× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Price of Rebirth: An Invitation / Ціна перерождения: Приглашение: Розділ 231

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

«Птичье гнездо», будущий национальный стадион, занимает площадь в 21 гектар, что примерно равно 140 стандартным футбольным полям. В таких условиях, даже человек, прошедший специальную подготовку, не сможет своим голосом охватить всю площадь стадиона, даже если сорвет голос, поэтому необходимо использовать научные методы.

Ли Южун, не будучи профессионалом в этой области, не особо разбирался в таких вещах, поэтому просто следовал указаниям Чжоу Фэна.

Вокруг него собрались тестировщики с различными приборами.

Чэн Сяосяо перед тем, как он начал разогревать голос, дала ему выпить немного теплой воды, чтобы увлажнить горло.

— Ты потом не торопись.

— Знаю, — ответил Ли Южун, слегка сжав губы, затем поднял голову и улыбнулся Чэнь Цзяхэ, который стоял на трибуне с серьезным выражением лица.

— Чего лыбишься? — проворчал Чэнь Цзяхэ, затем, обращаясь к своему ассистенту, добавил:

— Это что, хорошая работа? Чему он радуется? Лучше бы сегодня он сорвал голос, и я бы с удовольствием крикнул ему в ответ: [Сам виноват].

Ассистент, не в силах представить такую сцену, содрогнулся и не осмелился ничего ответить.

Не зная, что Чэнь Цзяхэ называет его «дураком», Ли Южун опустил голову, вздохнул и медленно начал распеваться: «Иии… яяя…»

Тестировщик, стоящий в десяти метрах от него с шумомером, записал показания на дисплее и, следуя за мягкой рулеткой на земле, медленно отступил еще на десять метров.

Чжоу Фэн, взглянув на показания приборов, взял мегафон и сказал Ли Южун:

— Учитель Сюй, можете продолжать.

Ли Южун кивнул, надул щеки, издал несколько звуков, затем медленно перешел на тремоло. Тестировщики, зная, что он разогревает голос, не торопились, и только когда он начал подниматься по гамме, они начали отступать на десять метров за каждым показанием прибора.

Работники записывали данные и докладывали Чжоу Фэну:

— На расстоянии тридцати метров от цели звук слишком громкий.

— На расстоянии пятидесяти метров звук слегка громкий.

— На расстоянии восьмидесяти метров звук нормальный.

— На расстоянии ста метров звук нормальный.

Через полчаса тестирования Ли Южун уже был в состоянии возбуждения, он словно «завелся» и начал исполнять отрывок из оперы.

*Он отправился в столицу на экзамены, и больше не вернулся. Его родители умерли от голода, а пятая дочь насыпала землю, чтобы построить могильный холм. Когда холм достиг трех футов в высоту, с неба упала пипа…*

Это был отрывок из пекинской оперы «Маленькое восхождение на могилу».

Исполняя много женских ролей, Ли Южун иногда пел и такие комедийные партии, чтобы разнообразить репертуар.

Тестировщик, записывавший данные, едва сдерживал смех и сказал в рацию:

— Босс, учитель Сюй сам начал петь.

Чжоу Фэн, едва слышавший это, ответил в рацию:

— Я знаю. Пошлите кого-нибудь сказать учителю Сюй, чтобы он сбавил обороты. Сегодня его голос еще понадобится на весь день, не стоит его портить.

На трибуне за ним наблюдал один человек.

— Я застраховал голос Сюй Жуйюя на 80 000 000 юаней. Если вы его испортите, даже Оргкомитет Олимпиады не сможет избежать ответственности! — кричал он. Чжоу Фэн узнал этого человека.

Неужели это внук его старого начальника?

Зная, что он должен вести себя соответственно, Чжоу Фэн просто кивнул.

Весь день Ли Южун провел, исполняя различные партии перед приборами.

Долгое напряжение голоса, конечно, вредно для здоровья. Ли Южун, находясь в состоянии возбуждения, не замечал этого, но, закончив тестирование и выйдя из состояния, почувствовал дискомфорт в горле.

Когда Чэнь Цзяхэ подошел и увидел, что он с трудом кашляет и морщится, он не смог сдержать раздражения:

— Ты только что пел с таким удовольствием, а теперь что? Заклинило?

Ли Южун ничего не сказал, только посмотрел на него и моргнул.

Но этого было достаточно, чтобы Чэнь Цзяхэ не выдержал:

— Не смотри на меня так, от этого толку-то? — Половина его гнева уже сменилась беспокойством, и он тут же обернулся к ассистенту:

— Быстро приведи врача!

Пока ждали врача, он еще раз отругал Чэн Сяосяо и Тао Фана:

— Вы двое тут просто для красоты, не можете за ним следить? Разве можно так потакать? Я вам скажу, голос Ли Имина дороже его лица.

Ли Южун, сжав губы, выпил воды и сел рядом, тихо посмеиваясь.

