Готовый переклад Becoming a god by playing the prophet [Infinite] / Стать богом, притворяясь пророком: Школьная клетка - 25

— Перешёл? — не понял Сун Цзя. Он настороженно уточнил: — С кем мы собирались встретиться сегодня днем, если бы не попали в инстанс?

Сун Цзя скорее заподозрил бы своего собеседника в том, что им притворяется какой-то NPC, чем поверил бы, что с ним разговаривает настоящий Се Иань.

Подозреваемый только поднял бровь в ответ.

— Ли Вэй.

Какой осторожный.

Се Иань вдохновлённо продолжил нести чушь:

— В конце концов, мой потенциал невероятен, вполне естественно, что Ли Вэй пригласил меня на ужин, он хочет польстить мне.

— Польстить? — не поверил Сун Цзя, пораженный бесстыдством Се Ианя. — Директор Ли – не такой человек, не говори ерунду!

— Ладно, я шучу.

Се Иань включил громкую связь, снял пиджак, оторвал несколько полосок ткани и закатал рубашку, принявшись перевязывать рану на спине. Сяо Син его не пожалела: кровь сочилась до сих пор. Если не остановить её, Се Иань боялся, что даже его единственные пригодные для ношения штаны будут испорчены.

Се Иань ускорился.

На внутренней стороне его руки появился маленький глаз. Мужчина занёс импровизированный бинт за спину, и глаз ясно увидел рану. Он быстро завершил перевязку.

Удобно, однако. Ну, глаз вырос, но вроде больше ничего не изменилось?..

Сун Цзя вздохнул с облегчением, услышав шутку Се Ианя на другом конце провода. Это определенно был тот Се Иань, которого он помнил. После нескольких беспечных реплик атмосфера между ними немного разрядилась.

Се Иань перешёл к делу:

— Как у тебя дела?

— Всё хорошо. Это только первый день, опасности почти нет, школьники тоже все живы. Опытных игроков тут нет, но мне повезло, дети ведут себя послушно. Если так и продолжится, мы, может, и выберемся. Я вот сейчас как раз собирался выйти поискать улики.

Проработав так долго в Бюро по управлению аномалиями, Сун Цзя знал, что способ прохождения инстанса, открытый системой – это ловушка, и ему нужно как можно скорее найти больше улик. Однако Сун Цзя потратил полдня на подготовку и получил звонок Се Ианя ещё до того, как вышел из общежития.

Тем не менее, разговор с Се Ианем принёс ему облегчение, ведь тот, хоть и новичок, но пользуется расположением Ли Вэя, так что у него наверняка есть какие-то навыки.

Сун Цзя полюбопытствовал:

— А как насчет тебя? Как ты попал в мой инстанс?

Услышав о том, что Сун Цзя не сталкивался с большой опасностью, Се Иань заколебался. Он помолчал немного, прежде чем рассказать товарищу о своем опыте.

— Моя ситуация… немного сложная.

Се Иань кратко рассказал о своих злоключениях: как стал новым учителем, обманом заставил учителей купить скины, столкнулся с черным игроком, заключил сделку с NPC для получения информации, обманул игроков, притворившись NPC, и навлек на себя ненависть босса…

Се Иань опустил связанные с этим опасности как лишние детали, но даже с этой сокращенной версией Сун Цзя был ошеломлен.

— Это вообще возможно?.. — голос Сун Цзя был растерянным. — Какой… удивительный у тебя был день. Но странно, что твой опыт гораздо опаснее моего! Какое-то слишком уж сильное различие в наших версиях.

Се Иань колебался, но всё-таки без всяких отговорок рассказал Сун Цзя остальную часть истории.

— …Сяо Син и Хэ Ян, несомненно, ключевые фигуры, но в их команде должно быть четыре человека, и об оставшихся двух я не нашел особо подсказки. Мои способности также подсказывают мне, что мне нужно отправиться в другие параллельные инстансы, чтобы продвинуться.

Се Иань медленно объяснил, как он нашел Сун Цзя:

— Я подозревал, что этот случай может иметь мультипотоковую структуру, и «иллюзорная» картина – это единственный проход, который я мог предположить, так что я просто искал подтверждения этой идее.

Звонок Сун Цзя тоже был проверкой.

Се Иань произнес эти слова легкомысленно, совершенно не обращая внимания на удивление, которое мог испытать собеседник.

Сун Цзя сделал паузу, пытаясь уложить в голове различия между двумя параллельными инстансами.

— Учителя здесь неплохие, никаких странных уроков нет, а основная опасность исходит от NPC-учеников. Они очень агрессивны и нападают на нас. Мы можем обратиться за помощью к учителям, но эти NPC-учителя либо поверхностны, либо безразличны. Из-за их пренебрежения двое чуть не погибли. Избежать смертельных атак можно только держась вместе.

Он рассказал Се Ианю всё, что знал, и они оба пришли к одному выводу: параллельные инстансы этого большого инстанса связаны!

Предположение Се Ианя оказалось верным.

— Подожди, ты это почувствовал? Твоя способность…

Сун Цзя остановился на полуслове.

— Да, пророчество.

Сун Цзя ахнул.

Может, директор Ли реально позвал его, чтобы подмазаться?..

— Подожди, ты разве не говорил мне, что нельзя раскрывать свои личные способности никому, кроме доверенных партнёров?

— Ты мой доверенный партнёр, — искренне заверил Се Иань. Сун Цзя покраснел.

— Нет, нет, партнёр – тот, кому ты можешь доверить свою жизнь, почти что названый брат… Э-это как-то слишком для меня…

— Ты справишься.

На левой руке Се Ианя появился ещё один глаз.

Два узких глаза асимметрично расположились на предплечье. При моргании алые зрачки постоянно двигались, в них читалось любопытство. Казалось, они обрели самосознание. Се Иань закатал рукав, поднял руку и посмотрел в эти два глаза.

— Ты мне доверяешь?

Сун Цзя крепче сжал телефон:

— Я тебе доверяю. Ты был специально одобрен директором Ли, и мы коллеги. Я тебя не подведу. Чем я могу помочь? — Сун Цзя, не мешкая, предложил: — Раз уж это твоя способность, я буду выполнять твои приказы.

Как и следовало ожидать от таланта из Бюро по управлению аномалиями, весьма понятливый. Се Иань не стал церемониться. Он выключил громкую связь и прижал телефон к уху:

— Мы обсудим детали лично. Мне нужно, чтобы ты отправился в выставочный зал на первом этаже административного здания и снял картину, висящую в углу, ты сразу поймешь, она как будто странно выглядит. Чем скорее, тем лучше.

[Е****, я впервые вижу как играют в параллельные инстансы!]

[Где сейчас Ань Ань? Я запутался]

[Жесть, остальные ещё даже не открыли сюжетную линию, а Сяо Ань уже достиг параллельного инстанса]

[Про переход разве не просто теория? Это реально возможно оказывается?]

[Где Ань Ань? Он странно выглядит]

Пальцы Се Ианя слегка пошевелились, и в его руке появился маленький листик мяты.

Сун Цзя повесил трубку, глубоко вздохнул и быстро выскользнул из студенческого общежития.

На левой руке Се Ианя вырос ещё один глаз. Три глаза, расположенные на разной высоте, превратились из любопытствующих в пытливые. Как бы Се Иань ни двигал рукой, глаза чутко смещали зрачки, разглядывая его лицо под углами, недоступными для обычного человеческого глаза. Даже когда Се Иань прикрыл их одеждой, он всё ещё чувствовал пристальный взгляд, словно его постоянно держат на мушке.

Се Иань выключил телефон и сел в безграничной темноте, ожидая прихода Сун Цзя.

Ничего не видно…

Во тьме три проницательных взгляда стали ещё более выразительными. Они ощущались невероятно мучительными, вызывая навязчивый, почти невыносимый зуд в сердце, жгучее желание уничтожить их.

