Готовый перевод Becoming a god by playing the prophet [Infinite] / Стать богом, притворяясь пророком: Никто не раскаивается - 18

В бегущей строке отображалась ссылка на прямую трансляцию Се Ианя.

По сути, это была рекламная акция Се Ианя по всей стриминговой платформе.

Рекламный эффект был невероятным; почти сто тысяч зрителей перешли по ссылке всего за несколько минут.

Следует помнить, что изначально на стриме Се Ианя было всего несколько тысяч зрителей.

[Вау, давненько не видел, чтобы появлялся новый инстанс]

[Это новичок? Чем вообще заняты опытные игроки…]

[Это всего лишь инстанс D-ранга, новичку крупно повезло. А ещё ему повезло привлечь столько трафика перед смертью, ахаха]

[Попробуй сам поднять инстанс до B-ранга, умник наверху]

[Чзх, игроки – расходный материал, чего вы его защищаете?]

[Спорим, другие игроки сами хотят его убить, хе-хе. Деритесь! Обожаю смотреть, как игроки рвут друг друга]

[Делаем ставки, как долго этот новичок продержится! Коэффициенты на причину смерти удваиваются!]

[Чёрт, это же тот парень, который облапошил директора Ли?]

[Директор Ли? Где директор Ли? Всем пока, я к директору!]

Поток комментариев был невероятно быстрым, и Се Иань не мог игнорировать их, даже если бы хотел.

Так раздражает.

Се Иань просто отключил их. После блокировки стало намного комфортнее. Благодаря навыку «Извлечение информации» он не беспокоился о том, что упустит какие-то важные подсказки от зрителей.

Помимо прочего, внезапный всплеск трафика дал Се Ианю некоторые подсказки о работе системы прямых трансляций.

Разом добавилось так много зрителей... Это хорошо. В глазах Се Ианя это было огромным количеством очков актёрского мастерства – настоящий пирог с неба.

Зрители всегда относились к игрокам негативно, и внезапный шквал злобных комментариев нисколько не повлиял на настроение Се Ианя. На самом деле, он даже жаждал поскорее разыграть новое представление.

Се Иань крепче сжал мемориальную доску и подавил своё волнение.

Он не мог терять терпение.

Он хотел собрать как можно больше очков актёрского мастерства.

Зрители свободно и высокомерно комментировали действия Се Ианя, с презрением следя за его попытками выжить. Не подозревая, что сами стали его ресурсом, они оставались непоколебимы в своей вере в собственное превосходство.

Се Иань развернул сложенный обрывок газеты.

«...В состав «Пилюли омоложения» входит секретный ингредиент. Глава семьи Чжан утверждает, что пилюля прошла тестирование и признана абсолютно безопасной. За исключением секретного ингредиента, все остальные компоненты «Пилюли омоложения» указаны в открытом доступе. Однако мы обнаружили, что среди них содержится экстракт аденопоры. Как известно, экстракт аденопоры является наркотическим веществом, вызывающим привыкание. Приведёт ли длительное использование «Пилюли омоложения» к зависимости?

После того, как наш корреспондент выразил свои опасения, господин Чжан заверил, что содержание экстракта аденопоры в пилюлях находится в пределах научно контролируемого диапазона. Их команда исследований и разработок строго придерживается медицинских норм...»

Хотя два фрагмента статьи не были связаны между собой, было ясно, что они являются частями одного и того же репортажа.

Экстракт аденопоры.

Наркотическое вещество, вызывающее привыкание.

ВосемнадцатилетнийСяо Ань, умерший от передозировки наркотиков.

Се Иань опустил взгляд; постепенно картинка складывалась.

Он быстро дочитал фрагмент репортажа, затем перевернул лист, чтобы проверить другую сторону.

Всё те же, казалось бы, сенсационные, но совершенно пустые сплетни о знаменитостях....

Се Иань внезапно заметил чёрную точку в углу листа. Она была похожа на часть какого-то символа.

