Готовый перевод Becoming a god by playing the prophet [Infinite] / Стать богом, притворяясь пророком: Грибы - 2

Деревня Цяньцзя располагалась в горной долине, зажатой между склонами. Се Иань слышал шум бегущей воды, но самой реки не видел – она была по другую сторону деревни.

Ровной земли в долине было немного, лишь несколько участков под огороды, остальное – террасы, вырубленные на склонах окрестных гор. Почти все поля были накрыты непроницаемыми чёрными навесами, сливавшимися в сплошные чёрные полосы, и что там растёт, игроки разглядеть не могли. Лишь на нескольких разбросанных по долине клочках земли жители для себя выращивали овощи и зелёный лук.

Только присмотревшись, в километре-двух можно было разглядеть саму деревню.

Пока инстанс не начался, Сун Цзя подошёл к пятерым новичкам и вполголоса заговорил с ними, объясняя основы. Из всей седьмой группы, не считая Се Ианя, он лучше всех умел ладить с людьми.

Вскоре обратный отсчёт закончился, и инстанс официально начался. Перед игроками появился новый текст.

Вы – однокурсники из университета медиа, закончившие обучение три года назад. Неделю назад на вечере встречи выпускников ваш бывший одногруппник Сяо Юй пригласил вас погостить в его родных местах. После его настойчивых и искренних приглашений вы приняли предложение и приехали в его родную деревню Цяньцзя…   Здесь в изобилии растут грибы.

Личность игрока: репортёр-расследователь газеты «Чёрный Призрак» (в отпуске, никаких рабочих дел не ведёт)

Узнав свою личность, Се Иань лишь на миг запнулся, а затем как ни в чём не бывало принял её. Едва инстанс начался, как в его прямой эфир хлынули десятки тысяч зрителей.

[Ха-ха-ха система подсунула эту фальшивую личность да ещё и статус «в отпуске» ха-ха забанила Сяо Аню сюжетку с репортёрством]

[Система нечестно играет! Это издевательство над нашим малышом!]

[Ну, посмотрим]

[Гляньте на сокомандников Ань Аня! Ну и куда мы таким составом? Как они вообще собрались в команду]

[Есть у кого инфа от чёрных игроков, что затевает Бюро? Новая группа?]

[Не слышал ничего. Но состав впечатляет.]

Пятеро новичков, выслушавших объяснения Сун Цзя и ещё не успевших свыкнуться новой реальностью, растерянно уставились на строки перед своими глазами.

Туман за спиной медленно двинулся, грозя вот-вот поглотить обе машины. Сун Цзя среагировал быстро и помог новичкам убрать их машину в пространственное хранилище, а Ду Жань тем временем убрала машину своей группы.

Туман теснил всех вперёд. Се Иань первым направился к деревне, и десятеро благополучно миновали указательный камень, ступив на земли Цяньцзя. Туман замер ровно у камня.

По обе стороны неприступные горы, за спиной – непроглядная серая мгла. В такой ситуации пятерым новичкам волей-неволей пришлось поверить словам Сун Цзя. Увидев своими глазами столько явлений, необъяснимых с точки зрения науки, они уже не могли сомневаться.

Самого крепкого из пятерых новичков подтолкнула стоявшая рядом девушка, и он шагнул вперёд, обращаясь к Сун Цзя:

— Брат, мы все выпускники четвёртого курса соседнего Южно-Сяншуйского университета, поехали в путешествие, и тут вдруг…

Договорить он не успел. Се Иань с улыбкой перебил:

— Мы же уже три года как выпустились. Ностальгируешь по студенческим временам?

Се Иань шёл впереди всех, но Ду Жань, сильнейшая в бою в отряде, настойчиво оттеснила его в середину. Он смотрел на поля по сторонам; непроницаемые навесы над ними были куда выше обычных.

Группа ровным шагом шла к деревне, до которой оставалось ещё несколько минут пути. Се Иань рассеянно оглядывался по сторонам и вместе с Сун Цзя исполнял роль «дружелюбного проводника» для новичков. Это было первое нормальное начало инстанса с тех пор, как Се Иань стал игроком.

Услышав поправку, парень легонько шлепнул себя по губам:

— А-ха-ха, ну да, мы же уже выпустились! — Все они играли во множество игр, и, перенеся это на нынешнюю ситуацию, парень быстро сообразил: — Но как нам к тебе…?

На самом деле новички побаивались Се Ианя, зная, что он главный среди этих опытных игроков. И не ожидали, что он окажется на удивление… дружелюбным.

