должна быть короткой. Раньше, во время съемок, Дэн Цзэян уже стригся, но Ли Южун, имея более высокий статус, не был обязан это делать. Однако сейчас это стало необходимостью, но Джейсон считал, что это некрасиво, и настаивал на другом варианте.

— Волосы отрастают так долго, я не смогу выдержать, если ты полгода будешь ходить с «ёжиком», я сойду с ума.

— Я уже почти сошел с ума, — Ли Южун, который и так не любил возиться с этим, бросил каталог и сдался. — Просто постриги мне «лагерную» стрижку.

— Ты что, с ума сошел? — Джейсон вскочил, скрестил руки на груди и закричал. — Ли Имин, ты сейчас звезда! Ты понимаешь, насколько важен твой имидж? Ты знаешь, что даже если ты просто покрасишь волосы, это попадет в заголовки? Если ты будешь так поступать, ты потеряешь фанатов, я тебе говорю.

— Откуда у тебя этот шанхайский акцент... — Ли Южун смотрел на разъяренного Джейсона и едва сдерживал смех.

— Ты вообще слышал, что я сказал? Или мне позвать Тао Фана, чтобы он тебя приструнил?

Джейсон в этой команде не пользовался особым авторитетом. Он уже готов был топать ногами, когда Чэн Сяосяо, продолжая играть с телефоном, вмешалась:

— Южун, сегодня начали очищать и сортировать артефакты из крупного захоронения династии Вэй, найденного в Сишане полгода назад. Многие считают, что это могила императора Лянпина.

— Правда? — Ли Южун обернулся. — Ты интересуешься этим?

— Мне нравится эпоха Вэй, я фанат Чэнь Цзи.

Чэнь Цзи был знаменитым литератором в истории китайской литературы, современником Сюй Сюаня, автора картины «Ворота у реки», которую Ли Южун продал вчера.

Вспомнив об этом, Чэн Сяосяо не удержалась:

— Имин, раз у тебя дома есть каллиграфия Сюй Сюаня, значит, есть и работы Чэнь Цзи?

Ли Южун покачал головой:

— Нет, их нет.

— Почему?

— Мой дедушка не любил Чэнь Цзи.

— Потому что он был низкорослым?

— Потому что он жил слишком жалко.

Этот великий литератор, оставивший след в истории, из-за своих передовых идей и склонности к мнительности не был признан современниками. Гениальный юноша, рожденный в бедности, был слишком мягким, любил избегать конфликтов, не умел говорить и прожил трудную жизнь. Что еще печальнее, согласно историческим записям, он утонул, не дожив до двадцати трех лет.

Джейсон, видя, что разговор зашел о культуре, топнул ногой и закричал:

— Ли Имин!

Ли Южун цокнул языком, поднял челку и спросил:

— Думаешь, я буду выглядеть уродливо с открытым лбом?

— Нет, конечно, — Джейсон, получив его внимание, мгновенно успокоился. Он был очень доволен формой лица Ли Южуна. — Ты сможешь вытянуть любой образ.

— Тогда чего ты боишься? — Опустив руку, Ли Южун повернулся к зеркалу и решил. — Просто постриги мне «ёжик», я уже так стригся раньше.

Спасибо Ху Хаю и id за ваши подарки, целую.

Сегодня ночью, возможно, буду допоздна править ошибки и баги, так что не удивляйтесь, если увидите обновление.

http://bllate.org/book/16554/1511260