И эта чёрная точка появлялась не в первый раз.

Се Иань уже видел такую же на обороте предыдущего фрагмента газеты, тоже на краю оторванной половины листа.

Се Иань достал первый лист; тексты на них принадлежали одной статье, но не были связанны последовательно.

Почему система не издала ни звука, когда он получил подсказку из первого фрагмента, но сложность инстанса внезапно возросла, когда он получил второй фрагмент?

Здесь должна быть какая-то информация, для получения которой нужно собрать оба фрагмента.

Се Иань отложил мемориальную доску и взял две страницы, чтобы сравнить. Обе чёрные точки были очень маленькими, похожими на знаки препинания... подождите, символы?

Се Иань наконец связал всю информацию воедино.

В книге «Энергия Инь: путь к гармоничному сосуществованию со злыми призраками» тоже были символы.

Красный крест на печати с именем А Дэ тоже был своего рода символом.

Хотя эти два фрагмента нельзя соединить воедино, если принять две чёрные точки как части какого-то символического узора, можно предположить, что это подсказка.

Название книги уже давало явный намёк на энергию Инь и злых духов, и этот неполный символ нельзя отделить от этих двух понятий.

Газета важна не только содержанием репортажа, но и таинственным символом.

Поздравляем игрока с обнаружением информации о Призрачном Талисмане и началом побочного квеста «Невинный ребёнок»! Найдите и уничтожьте Призрачный Талисман, чтобы спасти тех, чью души он подавил. Помните: слабые не способны сражаться в одиночку. Объедините все силы, которые сможете – они с радостью вам помогут! Срок выполнения побочного квеста: 48 часов.

Не было никаких инструкций или подробных указаний о том, как найти и уничтожить Призрачный Талисман. Хотя информация, казалось, представлена, самые важные детали задания система вообще не раскрыла.

По сравнению с заданиями, полученными другими новичками, задания, полученные Се Ианем, становились всё более и более абсурдными.

Зрители обсуждали между собой:

[Удивлён? Задания В-уровня – это тебе не хухры-мухры!]

[Система даже не раскрыла наказание. Если он не успеет... интересно, насколько ужасно он умрёт]

[Ставлю на провал миссии]

[Он даже не знает, как выглядит Призрачный Талисман. В лоб искать другие обрывки газеты – пустая трата времени. Он обречён]

[Я уже представляю его лицо, когда ему придётся столкнуться с наказанием, ха-ха]

Затем, под пристальным взглядом аудитории, Се Иань коснулся своей серьги. Он поместил газету в своё пространственное хранилище, и взамен в его руках появилась толстая, похожая на кирпич книга.

Се Иань начал искать по оглавлению, задумчиво бормоча себе под нос:

— Призрачный Талисман... Я помню, он был где-то тут...

Значит, то была не совсем мошенническая реклама; какая-то польза от книги да будет.

Се Иань быстро нашёл свою цель, перевернул страницу и увидел чётко нарисованный талисман.

Большинство иероглифов в этой книге были видоизменёнными версиями традиционных китайских иероглифов, которые Се Иань не понимал, но три иероглифа «Призрачный Талисман» были ему понятны.

После этой страницы даже было указано несколько различных вариантов символов: «Призрачный Талисман – стандартный вариант», «Призрачный Талисман – упрощённый вариант» и «Призрачный Талисман – иностранный вариант».

Откуда их так много?!

Прежде уверенная в себе аудитория начала терять самообладание.

[Что за…]

[Читер! С каких пор инстанс даёт такие поблажки???]

[Так вот что за книжонку он купил...]

[Вы все такие злые, я даже не смею говорить... На самом деле, мне очень нравится этот новичок!]

[Предлагаю всем сомневающимся посмотреть повтор, игра новичка совсем неплоха]

[Пф, кто будет смотреть повтор? Ну увидел он, как выглядит Призрачный Талисман, а дальше что?]