— Зовите меня просто Сяо Ань. Личность здесь важна. Когда встретите NPC, не выдавайте себя. Пока можно общаться.

Сун Цзя, увидев это, тоже назвал своё имя и заодно приоткрыл существование Бюро. Раньше времени было мало, и он успел рассказать лишь основы.

— Не волнуйтесь, Бюро стремится защитить каждого. Мы сделаем всё возможное, чтобы вы выбрались отсюда, — заверил Сун Цзя. — Главное, выполняйте наши указания и не действуйте самовольно.

Парень закивал.

— Меня зовут Си Юй, это моя девушка Ли Ланья, Сяо Я.

Пятеро новичков по очереди назвали свои имена. Двое других парней были соседями Си Юя по комнате: высокий и худой – Му Синхай, низкий и полный – Лэй Дин. Вторая девушка оказалась девушкой Лэй Дина по имени Цай Сяоюэ.

Пан Цан не желал возиться с новичками, а Линь Инь и Ду Жань не отличались разговорчивостью, так что имена остальных новичкам назвал всё тот же Сун Цзя.

Си Юй и остальные разговорились с ним. Узнав про личные способности, пятеро новичков испытывали одновременно и страх перед неизвестностью, и волнение. Все они были студентами, прожжёнными интернет-сёрферами, и одновременно боялись и воображали себя крутыми игроками со сверхспособностями.

Се Иань непринужденно поддерживал беседу с Сун Цзя и остальными, на самом же деле сосредоточившись на комментариях.

[Что за «Грибы»? Пояснительную бригаду]

Наткнувшись на важный комментарий, Се Иань тут же активировал [Извлечение информации]. Стрим разгорелся, комментариев стало слишком много, и прочитать их напрямую было нереально.

[Тоже не особо помню этот инстанс, мелкий, наверное, легкий]

[Погуглил, этот инстанс давно не открывался]

[Инстанс несложный, просто про поедание грибов. Судя по прошлым прохождениям, достаточно просто не есть грибы]

[Погодите, раньше условием прохождения было продержаться в деревне семь дней. Просто не есть грибы и переждать?]

[Ну да, а что не так]

[Ты тупой? У Ань Аня цель заявлена другая, нужно любым способом выбраться из Цяньцзя. Тут не отсидишься]

[А раньше хоть кто-то выбирался из инстанса?]

[Раньше игроки просто ждали семь дней и автоматически уходили. Вот реально, с Ань Анем любой инстанс остросюжетный]

Се Иань вовсе не жаждал острых ощущений. Считав комментарии до и после, он в общих чертах понял, что это за инстанс. Хотя в нём с самого запуска начались перемены, и информации, неизвестной зрителям, было явно больше, чем известной, но Се Иань не боялся, что его образ рухнет.

Примерно на половине пути к деревне Се Иань и остальные увидели вдали неясную фигуру. Просто одетый, ничем не примечательный молодой мужчина, заметив их, замахал рукой и поспешил навстречу. Сразу понятно, тот самый Сяо Юй из вступления, что пригласил всех в Цяньцзя.

— Эй, народ, приехали и даже не предупредили, я вас чуть не пропустил!

Сяо Юй подбежал к ним и с широкой улыбкой поманил:

— Пошли быстрее. Наш староста как узнал, что приедут мои однокурсники, так обрадовался! Вся деревня вас ждёт с самого утра. У нас тут народ суеверный, все хотят, чтобы вы, студенты, погостили и принесли деревне удачу.

Он шёл и говорил:

— Все надеются, что в деревне появится второй студент, как я!

Се Иань подхватил:

— Как-то неловко. Может, деревне нужна какая-то помощь? Мы же все в медиа, может, вам деревню пропиарить?

Пан Цан исподтишка наблюдал за разговором Се Ианя с NPC. Система только что сообщила игрокам, что они выпускники университета медиа – и Се Иань тут же использовал это, чтобы разговорить Сяо Юя.

Быстро соображает.

Сяо Юй слегка натянуто улыбнулся и тут же скрыл это.

— Да ну, слишком запарно же.

Се Иань отмахнулся.

— Что тут запарного, уж попроще моей работы! А то явиться с пустыми руками как-то неудобно. Просто поснимаем местные виды, про деликатесы пару видео запишем. Тем более природа тут красивая, что ни сними, всё выйдет хорошо.

Только тогда Сяо Юй согласился.

— Если не хлопотно, то ладно. Поснимаете, пока тут поживете. Самое известное у нас в деревне – это грибы. Серьёзно, у нас любые грибы есть! Очень вкусные.

