Готовый перевод Becoming a god by playing the prophet [Infinite] / Стать богом, притворяясь пророком: Школьная клетка - 24

Дуань Ань и Дуань Цюань прибыли в танцевальную студию почти в три часа. Она располагалась в ряду двухэтажных отдельно стоящих зданий рядом со зданием администрации. На первом этаже находились четыре класса искусств, а на втором – компьютерный класс. В школе царила зловещая тишина.

Через окна танцевальная студия казалась довольно большой, вероятно, объединенной из двух классов, с целой стеной зеркал внутри.

Дуань Цюань взглядом спросил: «Мы реально войдём туда?». Дуань Ань сердито зыркнул в ответ: «А что, у нас есть выбор?». Они приготовились и толкнули незапертую дверь.

Щёлк.

Искусственное озеро было довольно большим, примерно такого же размера, как столовая. Все общежития были разбросаны по его берегам; Се Иань мог легко выйти к воде со стороны преподавательского общежития, пройдя по тропинке. Весь берег был огорожен недавно установленными ограждениями с развешанными на них предупреждающими знаками «Купаться запрещено!» и «Не заходить в воду!».

Се Иань внимательно осмотрел озеро. Оно всё заросло водорослями, его давно не чистили; вода была глубокого, черновато-зелёного цвета, застойная и вонючая. Во время прогулки Се Иань не заметил на заросшем берегу ни насекомых, ни лягушек. В этой мертвенной тишине Се Иань был единственным живым существом.

Он перемахнул через ограждение и прошёл вдоль кромки воды до столовой, к месту убийства Сяо Син. Это также был единственный участок с обнажённой почвой, лишенный всякой растительности.

Приближаясь, Се Иань сквозь редкие сорняки на земле смутно разглядел что-то прямоугольное. Чёрный ящик. Он стоял в конце дорожки, ведущей к столовой; мягкая земля вокруг вытоптана, образовав небольшой уплотнённый участок.

Ящик выглядел в точности так, как его описал Чэнь Мо: совершенно чёрный и холодный, без каких-либо опознавательных знаков. Он стоял здесь подобно чёрной дыре, поглощая свет. Один взгляд вызывал мурашки по коже. В голове завыли тревожные сигналы. Се Иань подавил инстинктивную тревогу. В темноте он вытащил из хранилища сломанную кисть и подошёл к ящику.

При лунном свете Се Иань мог видеть хилые травинки, придавленные тяжестью. На нижней части ящика чернели пятна – засохшая, окисленная кровь. Кровь, просочившаяся из стыков в ящике.

В сыром воздухе Се Иань чувствовал зловоние застоявшейся воды, а по мере приближения к чёрному ящику – ещё и слабый запах разложения. Со слов Чэнь Мо он знал, что в ящике находится расчленённый труп игрока.

Се Иань спокойно обошёл чёрный ящик, осматривая окрестности с разных ракурсов, пока не вернулся на исходное место, лицом к столовой. Он ничего не обнаружил. На лице Се Ианя мелькнуло замешательство.

Он полуприсел на колени, опустив верхнюю часть тела так, чтобы его взгляд оказался на уровне глаз подростка, стоящего на коленях. На этот раз он сделал открытие. С этой точки зрения чёрный ящик идеально закрывал большую часть столовой, оставляя лишь две белые несущие колонны по бокам. Верхняя часть ящика идеально совпадала с крышей расположенного вдалеке офисного здания, открытые белые карнизы были лишь немного длиннее и плавно соединялись с несущими колоннами по обеим сторонам.

В этой визуальной иллюзии безошибочно угадывалась рама для картины. За исключением отсутствующей нижней планки эта рама была идентична той, которую забрал Се Иань. Чёрный ящик представлял собой чистый чёрный холст.

Это была картина.

Чёрный ящик разместили здесь, как экспонат в галерее.