Правая рука Се Ианя прикрыла один глаз, и тот инстинктивно закрылся; дискомфорт от прикосновения к глазному яблоку чувствовался, как с обычным глазом. Се Иань слегка надавил через веко, чувствуя давление на глазное яблоко. Ему нужно было лишь приложить немного больше силы, чтобы выколоть этот глаз… Но Се Иань этого не сделал. Он просто продолжал слегка надавливать.

В темноте Се Иань внезапно увидел бесчисленное множество глаз. Они различались по размеру, но все без исключения были сосредоточены на Се Иане. Некоторые глаза метались по сторонам, осторожно высматривая, другие открыто выражали насмешку и презрение. Были выражения радости, злорадства, жалости, сочувствия. Все они наблюдали за ним, Се Иань был в центре внимания. Взгляды были полны сильных эмоций; все они были сторонними наблюдателями и вуайеристами. Никто не нападал. Никто не вмешивался. Всё происходило в темноте, но Се Иань ясно видел.

На его левой руке вырос ещё один глаз; они все наполнились злобой и наслаждением. Они шептали своему хозяину: ешь, ешь… съешь сердце…

[Черт возьми, что это!!! У меня мурашки!]

[А мы откуда знаем, никто ещё не доходил досюда]

[Ого, неужели оно так сильно снижает рассудок...]

Комментарии прокручивались быстро, и их просмотр немного вернул Се Ианю рассудок. Он чувствовал головокружение и тошноту, едва смог прояснить голову. Он поднял руку и засунул в рот лист мяты. Мгновенно весь дискомфорт исчез.

Се Иань встал и, пользуясь периодом трезвости, встретился взглядом с глазами. Медленно оглядел каждый. Хотя он немного неуверенно держался на ногах, он всё ещё отчетливо помнил взгляды, полные различных эмоций.

Се Иань чувствовал, что действие мяты рассеивается. Неудивительно, что в описании рекомендовано принимать его, когда состояние наихудшее… Это лекарство… практически капкан.

К счастью, темнота вокруг рассеялась раньше, чем закончилось действие мятного листа.

Се Иань оказался в вестибюле. Сун Цзя, ошарашенный, смотрел на него. С его точки зрения, Се Иань внезапно вывалился из картины.

— Как ты… Значит, ты оказался в ловушке в картине?

Придя в себя, он сразу заметил запах крови и раны Се Ианя. Сун Цзя помог ему размотать повязки и начал нормально лечить. Се Иань сел на пол, чтобы восстановить силы, послушно позволяя товарищу обрабатывать его раны. Взгляд сам собой упал на картину. Холст был покрыт слоем черной краски. В этой черноте не было ничего, кроме самой черноты.

Неудивительно, что там было так темно...

Сун Цзя достал из своего пространственного хранилища бинты, дезинфицирующее и кровоостанавливающее средства. В его хранилище лежал стандартный набор от Бюро, каждый сотрудник был обеспечен таким на случай непредвиденных происшествий.

— Днём первым делом я зашел в лазарет. К счастью, Хэ Ян не имеет большого влияния в нашей параллели, иначе он бы меня убил.

Сун Цзя забрал из лазарета много бинтов и лекарств и теперь умело обрабатывал ими рану Се Ианя. Он нахмурился, глядя на ранение.

— Так, как ты сделал, не пойдёт. Даже если вариантов лечения не так много, можно использовать давящую повязку, чтобы остановить кровотечение. Этот метод подходит для тонких артерий, если в ране нет мелких костных фрагментов…

Сун Цзя продезинфицировал рану, объясняя Се Ианю технику первой помощи.

— Ты ещё не прошел обучение в бюро, так что слушай, я расскажу все, что смогу.

Выслушав объяснение Сун Цзя, Се Иань, несмотря на сонливость, значительно пришёл в себя. Словно он вернулся из душного замкнутого пространства в хорошо проветриваемое место, и только немного отдышавшись, он избавился от удушающего дискомфорта. Се Иань опустил глаза и обнаружил, что его запястье гладкое, без глаз. Как только он покинул пространство внутри картины, мутация тоже исчезла.