Чэнь Цзяхэ просто не хотел с ним связываться:

— Тебя окружают либо те, кто тебя балует, либо те, кто тебя контролирует.

Ли Южун тихо сказал:

— А ты к кому относишься?

— Конечно, к тем, кто тебя контролирует. Если бы я тебя не контролировал, ты бы уже давно взлетел на небеса от гордости. — Чэнь Цзяхэ, услышав, что его голос стал хриплым, почувствовал жалость и начал увещевать:

— Ты больше не должен так бесчинствовать. Это всего лишь Олимпийские игры, зачем так напрягаться? К тому же, это ведь не репетиция.

— Сегодня я немного переборщил, — признался Ли Южун, сдавив горло рукой и кашлянув. — Давно не пел, и как только голос открылся, не спеть чего-нибудь — мне становится физически не по себе…

— Ты что, без пения умрешь, да? — Чэнь Цзяхэ знал, что это его давняя привычка. Увидев, что врач подбежал, он поспешно позвал:

— Быстрее.

Но быстро не вышло.

После осмотра врач сказал:

— Просто небольшое воспаление. — Его отношение было относительно оптимистичным. — Два дня соблюдайте диету, меньше говорите, больше пейте воды, и все будет в порядке.

Чэнь Цзяхэ посмотрел на него с недовольством:

— А через два дня завтра тебе не нужно будет снова тестировать?

Ли Южун кивнул:

— Но, наверное, не так громко, как сегодня.

Чэнь Цзяхэ хотел выругаться, но сдержался, направив свой гнев на ассистента.

Выпустив пар, он, наконец, решил отвести всех на ужин.

Сегодня, после того как Ли Южун повредил голос, о ночной жизни не могло быть и речи. Забрав лекарства в аптеке, Чэнь Цзяхэ в восемь часов отвез его домой.

— Ты сможешь нормально отдохнуть?

— Смогу.

Получив удовлетворительный ответ, Чэнь Цзяхэ с облегчением ушел.

Чэн Сяосяо, взяв вещи, вместе с Тао Фаном проводила Ли Южун наверх.

По дороге она спросила:

— Имин, горло очень болит? — Она заметила, что он почти ничего не ел за ужином.

Ли Южун не кивнул и не покачал головой, просто сказал:

— Нормально.

Чэн Сяосяо улыбнулась с сожалением:

— Сегодня Чэнь сказал, что вокруг тебя только те, кто тебя балует, и те, кто тебя контролирует. На самом деле, мы с Тао, которые зависят от твоей зарплаты, можем только потакать тебе.

Ли Южун посмотрел на нее:

— Если бы ты меня контролировала, я бы не возражал.

— Да брось, если ты действительно «заведешься», даже слова Чэня не послушаешь. — Чэн Сяосяо была болтушкой, но боялась, что Ли Южун будет говорить слишком много, и его горло будет болеть, поэтому повернулась к Тао Фану и начала задавать вопросы:

— Эй, брат Тао, правда ли, что Хун Пяо и Фан Вэньцзюнь уже окончательно утвердили сценарий про Сюй Сюаня с участием Юнжуна?

Тао Фан кивнул:

— Да, сценарий уже у нас.

Из-за профессиональной этики Чэн Сяосяо не могла просматривать сценарий Ли Южун, но, зная, что речь идет о Сюй Сюане и Чэнь Цзи, и что фильм точно будет снят, она уже была довольна.

Она спросила:

— Если Имин играет Сюй Сюаня, то кто будет играть Чэнь Цзи? — Она же была фанаткой Чэнь Цзи.

— Это пока неизвестно. — Поскольку Ли Южун был слишком близок с Хун Пяо и Фан Вэньцзюнь, они, кроме контракта, связывались с ним напрямую, поэтому Тао Фану пришлось переспросить у Ли Южун:

— Они связывались с тобой насчет кастинга?

— В мае, — тихо ответил Ли Южун, выпив воды и вспомнив о Ло Фэе. — Ло Фэй ведь хотел попробовать себя в кино? Может, предложить ему попробоваться в этой группе?

— Нет-нет-нет. — Тао Фан сразу же отказался. — Я знаю, что ты хочешь как лучше, но Ло Фэй, как ты знаешь, парень с характером, упрямый и гордый. Он не только любит усложнять, но и слишком ценить свое лицо. Сказать мягко — он сильной личности, сказать жестко — у него чрезмерная гордость. Он сказал, что будет добиваться всего сам, и если ты попытаешься помочь, он, возможно, еще и обидится.

Ли Южун усмехнулся, указав на его ошибку:

— Кажется, это ты сказал ему добиваться всего самому.

— Даже если бы я не говорил, он бы так поступил. — Тао Фан стал серьезным. — Имин, он уже слишком много тебе должен, не стоит больше делать ему добро, иначе он никогда не сможет расплатиться.

http://bllate.org/book/16554/1511393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу