Готовый перевод Rebirth: Interstellar Life Rules / Перерождение: Правила жизни в межзвездном мире: Глава 83

Помощник сначала ввёл данные в прибор рядом, вызвав светящийся экран, который переместился перед Цан Цином. Лань Цзэ с обратной стороны тоже мог видеть содержимое.

— Это ты, Цан... Цин?

Цан Цин посмотрел на экран, где был изображён он сам, но на несколько лет младше, и молча кивнул.

Помощник снова поработал с экраном и объяснил:

— Сейчас мы готовимся имплантировать тебе чип. Поскольку у тебя нет фамилии и родителей, эти поля останутся пустыми. Если ты захочешь найти тех, кто предоставил свои гены, мы можем помочь, но... они или их семьи могут не принять тебя...

— Найти родителей??

Цан Цин не проявил никакой реакции, а вот Лань Цзэ был в шоке.

— Можно найти его родителей?

Помощник сначала посмотрел на выражение лица Цан Цина, затем наклонился к Лань Цзэ:

— Даже у генномодифицированных людей есть те, кто предоставил базовые гены. Однако его гены, вероятно, были изменены множеством сложных процессов, так что его гены могут быть не только от двух людей, а потому...

Будучи генномодифицированным человеком, созданным искусственно, он, вероятно, был произведён из базовых генов, украденных, купленных или даже полученных путём похищения людей. Исходя из особенностей Цан Цина и других, каждая их «способность» могла происходить от разных людей. Так что вполне нормально, что «родителей» у Цан Цина может быть больше двух.

Возможно, гены ему предоставили десяток людей, и все они могли быть одного пола!

Лань Цзэ глубоко вдохнул, никогда раньше он так остро не ощущал ужаса и печали, связанных с понятием «генномодифицированный человек».

— Не нужно, — голос Цан Цина, уже немного изменившийся, звучал низко и безэмоционально. — Мне это не нужно.

Ему не нужна фамилия, не нужны родители, не нужен никто, кроме его Лань Цзэ. Сказав это, он протянул руку в сторону Лань Цзэ.

Лань Цзэ подбежал к кровати, крепко взял руку Цан Цина и повернулся к помощнику:

— Можно ли дать ему мою фамилию?

— Твою фамилию? — помощник удивился, посмотрел на обоих детей, затем на их соединённые руки. — Вам... сколько лет?

Лань Цзэ запнулся, нахмурился и, подумав, указал на Цан Цина:

— Ему пятнадцать, мне тринадцать.

Да, они провели на корабле больше года! Так что они оба стали старше... время действительно не щадит.

Помощник с досадой усмехнулся:

— Вам обоим ещё не хватает лет, чтобы усыновить друг друга.

— Ах, так кроме усыновления нет другого способа, чтобы мы носили одну фамилию? Например, как братья? — Лань Цзэ был в замешательстве. Хотя ему самому было всё равно, какую фамилию носить, он считал, что дать Цан Цину официальную фамилию было бы лучшим решением для них обоих. Иначе, если бы кто-то узнал, что у Цан Цина нет фамилии, он мог бы столкнуться с дискриминацией — даже после снятия ошейника и получения статуса гражданина.

Помощник несколько раз посмотрел на их соединённые руки, затем с загадочной улыбкой подмигнул им:

— Сейчас это невозможно. Но когда вам обоим исполнится восемнадцать, будет очень просто дать ему твою фамилию.

Он многозначительно похлопал Лань Цзэ по плечу.

— Не волнуйтесь, даже если вы официально поселитесь на Планете Содержания, а затем уедете в другие части Звёздного Альянса, вы можете не рассказывать другим, что у него нет фамилии. Всё решится, когда вы повзрослеете.

Лань Цзэ почувствовал, что его улыбка странная, поэтому он осторожно отпустил руку Цан Цина, отошёл на пару шагов, дав место помощнику, который взял что-то, напоминающее бормашину, и провёл на шее Цан Цина операцию по имплантации, которая даже не вызвала кровотечения.

Теперь личная информация Цан Цина стала такой:

Место рождения: u·tn-III

Имя: Цан Цин

Отец: нет

Мать: нет

Особенности:

— Его особенности, телосложение и другие данные будут зарегистрированы после обследования. Сейчас спускайтесь, мы пойдём выбирать личные терминалы для вас двоих.

Закончив эту незначительную операцию, помощник с улыбкой повёл их к столу с рядами ящиков.

Личные терминалы были разных форм. Самые красивые, конечно, стоили дорого, и их нужно было покупать позже. Но базовые, которые выдавались бесплатно, были более простыми. Например, были тонкие браслеты, напоминающие верёвку, браслеты толщиной в палец и более массивные, похожие на доспехи. Некоторые напоминали часы из смутных воспоминаний Лань Цзэ.

Они немного подумали, и Лань Цзэ выбрал белый браслет толщиной в палец, а для Цан Цина — металлический. Ему казалось, что этот цвет лучше подходит к чуть более тёмному оттенку кожи Цан Цина.

С браслетами настал момент активации. Лань Цзэ немного волновался, когда увидел, как помощник взял каплю крови из пальца Цан Цина и поместил её на обратную сторону браслета. Затем помощник надел браслет на Цан Цина и попросил его нажать на зелёную точку на браслете на полминуты. Привязка прошла успешно!

Привязка по крови? Это было как в сказке!

Пока Лань Цзэ удивлённо моргал, помощник уже взял его кровь, надел браслет и объяснил:

— Многие полуголографические устройства работают с личными терминалами, но их нужно будет покупать самостоятельно.

Он указал на свои безрамные очки и кольцо на ушной кости.

— Эти вещи делают жизнь удобнее, но многие, кто предпочитает естественный образ жизни, не любят их.

Он улыбнулся и указал на старшего, который всё ещё снимал ошейники с Лоу Кэ и других. На нём не было ничего, кроме базовой одежды и личного терминала.

— Вы узнаете об этом позже. Теперь пойдёмте на обследование, чтобы завершить ваши личные данные.

Он уже проверил чип Лань Цзэ, который был имплантирован ему вскоре после рождения. Там была только базовая информация, так как в Звёздном Альянсе подробные данные о детях обычно не записывались до пяти лет, если у них не было врождённых заболеваний или особенностей. Дети растут слишком быстро, и данные могли устареть за несколько дней.

Лань Цзэ был вынужден скитаться по космосу с трёх лет, поэтому у него не было более точных данных и личного терминала.

На этот раз они подошли к ряду огромных серебряных труб. Цан Цин на мгновение замедлил шаг. Лань Цзэ не понимал, но почувствовал его тревогу. Он встревоженно посмотрел на Цан Цина, который кивнул, показывая, что всё в порядке. Он просто вспомнил трубу, в которой родился, и на мгновение испугался.

— Я пойду первым.

Поскольку Цан Цин, казалось, нервничал, Лань Цзэ шагнул вперёд.

Помощник улыбнулся и указал вокруг:

— Здесь много труб, можете идти вместе.

http://bllate.org/book/16621/1521141