Се Иань протяжно выдохнул. В одно мгновение всё стало ясно. Почему Сяо Син оказалась в ловушке картины? Потому что она умерла внутри «картины». Даже единственное место, где она могла появиться – тропинка, на которой умер Хэ Ян, – было доступно ей только потому, что вся картина написана Хэ Яном.

Итак, следуя подсказке [Три часа ночи, грязь и озеро], Се Иань сжал едва пригодную для использования кисть. Кончиком кисти он зачерпнул влажную землю, и пропитанная кровью грязь мгновенно испачкала ворс. Се Иань взмахнул запястьем, и как только кончик кисти коснулся чёрного ящика, в его ушах раздался системный сигнал.

Поздравляем игрока с запуском квеста «Спасение спутника (Сяо Син)»! Галактическому мальчику нужно тридцать минут, чтобы закончить картину и спасти свою спутницу Сяо Син. В течение этого времени монстры будут непрерывно атаковать. Чтобы спасти мир, пожалуйста, помогите Галактическому мальчику противостоять атакам монстров!

Игрок: Се Иань Личность: Журналист-расследователь (фальшивая личность), Новый учитель, Ученик (отстающий ученик) Статус: в процессе выполнения квеста (Притяжение монстров 100%)

Кроваво-красный обратный отсчёт появился в углу зрения Се Ианя, равнодушно отмеряя секунды.

[29:59]

[29:58]

Кисть выскользнула из руки Се Ианя и начала двигаться самостоятельно. Грязь превратилась в краски разных цветов, и в воздухе возникло призрачное изображение Хэ Яна. Он держал кисть и быстро набросал эскиз на чёрном ящике, который служил ему «холстом».

Хэ Ян был сосредоточен на своей картине, не отвлекаясь. С его появлением глубокое озеро мгновенно изменилось; по поверхности пронеслась рябь, словно какое-то дремлющее чудовище пробудилось и зашевелилось под толщей воды.

Се Иань был в состоянии повышенной готовности с тех пор, как услышал оповещение системы.

Твою мать, я знал!

К счастью, он подготовился заранее, полностью вооружившись. В руке Се Ианя внезапно появилась алая нить. Её длина составляла всего один метр; на вид это была совершенно обычная нить, не вызывающая ни малейшей ассоциации с реквизитом.

Таинственная красная нить: соединение и разделение. Первый этап: разрывает соединение между владельцем и пространством. Соединение восстанавливается через одну секунду. Во время разрыва соединения владелец невосприимчив к любому урону. Радиус действия ограничен длиной нити. Текущих способностей игрока недостаточно; требуется пятиминутное восстановление после каждых трёх использований. Максимум 12 использований в течение 24 часов.

Вкратце, на этом этапе красная нить способна телепортировать игрока в радиусе одного метра. Кроме того, при использовании этой способности Се Иань получает одну секунду неуязвимости благодаря разрыву связи с пространственным измерением.

Хотя Се Иань ещё не знал всех возможностей этого оружия, его возможности уже были достаточно впечатляющими. По крайней мере, это было хорошее средство для побега.

Се Иань заранее привязал к концу нити гвоздь от гроба, улучшая контроль над ней за счет дополнительного веса. Идеально для сражения с монстрами. Оружие, которое Се Иань выменял в «Кодексе», значительно повысило его шансы на выживание в этом квесте.

После разблокировки системного достижения Се Иань, набравший 100 000 очков актёрского мастерства, купил не только эту нить, но и пять пустых идентификационных карт и кучу амулетов. Группа детей, следовавших за Се Ианем, наконец-то обрела новый дом.

Волнение в воде усиливалось, распространяясь волнами и быстро превращаясь в бурные брызги. В озере было больше одного монстра.