Объяснив технику наложения повязки, Сун Цзя притих, дав Се Ианю немного отдохнуть.

— Хорошо, теперь нормально. У тебя высокий болевой порог, от перекиси обычно хотя бы морщатся. В том лазарете только она и была…

Се Иань зацепился за деталь.

— Только перекись водорода? Никаких других дезинфицирующих средств?

Се Иань сам побывал в лазарете и увидел там несколько видов дезинфицирующих средств. Сун Цзя уверенно подтвердил:

— Да, больше ничего. Я всё перевернул, даже йода не было. Иначе я бы не стал извергом в глазах школьников…

Се Иань кивнул:

— Мне нужно найти хулиганов среди школьников. А в этой параллели, судя по твоему описанию, основной сюжет должен быть связан с учителями.

Как только он достаточно оклемался, начался обмен подсказками.

Се Иань, рискуя жизнью, раскопал основной квест, а Сун Цзя обнаружил то же количество информации, не рискуя ничем. Он смущенно слушал, выполняя свой долг помощника.

— Чтобы было легче различать, давай называть наши параллели А и Б, А – Сяо Син и Хэ Ян, Б…

Се Иань не был уверен и уже собирался использовать навык «Извлечение информации», чтобы попытаться выведать что-нибудь из комментариев. Неожиданно Сун Цзя подхватил:

— Здесь Сяо Ай и Хэ Ян, он тоже тут появлялся. Сяо Ай учится на танцевальном. Я не знал раньше, но теперь, когда ты упомянул, я догадался. Я так испугался, когда увидел, ты бы знал…

Выйдя из лазарета, Сун Цзя по пути в класс проходил мимо танцевальной студии, и там его толкнула внутрь какая-то странная сила.

— Система сообщила, что я одновременно запустил и случайный квест, приключение.

Се Иань не упомянул по телефону, в чем именно заключалось его приключение, лишь вкратце сказав Сун Цзя, что запустил его. Неожиданно тот тоже запустил, причем даже раньше Се Ианя. Сун Цзя вспомнил, что, войдя в танцевальную студию, он столкнулся с чудовищем.

— Она была в балетной пачке и хотела, чтобы я помог найти её тень, а также чтобы я посмотрел, как она танцует. В то время система выдала что-то про «помогите Галактическому мальчику спасти своего спутника», но тогда я ничего не понял. Только сейчас, когда ты мне рассказал, я вспомнил.

Конечности Сяо Ай были разрезаны, а затем сшиты обратно небрежно и растрёпано. Её лицо было закрыто белой вуалью. Сун Цзя был слишком напуган, чтобы двигаться, но Сяо Ай настаивала.

— Музыка... нажми кнопку... давай потанцуем...

Сяо Ай подняла руки, приняв элегантную танцевальную позу, и заставила Сун Цзя подойти к старому проигрывателю, который подмигивал огоньками, сигнализируя о включенности. Под её ногами не было тени. Психическая устойчивость Сун Цзя была чуть выше среднего; услышав, что монстр велел нажать любую кнопку, он, не мешкая, нажал кнопку питания.

— Ты сказала «любая кнопка», не нарушай своего слова! — и вылетел за дверь.

Теперь же Сун Цзя был весьма озадачен, вспоминая это.

— В тот момент я был в ужасе, но всё же сумел добежать до своего класса. Мне пришло оповещение, что я завершил и случайное событие, и приключение, и даже получил личную способность. Я даже не понимаю, как я выбрался, всё было как в тумане…

Се Иань: …Почему только мне так не везёт?! Почему у меня оба квеста такие сложные! Система, я подозреваю, что ты на меня нацелилась! …Но с другой стороны, если бы мне не повезло, я бы не переселился…

Се Иань захлебнулся собственными противоречивыми мыслями.

Сун Цзя почувствовал негодование Се Ианя и, вспомнив редкий случай, когда Се Ианя дважды подряд затянуло в интансы, тут же объяснил:

— Но… но у меня есть предположение. Моя личная способность называется «Благословенная судьба». В опасных ситуациях моя удача становится исключительно хорошей, даже потенциально может изменить мою судьбу, но я ещё не достиг этого уровня. Описание системы тоже странное; там говорится, что судьба уже приняла цену заранее, и что это дар, которого я заслуживаю.