Раздел комментариев всё ещё пребывал в хаосе. Се Иань, ещё раз проверив внешний вид Призрачного Талисмана, чтобы убедиться в точности своей памяти, не обращал на зрителей внимания. Пока он размышлял о том, где может находиться этот Талисман, в комнату вдруг ворвалась фигура.

В следующую секунду к шее Се Ианя прижалось что-то холодное и острое.

Скосив глаза, он увидел Пан Цана; тот грозился перерезать ему горло обнаженным клинком. Пара медных колокольчиков на рукояти меча позвякивали.

Одним движением руки он мог легко убить Се Ианя.

Лицо Пан Цана искажалось от едва сдерживаемой ярости:

— Ты смеешь играть со мной?!

Казалось, он догадался, что Се Иань – не NPC.

Несмотря на гнев и убийственное намерение Пан Цана, Се Иань, чувствуя металлический холод на шее, оставался спокоен. Он предугадал такой исход событий, когда прозвучало уведомление о повышении сложности инстанса – наверняка система сообщила об этом не только ему.

Пан Цан определённо заподозрит его.

В ответ на его обвинение Се Иань поднял голову, отчего следы от веревки на его шее стали ещё заметнее.

В лунном свете молодой человек, услышав слова Пан Цана, пришёл в ещё большую ярость, чем сам Пан Цан. Мальчик дрожал от гнева, его голос срывался от сдерживаемых рыданий. Он упрямо возразил:

— О чём ты? Ворвался сюда с этим ножом наголо, кричишь на меня! Я ни слова не понимаю! Ты больной?!

Мальчик, растерянный и разъярённый, сквозь всхлипы всё бормотал «больной» и «псих». Наконец слёзы безудержно хлынули по его лицу:

— Сначала какой-то мужик меня чуть не задушил! Теперь ты грозишься меня прирезать! Я просто хочу найти свою мать, в чём проблема?!

Пан Цан почувствовал, что что-то не так. Он перебил его:

— Какой ещё мужик?

Услышав уведомление о повышении сложности инстанса, он сразу же заподозрил Сяо Аня. Сложность инстанса повысилась из-за действий игроков, но его и других новичков можно было исключить. Следовательно, где-то тут должен был быть ещё один игрок, скрывающий себя.

Сяо Ань, казалось, был единственным, кто подходил под описание.

Мысль о том, что его обманул игрок, притворяющийся NPC, привела Пан Цана в ярость. Но, похоже, он ошибся?..

Если бы не метод исключения, Пан Цан не поверил бы, что Сяо Ань, так похожий на NPC, на самом деле может быть игроком.

Се Иань выпалил:

— Этот парень был высоким и красивым, и он казался надёжным. Он выглядел свирепо, но мне показалось, он хороший человек. А потом он вдруг попытался меня задушить!

Пан Цан находил это описание всё более знакомым.

Неужели это тот самый человек? Да ну, невозможно. Разве могут быть такие совпадения?.. Как он мог появиться в маленьком инстансе D-ранга? Но ведь инстанс изменился… Если это и правда он, то это как будто бы обретает смысл....

В сердце Пан Цана поднялось неприятное предчувствие.

Он ненавидел этого человека и от всего сердца надеялся, что это не он...

Пан Цан не заметил мимолётной хитринки в глазах Се Ианя.

Некоторые из новых зрителей Се Ианя уже покинули его трансляцию; привлеченные глобальным объявлением, они быстро приходили и быстро уходили. Без способа удержать их внимание большинство в конце концов уйдут.

Так что...

Пан Цан стал для Се Ианя способом привлечь аудиторию.

И он мог бы накапливать очки актёрского мастерства по ходу дела.

— Кстати, я видел его бейдж, когда он на меня напал! Там было написано «Ли».

Лицо Пан Цана потемнело, как дно кастрюли.

Чёрт, это действительно он.

[Эй, новичок, не сваливай вину на директора Ли!!!]

http://bllate.org/book/16571/1619338