С плеском одна за другой из воды внезапно выныривали тёмные тени, и одно за другим появлялись чудовища. За их фигурами уже не было видно воды. Каждое чудовище было одето в школьную форму, и все они представляли собой раздутые трупы. Они выглядели как утонувшие ученики, но… у них не было лиц, ни у одного. Их гладкие, натянутые головы, как у учителя Вана, казались ещё более раздутыми в лунном свете, напоминая белые мясистые шары с пучками мокрых волос. От чудовищ исходил отвратительный водянистый смрад; смешанный запах чуть не вызвал у Се Ианя рвоту.

Се Иань подавил желание немедленно убежать. Он должен был отвлечь всех этих чудовищ; нельзя позволить им добраться до иллюзорной фигуры Хэ Яна.

Полчаса, сотни чудовищ… Се Ианю нужно было срочно придумать идеальный способ. Пока ещё не все монстры вынырнули из воды, Се Иань уже мысленно спланировал путь к отступлению.

Он схватил небольшой камешек и встал. Мужчина тянул время, пока монстры не поняли, что происходит, и не направились к берегу. Увидев, что их внимание полностью сосредоточено на чёрном ящике-«холсте», он тут же бросил камешек.

Хорошо. Я чуть не попался на уловку системы!

Звук привлёк внимание некоторых монстров к Се Ианю. Заметив его, они словно зачарованные потащились в его сторону, больше не обращая внимания на ящик.

Се Иань поднял с земли ещё несколько камешков, повернулся и побежал вдоль берега. Он бросал камни на бегу, привлекая внимание монстров. Убедившись, что все безликие ученики сосредоточились на нём, Се Иань побежал в полную силу. Позади Хэ Ян уже набросал эскиз на чёрном ящике и размашисто наносил мазки цвета.

Движения монстров поначалу были скованными, но Се Иань заметил, что после выхода из воды их движения становятся всё быстрее, а тела постепенно сохнут. Хлюпанье от мокрой одежды становилось реже. Сердце Се Ианя сжалось от чувства опасности.

У Се Ианя была чёткая цель. Он бежал быстро, пользуясь заторможенностью безликих, ловко перепрыгнул через ограждение и направился к учебной зоне. В школе царила зловещая тишина; помимо прерывистого дыхания и топота Се Ианя, единственными звуками было шлёпанье сотен ног чудовищ и их подвывание. Тишина усиливала эти звуки, делая голоса монстров невероятно отчётливыми, словно шепот в ухо Се Ианю, постоянно напоминая, что расстояние между ним и монстрами сокращается.

Се Иань заскочил в полуоткрытый переход. По мере того, как влага от монстров испарялась, запах стоячей воды начал исчезать, но всё более накладывающиеся друг на друга шаги и тени, уже достигшие ног Се Ианя… всё это кричало об опасно малом расстоянии между ним и монстрами. Толпа вытянула руки, их распухшие, белые пальцы пытались ухватиться за одежду Се Ианя. Когда трупы уже собирались схватить его, Се Иань щёлкнул пальцами, и красная нить рванулась прямо в сторону учебной зоны. Секунда – и Се Иань появился в одиннадцати-двенадцати метрах впереди.

Благодаря своему улучшенному телу Се Иань мог пробежать десять метров в секунду, и плюс дополнительный метр от телепортации – нить действительно оправдывала вложенные в неё средства. Се Иань мгновенно вырвался из окружения монстров.

Но это облегчение длилось недолго; скорость монстров снова возросла. Хуже того, их руки превратились в длинные тонкие щупальца. Они «эволюционировали». Щупальца растянулись до двух метров и беспорядочно хлестали во все стороны. Се Иань снова чуть не попал в ловушку и снова использовал красную нить, чтобы вырваться; липкое щупальце коснулось края его одежды, оторвав кусок.

Се Ианю было всё равно на одежду; опасность вызвала прилив адреналина, высвободив весь потенциал игрока, и он в мгновение ока пробежал четырнадцать метров.

Во время бега слизь стекала с одежды на кожу поясницы. Се Иань почувствовал холод.