При слове «грибы» в голосе Сяо Юя зазвучала гордость. Се Иань тут же спросил:

— Это вон в полях грибы растут?

— Ага, всякие редкие сорта. В деревне все доступные помещения засажены грибницами под завязку, и всё равно не хватает, вот и поля приспособили. Всё равно больше ничего не растёт.

Не успел Се Иань ничего сказать, как подслушивавший сзади Лэй Дин не удержался и пробормотал:

— Вокруг столько гор. Жить у горы – кормиться горой, у воды – водой. Могли бы в горах грибы собирать. Какой нормальный человек станет в поле навесы городить и грибы выращивать? Это же лишняя работа.

Си Юй тихо шикнул:

— Лэй Дин!

Он что, помереть торопится? Как будто тут кто-то не понимает, что выращивать грибы в поле странно. Мозги же надо иметь!

Сяо Юй, однако, лишь глянул на него и не рассердился. Он с усмешкой объяснил:

— Вы же городские, вам наших деревенских обычаев не понять. В Цяньцзя грибы – это жизнь. Наши предки их ели, и я с детства их ем. В горах грибы растут-то всего ничего, несколько месяцев год. «Жить у горы – кормиться горой» – это, конечно, правильно, но с гор нам грибов на всю деревню не хватит. Гору ведь не съешь. Наши предки тут так голодали, что придумали сами грибы выращивать. В комнатах всё засадили – всё равно мало, пришлось и поля засадить. Зато теперь наконец хватает.

После этих слов Си Юй и остальные ни с того ни с сего поёжились, даже Сун Цзя стало жутко. Он глянул на своих. Се Иань и остальные держались невозмутимо. Сун Цзя поспешил выпрямиться, поддерживая образ их новой седьмой группы.

Пока Сяо Юй говорил, группа дошла до входа в деревню. Несколько десятков людей стояли у ворот и смотрели на них.

Сяо Юй воодушевлённо хохотнул.

— В деревне скучно, вот все и вышли вас встречать.

Вся деревня стояла у ворот и ждала их.

На первый взгляд тут собрались старики лет семидесяти-восьмидесяти, а за их спинами стояли человек десять детей, с любопытством глядевших на Се Ианя и остальных. Самому старшему ребёнку было не больше пятнадцати. Кроме Сяо Юя, в деревне не было ни одного человека в возрасте от шестнадцати до пятидесяти. Явный возрастной провал.

Сяо Юй, заметив сомнения одногруппников, беспомощно вздохнул.

— Людей в деревне всё меньше, все уехали на заработки. Я вот остался, хочу родные места возродить.

[«Возродить родные места», ага. Ты, грибной главарь, мягко стелешь, да жестко спать]

[Метко подмечено]

[Вы что, все уже посмотрели записи прошлых прохождений?]

[На тройной скорости проглядел. Но и без записей ясно, что Сяо Юй странный]

[Ну то, что он главарь, из записи четко видно]

Из толпы, опираясь на трость, вышел старик-староста. Он радостно пожал руку Се Ианю:

— Добро пожаловать в гости!

Старик был слишком стар и говорил неразборчиво. Пожимая ему руку, Се Иань почувствовал, что кожа старосты очень мягкая и как будто… лёгкая? Это было не похоже на обычную дряблую кожу старика.

Он вежливо отпустил руку.

После нескольких любезностей со старостой остальные селяне неспешно разошлись. Один ребёнок, толкаясь с другими детьми, случайно налетел на Сун Цзя. Тот поспешил поддержать девочку:

— Ты не ушиблась, малышка?

Тело девочки было мягким, и Сун Цзя обращался с ней очень осторожно, боясь ненароком сделать больно. Услышав вопрос, девочка застенчиво мотнула головой и тут же убежала – совершенно нормальная детская реакция. Сун Цзя не придал этому значения.

Но Се Иань подметил.

Сяо Юй повёл игроков вглубь деревни. Все дома в Цяньцзя были сложены из белых стен и черепицы. Высокие и низкие, они теснились у подножия горы, и стены каждого были разрисованы рисунками гриба.

У этого гриба была очень большая круглая шляпка идеальной сферической формы, покрытая круглыми пятнами. Под огромной шляпкой – тонкая высокая ножка, а под ней подробно прорисованы густо переплетённые грибные нити. На каждой стене красовался рисунок одного и того же гриба, и каждый гриб был огромным. Самые маленькие были в рост взрослого человека, а самый большой упирался шляпкой в крышу, ножкой вырастая из самого низа стены, а грибница растекалась у основания. Издалека угол дома казался обведённым чёрной краской, а вблизи оказывался плотной сетью линий, обозначающих грибной мицелий.

И не только рисунки на стенах – в деревне повсюду встречались грибные мотивы. Под карнизами каждого дома висели деревянные резные грибочки, и везде они были разные.

Пан Цан ткнул пальцем в стену:

— Это что за сорт грибов?

Сортов грибов великое множество, и они не знали, как их различать.

Сяо Юй с готовностью ответил:

— Это просто рисунок, такого гриба на самом деле не существует. Это вера нашей деревни, мы называем его Грибной Матушкой. Грибы нас кормят, потому для деревни они очень важны. Даже если кто-то заболеет, мы лечимся настоем из разных грибов, и болезнь проходит. Так что это у нас местная вера – Грибная Матушка нас оберегает.

Сяо Юй рассказывал о деревне и вскоре привёл игроков в её центр. Он утёр пот с лица и оглядел всех.

— У меня дома столько народу не поместится, но у нас в деревне все очень радушные. Для вас уже подготовили несколько пустых комнат.

Когда Се Иань только встретил Сяо Юя, тот выглядел нормально, но прошло всего полчаса, и губы у него уже потрескались, будто он давно не пил воды. Сяо Юй машинально сглотнул, но прежде чем он заметил взгляд Се Ианя, тот уже отвёл глаза.

Взгляд Се Ианя переместился с Сяо Юя на жильё игроков. Это был комплекс из трех белых черепичных домов, окружённый стенами, на нескольких стенах всё те же рисунки Грибной Матушки. Перед комплексом был только что выметенный дворик, и со стороны деревни не было ворот – заходи кто хочешь, как говорится.

Сяо Юй дал Се Ианю три ключа.

— Держите. Других ключей в деревне нет, не потеряйте.

Сам он в дом не вошёл.

— Внутри пять спален, сами распределитесь и отдохните. Деревня специально приготовила для вас угощение, попозже позову всех на ужин. Не буду вам мешать, отдыхайте. Если хотите, можете по деревне погулять.

Сказав это, Сяо Юй ушёл.

Се Иань и остальные вошли в дом и сразу почувствовали, что влажность внутри куда выше, чем снаружи. Цяньцзя расположилась у реки, и в воздухе снаружи было много влаги, но внутри её оказалось ещё больше. Хуже того, свет сквозь окна почти не проникал. В третьем часу дня внутри стояла темень, хоть глаз выколи. Чтобы хоть что-то разглядеть, приходилось включать фонарик. Зато температура внутри была на несколько градусов ниже, чем снаружи.

Влажно, темно, прохладно.

Сун Цзя щёлкнул выключателем. Лампа мигнула несколько раз и загорелась. Внутри было пусто, только несколько столов и стульев, по которым можно было понять, что это гостиная. Обойдя все три дома, группа обнаружила соединяющие их внутренние двери. Везде одинаково сыро и темно.

Пять спален были устроены одинаково: слева и справа по одной деревянной односпальной кровати, в стене напротив двери окно, которое, сколько ни открывай, света не пропускало. Зато, помимо сырости, темноты и скудости мебели, комнаты были очень чисто убраны.

Выбирать спальни было нечего. Две пары заняли по комнате, и попарно Ду Жань и Линь Инь, Му Синхай и Сун Цзя, Се Иань и Пан Цан. Се Иань выбрал единственную спальню рядом с гостиной в главном доме, остальные четыре располагались симметрично в боковых домах.

Багаж, который их отряд взял в командировку, очень кстати превратился в «отпускной». Сун Цзя выгрузил во дворик машину, на которой приехали новички, те забрали свои вещи, и Сун Цзя убрал машину обратно. Се Иань сделал вид, что разбирает свой багаж, а на деле, кроме пустого чемодана, всё убрал в своё пространственное хранилище.

Едва он закончил, как подошёл дожидавшийся Пан Цан.

— Идём? Поищем подсказки. Кого на этот раз будешь изображать? Мне роль найдётся?

Се Иань догадывался, что Пан Цан просто желает развлечься за его счет. Он закатал рукав и протянул руку:

— Кола у тебя ещё есть?

— Есть. В этот раз наша еда и напитки не исчезли. Значит, с местной едой точно что-то не так.

— Тогда дай ещё пачку конфет.

— …Только одну. Клубничные самые невкусные, держи.