[Ань Ань, не сравнивай, у тебя белая способность, а у него золотая]

[Ого, золота давно не было!]

[Вот он, золотой навык, даже способен изменить судьбу!]

[Его удача с самого начала зашкаливает. Смотрите, ни один из опытных игроков в десяти параллельных инстансах не подходит для объединения с Сун Цзя, и вуаля! Он не столкнулся ни с кем. И даже попал наиболее безопасную параллель]

[Так завидую, отдай мне свою удачу!]

Сун Цзя задумчиво потер подбородок.

— Может, это из-за способности? Поэтому я так легко преодолел опасность?

О, так это он очень везучий, а не я неудачник.

Се Иань почувствовал себя намного лучше. На самом деле, услышав рассказ, Се Иань сразу понял – с Сун Цзя что-то не так. В его случае причинно-следственная связь между получением личных способностей и столкновением с кризисом была перевернута: сначала появилась способность, затем наступил кризис, притом преодолённый с завидной легкостью. И только тогда система задним числом сообщила ему о даре, который он приобрел давным-давно.

Весь процесс нарушился.

Однако Се Иань не стал поднимать этот вопрос, и сам Сун Цзя оставался в неведении, но это не имело отношения к основной сюжетной линии инстанса. Се Ианю нужно было лишь знать, что он получил в команду товарища с золотой способностью. Он планировал расспросить Ли Вэя об этом после выхода из инстанса.

— После приключения Сяо Ай стала моим другом, но она не может покинуть танцевальную студию. Я как раз собирался наведаться к ней ночью, днём это неудобно.

Се Иань расплылся в дружелюбной улыбке. Сун Цзя почему-то почувствовал, как по спине пробежал холодок.

— Что с тобой? Не улыбайся так, это меня пугает.

Се Иань подозвал его поближе, и когда Сун Цзя подошёл и присел на корточки, он похлопал его по плечу.

— Наши способности такие полезные, вместе мы практически непобедимы, — уверенно выдал «пророк». — Я чувствую, что тут существует всего десять параллельных инстансов, но пока не могу предсказать детали, но с твоими уликами мы можем предположить.

Сун Цзя всем видом показал, что внимает.

— В моей параллели основная опасность исходит от учителей, но главная сюжетная линия требует поиска плохих учеников, а вот их-то и нет; эти плохие ученики – зачинщики школьного насилия. А в твоей параллели опасность очевидно исходит от плохих учеников, но основная задача, скорее всего, связана с учителями или школьным врачом. Таким образом, среди десяти параллельных случаев должно быть три разных типа, соответствующих Сяо Син, Сяо Ай и Сяо Куну соответственно. Фокус каждого случая различен, и монстры внутри тоже разные.

Се Иань тогда уточнил:

— Есть какие-нибудь идеи?

Сун Цзя, словно ученик, внезапно вызванный учителем, предположил:

— Три разных типа… Если сгруппировать, то девять параллелей можно разделить на три категории боссов, но тогда что с последней? Она будет самой важной?

Се Иань кивнул. Он тоже предположил это, когда в комментариях выяснилось, что всего существует десять параллельных инстансов. После череды кризисов он был уверен в этом примерно на 70%… Отлично, с благословением удачи Сун Цзя вероятность мгновенно достигла 99,99%.

Вот что значит удача.

Се Иань встал.

— Теперь у меня есть идея. Пошли.

— Куда?

— Поговори с Сяо Ай, всё зависит от тебя. Я думаю, ты сможешь открыть основную сюжетную линию.

Обратите внимание, в предыдущей главе квест «Спасение спутника (Сяо Син)» переименован в приключение «Спасение спутника (Сяо Син)».

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и "спасибо" за главы, чтобы у меня было больше мотивации переводить~

(｡•̀ᴗ-)✧

http://bllate.org/book/16571/2028889