Контакт со слизью! Мутация: 5%

Чёрт.

Мозг заработал на полную мощность. Таинственная красная нить была полезна, но после трёх применений приходилось ждать пять минут. Однако монстры не будут ждать; со временем они становятся только сильнее.

Должно быть решение.

До конца обратного отсчёта оставалось восемнадцать минут. Полагаться только на таинственную красную нить недостаточно.

Монстры… Большинство монстров в рассказах Сяо Син были придуманы Хэ Яном, а тот не любил придумывать слабости своим творениям, ведь он – Галактический мальчик, побеждающий самых сильных монстров! Но историю писала Сяо Син; Сяо Син была автором и должна была продумывать слабости.

Се Иань решительно активировал третью телепортацию, разорвав связь с пространством, повернулся и побежал к административному зданию. Там несколько выходов, пространство для манёвра будет.

Се Иань мгновенно появился у входа. Он вбежал внутрь, захлопнул дверь и, не теряя ни секунды, кинулся в угол выставочного зала. Картина всё ещё висела там.

Безликие монстры рванули следом, как только почувствовали присутствие Се Ианя. Стеклянная дверь разбилась под их натиском, и лавина тел хлынула внутрь, давя друг друга. Ещё больше монстров попытались протиснуться через окна. Они снова эволюционировали: на их телах появились подтеки, как капли воска на свечках, они совершенно утратили человеческий облик. Монстры начали сбиваться в кучу и сливаться в одно гигантское чудовище.

Се Иань краем глаза замечал каждую деталь. Он не знал, какие новые способности появятся у монстров на этот раз, но… уже неважно. Се Иань схватил картину «Галактика и звёзды» и без всякой вежливости начал трясти.

— Сяо Син! Сяо Син, выходи и пиши историю!

Никакого ответа. Се Иань мысленно выругался, жалея, что такая эффектная сцена не принесла результата.

[Ань Ань сошел с ума?]

[Нервишки сдали, он впервые сталкивается с такой погоней]

[Вот в чем проблема игроков-интеллектуалов - они ничего не могут сделать, когда сталкиваются с «силовой» опасностью]

[Умение красиво говорить работает только с рациональных NPC, монстры языка не понимают хп-ха]

[Сцены с прямым боем самые интересные, обожаю это!]

Монстры уже растворились до полужидкого состояния, заблокировав пути отхода Се Ианя горой бесформенной массы, заполнив всё здание, не только передний и задний выходы, но даже окна.

[15:05]

Таймер не отсчитал ещё и половины.

[Не стоило забегать внутрь. Сам себя в ловушку загнал]

[Снаружи было больше шансов…]

[Ань Ань, ну ты же умный, почему тогда так тупишь(( ]

[Хехе все эти «умные» игроки рано или поздно проваливаются из-за своей же хитрости]

[Нет, его рассуждения верны, Сяо Син действительно может справиться с монстрами!]

[Даже с такими монстрами?..]

Липкие монстры заползли в выставочный зал, и после того, как вода на их телах исчезла, они сами превратились в жидкость. Грязная школьная форма растеклась по полу и поплыла к Се Ианю. В мгновение ока он был загнан в угол.

Се Иань держал в одной руке картину, а всем телом был прижат к стене. Грязная лужа чуть не поглотила его. Тогда он убрал красную нить в хранилище и достал взамен два обрывка ароматной бумаги, пахнущей дешёвыми духами.

Словно какой-то механизм активировался, по залу распространилось зловоние. Сяо Син сделала свой ход.

Се Иань уже привык к этому (нет).

Запах был неприятным, но оказался очень полезным; Се Иань не смел на него жаловался.

Если уж на то пошло, Сяо Син и не нужно было ничего делать. Монстры, даже лишенные обоняния, волной отступили из зала, как только почуяли зловоние. Те, кто не успел отступить, мгновенно испарились.