Получив сладости, Се Иань повёл Пан Цана из дома. Остальные члены седьмой группы тоже выдвинулись. Новички не хотели оставаться одни и поспешили прибиться к Линь Инь и остальным. В итоге народу оказалось слишком много, и Линь Инь с Сун Цзя решили взять троих, а Ду Жань отдельно взяла парочку, Си Юя и Ли Ланью.

Новички так или иначе чувствовали неприязнь Пан Цана и не рисковали лезть к нему с Се Ианем.

Се Иань с Пан Цаном шли и осматривались. Деревня Цяньцзя была небольшой; дворы выходили прямо на главную дорогу, ворот тут не ставили. Где бы они ни проходили, в каждом доме либо виднелись следы жизни, либо были кухня, кладовка и прочие полезные помещения. Кроме жилья игроков, в деревне не нашлось ни одной пустой комнаты.

Даже Пан Цан заметил неладное.

— Сяо Юй говорил, что в комнатах места для грибов не хватает, поэтому их в полях выращивают. Так и где эти комнаты?

Даже пустых комнат не было, не то что специальных грибных.

Се Иань спокойно произнёс:

— Грибы любят расти в прохладе и сырости.

Пан Цан выругался.

— Нас что, за грибы держат?!

— Может, нас поселили в переделанной грибной комнате. Кто знает.

Видя, что Се Иань не торопится делиться доггадками, Пан Цан пробурчал:

— Тц, молчит, как партизан…

Члены новой седьмой группы так или иначе догадывались о способностях Се Ианя. Пан Цан знал, что Се Иань наверняка что-то понял, но не хочет говорить.

Вы успешно ввели в заблуждение игрока [Пан Цан], создав образ «пророка»! Очки актёрского мастерства +222

Вы успешно ввели в заблуждение зрителей, создав образ «пророка»! Очки актёрского мастерства +6234

Мысли зрителей совпали с мыслями Пан Цана. Се Иань с благодарностью в сердце принял «донат». На самом деле он ничего не знал, но и Пан Цан, и зрители были уверены, что он что-то предвидел. Что это, если не актёрская игра?

Се Иань повёл Пан Цана к пустырю у входа в деревню. Когда староста встречал игроков, Се Иань заметил, что это самое большое ровное место в деревне, и старики наверняка любят собираться здесь поболтать. И точно, стоило Се Ианю с Пан Цаном подойти, как они увидели старух, которые сидели в тени на скамейках и о чём-то оживлённо судачили.

До ужина было ещё далеко, и они болтали вовсю. Пан Цан уже приготовился вместе с Се Ианем влиться в компанию бабушек, но Се Иань, не останавливаясь, пошёл к детям.

Десяток ребятишек играли неподалёку на пустыре. Бабушки, приглядывавшие за ними, собрались со своими ровесниками, а дети, само собой, побежали играть своей компанией.

Се Иань подошёл к детям с приветливой улыбкой. Он достал клубничные леденцы, «позаимствованные» у Пан Цана, и, раздавая их, завёл разговор. Пары фраз хватило, чтобы ребятишки с горящими глазами закружились вокруг него. Се Иань отлично умел располагать к себе детей, опыта с ними у него было не меньше, чем у хорошего воспитателя детского сада.

Присматривая за детьми из приюта, он и с закрытыми глазами знал, как ладить с теми, кто обделён родительской любовью.

Пан Цан решительно не понимал: возраст у детей самый что ни на есть противный, а смотрят на Се Ианя с обожанием…

[Ань Ань мастерски обводит детей вокруг пальца]

[Сотню с лишним чертенят утихомирил, а тут каких-то полтора десятка сорванцов]

[Маленькие черные пельмешки: знакомое чувство]

Се Иань легко завоевал симпатию детей, но сразу расспрашивать не стал. Дети смело зазывали его присоединиться к играм.

Старухи у ворот давно украдкой поглядывали в их сторону, и тема их болтовни незаметно перетекла с деревенских пустяков на чужака Се Ианя. Пользуясь тем, что он их не слышит, они зашушукались:

— Чужак… жалко. Такой видный парень, вот бы остался у нас в зятьях!

— Да ты что, у тебя же внучка больна, лечишь не хочешь?

— А может остальных отдать Матушке, а этого оставим? Моя девчонка давно так не радовалась!

— И правда, мой младшенький обычно не такой послушный.

— Тьфу, вы, дуры, не гневите Матушку…

Се Иань и Пан Цан с их слухом слышали всё прекрасно.

http://bllate.org/book/16571/4331106