Перед исчезновением чудовища, лишённые всех своих черт и неспособные говорить, каким-то образом всё же бормотали что-то. Некоторые искренне раскаялись, плача «прости»; некоторые злобно ругались. Однако многие были полны сожаления, стеная: «Я больше не буду молчать, обещаю!», «Если у меня будет шанс в следующий раз, в следующий раз… я обязательно заговорю…», «Я знаю, что игнорирование – это соучастие! Пожалуйста, отпусти меня!»…

Слова раскаяния звучали особенно дешёво после наказания. Голоса накладывались друг на друга, отдельные едва можно было разобрать. Звуки эхом разносились по выставочному залу, гоня по коже мурашки.

[Это те два листка бумаги, которые он нашёл в старой рамке?]

[Ого-го! Не ожидал что так можно!]

[Старая рамка связана с оптической иллюзией и чёрным ящиком! Сяо Син умерла внутри «иллюзионной» рамки, а эти кусочки бумаги застряли в настоящей. Сяо Син и эти два кусочка ароматной бумаги определённо связаны!]

[Прекратите спамить гс, выделываетесь тут. И так всё понятно! Сяо Ай с танцевального обожала такие мелочи, эти листы из пакетика, который она носила с собой. Главная сюжетка в другой параллели посвящена ей. Чтобы понять сюжет этого инстанса, вам нужно посмотреть как минимум четыре отдельных стрима. Если вы смотрите впервые, просто смотрите спокойно!]

[Подождите, Сяо Ань же не знает, как работает общая сюжетная линия большого инстанса. Ни один игрок раньше не использовал этот пакетик, откуда он знает, что сработает?]

[А вообще кто-нибудь раньше находил эту бумагу? Этот инстанс часто открывается, но эта подсказка раньше вообще не появлялась. С другой стороны, другие игроки и не запускали случайные события так рано…]

[Ему и не нужно знать о существовании Сяо Ай, запах от Сяо Син и чёрная рамка – уже достаточные подсказки. Предыдущие комментарии снова оказались неверными, ха-ха!]

Команда аналитиков снова появилась в комментариях. После того, как Се Иань оказался вне опасности, он повесил рамку обратно на стену, торжественно склонив голову:

— Спасибо.

Он благодарил не только Сяо Син, но и комментаторов со спойлерами.

[Мой малыш такой вежливый, он даже NPC благодарит!]

[Почему мне кажется, что это прозвучало саркастично… Как будто меня высмеяли]

[Вот это у тебя фантазия наверху! Он даже не знает о прямом эфире, но говорит именно с тобой, да-да]

Последние десять минут пролетели как мгновение. Сяо Син так и не появилась, но благодаря ароматной бумаге Се Ианю разрешили остаться здесь. Он дремал у стены, когда его разбудил голос системы.

Поздравляем игрока с завершением квеста «Спасение спутника (Сяо Син)»! Атака монстров провалилась, Галактический мальчик успешно завершил картину и спас свою спутницу Сяо Син.   Память Сяо Син восстановилась на 50%, но её рассудок ещё не восстановился.   Разблокировка основной сюжетной линии… Обнаружено отклонение от основной сюжетной линии… Разблокировка основной сюжетной линии не удалась, формирование новой основной сюжетной линии…

Как могла основная сюжетная линия отклониться?

Се Иань тут же очнулся.

Я же не делал ничего лишнего в этот раз, я просто следовал сюжету!

В его сердце возникло дурное предчувствие.

Эта новая основная сюжетная линия никак не может быть снова из-за меня…

Мысли Се Ианя прервал голос системы.

Учитель Сяо Ань подменил рамку картины Сяо Син, учитель Сяо Ань обманул мать Сяо Син, учитель Сяо Ань использовал Сяо Син. Сяо Син обнаружила это.   NPC [Сяо Син] испытывает ненависть к учителю Сяо Аню.   Уровень отклонения NPC [Сяо Син]: 50%.

NPC [Хэ Ян] обнаружил причину отклонения NPC [Сяо Син] и испытывает ненависть к учителю Сяо Аню.

Се Иань мысленно обрушил на систему проклятия.

Как так получилось, что вместо награды за квест я нажил ненависть двух NPC?!

[Так тебе и надо за безрассудство! Теперь ты пожинаешь плоды!]

Се Иань повернулся и побежал – что ещё ему оставалось? Это была территория Сяо Син.

Се Иань достал красную нить и мгновенно оказался у двери. Позади него, там, где он стоял, из картины «Галактика и звёзды» появилась девушка. Её тело было искажено и неустойчиво, словно ей было трудно принять видимую форму, но гнетущая аура, которую она источала, была сильнее, чем у любого NPC, с которым Се Иань когда-либо сталкивался, за исключением Гу Аня. Лунный свет скрылся за густыми облаками, школа погрузилась в полную темноту.

Мрачная тьма легко подпитывала безумие, всякий здравый смысл быстро угасал. Сяо Син была насквозь мокрая; кровь свободно текла по её новой школьной форме. Она выпрямила спину, её острый взгляд пронзил темноту, пристально глядя на удаляющуюся фигуру Се Ианя:

— Убить… злодея…

Это было истинное, суровое правосудие.

По пути монстры, которые ещё не исчезли полностью, мгновенно уничтожались Сяо Син.

Се Иань выбежал из здания, не оглядываясь. Он бежал, монстры бежали – ни один из них даже не взглянул в его сторону. Теперь у Се Ианя было два варианта: вернуться в жилую зону или сбежать через учебный корпус.

[На его месте я бы выбрал учебный корпус]

[Ну да, это очевидно]

[В жилом районе монстры могут еще больше спровоцировать NPC, к тому же Хэ Ян всё ещё там. Ань Ань, ну ты куда?! Ты совсем тупой?!]

[В жилую зону сейчас сунется только самоубийца! Ань Ань наверное пойдёт искать двоих Дуань]

Затем комментаторы наблюдали, как Се Иань побежал… в жилую зону.

[Ну неееет! Ань Ань, ну не глупи!!!]

[Разве учебная зона не лучше?]

Конечно, лучше. Столкнувшись с преследованием босса, если бы Се Иань хотел действовать осторожно, он бы определённо направился в учебную зону. Даже секундное колебание было бы неуважением к боссу!

Но была одна вещь, которая, по мнению Се Ианя, стоила риска.

Он побежал прямо к озеру, решительно используя три возможности телепортации, чтобы оторваться от Сяо Син. Се Иань увидел чёрный ящик с законченной картиной. Фантом Хэ Яна сердито уставился на него, но не стал нападать. Се Иань вздохнул с облегчением. К счастью, он угадал правильно: это был всего лишь фантом, не обладающий никакими атакующими способностями. Прежде чем Сяо Син успела его догнать, Се Иань достал старую рамку и с силой швырнул её прямо на картину на ящике.

Рука Сяо Син порезала Се Ианю спину, и хлынула кровь. В то же время Се Иань полностью погрузился в рисунок.

Се Иань оказался в каком-то тёмном месте. Он достал телефон, посветив по сторонам, убедился, что находится в безопасности, и рухнул на землю. Отдохнув, открыл контакты в телефоне и позвонил Сун Цзя.

На звонок ответили почти мгновенно. Се Иань лениво спросил:

— Эй, Сун Цзя, ты там как, живой?

Сун Цзя ответил очень тихим голосом, но его удивление всё равно было очевидно:

— Как ты можешь мне звонить?! Разве мы не в разных инстансах?!

Се Иань, терпя боль от раны на спине, небрежно отшутился:

— О, так я перешёл в другой инстанс.

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и "спасибо" за главы, чтобы у меня было больше мотивации переводить~

(｡•̀ᴗ-)✧

http://bllate.org/book/16571/2007831