× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Interstellar Life Rules / Перерождение: Правила жизни в межзвездном мире: Глава 95

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Саса, ты в порядке?! — Лоу Кэ, чьи волосы встали дыбом, выглядел так, будто это его ударило током.

На голове Сасы будто крутились звёздочки. Он, чувствуя головокружение, прислонился к Лоу Кэ и жалобно пробормотал:

— Какой злой… А выглядел таким милым…

[Робот]: Ваши действия нарушают Основной закон о гигиене Четвёртой планеты. Поскольку это первое нарушение, житель Саса получает предупреждение. Если впредь будут повторяться акты насилия в отношении объектов общественной гигиены, будет зафиксировано нарушение. После трёх нарушений вы будете приговорены к дополнительным трём месяцам содержания на Планете Содержания!

После этого предупреждения робот с яркой лампочкой на голове гордо развернулся и ушёл, оставив после себя «величественный» силуэт.

Лоу Кэ сжал кулаки. Если бы ему не нужно было поддерживать Сасу, он бы уже бросился вперёд и отколотил этого наглеца, который осмелился обидеть Сасу!

Недалеко от них несколько человек, тайно наблюдавших за детьми, отправили сообщения своим контактам:

[Сообщение]: Цели — настоящие деревенщины, совершенно не знакомы с базовыми знаниями и правилами Планеты Содержания. Можно действовать смело.

Лань Цзэ смотрел на сумму, списанную с браслета Цан Цина, и понимал, что у него действительно есть талант быть транжирой. Хотя, в общем-то, это не его вина. Кто бы мог подумать, что здесь еда, овощи и фрукты стоят так дорого, что слёзы наворачиваются на глаза?

Злаки, похожие на рис, в Межзвёздной сети стоят минимум пять звёздных монет за 100 г. Другие злаки, даже более экзотичные, стоят ещё дороже. Овощи продаются не по весу, а поштучно. Например, растение, напоминающее маленькую капусту, стоит три звёздные монеты за штуку! А фрукты продаются поштучно, и один фрукт, похожий на финик, стоит пять звёздных монет!!

Только теперь, просматривая и покупая эти злаки и фрукты, Лань Цзэ понял, почему они обычно ели питательные концентраты.

Представьте: 100 г злаков стоят пять звёздных монет, а один пакет самого дешёвого питательного концентрата со вкусом травы стоит всего две звёздные монеты! И это ещё выгодно при покупке оптом! Кто, кроме богачей, будет так расточительно покупать свежие овощи и фрукты?

Конечно, есть и дешёвые варианты, но их можно купить только на планетах-производителях или на той же планете. На других планетах, даже в пределах одной звёздной системы, цены на эти продукты будут значительно выше.

Кажется, весь Звёздный Альянс сосредоточился на развитии технологий, а сельское хозяйство, животноводство и пищевая промышленность выглядят как-то уродливо. Большинство людей в Звёздном Альянсе выращивают на новых планетах растение под названием «Трава Аньмона».

Главная особенность этой травы — высокое содержание белка, крахмала и глюкоманнана. Хотя сама по себе она не обладает богатым питательным составом, её можно обогатить различными добавками. Именно она является основным сырьём для всех питательных концентратов… нет, главным компонентом!

После изучения её состава и внешнего вида Лань Цзэ пришёл к выводу, что она, вероятно, похожа на конжак. Её можно есть, она заполняет желудок, но не способствует набору веса и не имеет вкуса. Достаточно добавить в неё необходимые питательные вещества и вкусовые добавки, чтобы получить питательный концентрат, который они ели.

Основная съедобная часть этого растения — вся его структура. От толстых листьев, напоминающих алоэ, до клубней в земле. Именно поэтому, когда они ели оригинальный вкус… то есть стандартный питательный концентрат, он имел травяной привкус.

Это растение легко растёт практически на любой почве. Ему нужны только вода, земля, немного света от ближайшей звезды и воздух с углекислым газом, чтобы процветать!

Что касается других «фруктовых» вкусов, которые добавляют в питательные концентраты — в более дорогих продуктах действительно есть немного фруктов, но их содержание минимально. В основном вкус имитируется с помощью специальных методов, особенно в тех, что стоят две звёздные монеты за пакет. Там точно нет настоящих ингредиентов!

— Так мы всё это время ели траву! — сказал Лань Цзэ, прочитав книгу «Трава Аньмона, источник нашей жизни!».

Примерно через полчаса Лань Цзэ счастливо просматривал свою корзину покупок, в которой было несколько сотен товаров.

Не подумайте, что он был таким богачом. Он просто выбрал по одному виду каждого знакомого злака, овоща, фрукта, мяса, а также несколько популярных продуктов из Звёздного Альянса.

И количество, которое он купил, было… скромным.

Каждого злака он взял не больше 100 г, овощей — по одному, фруктов — по штуке. Тем не менее, эти несколько сотен товаров обошлись ему в несколько тысяч звёздных монет. Если бы не те 5 000 000, которые они получили от старика, их финансы точно бы не выдержали.

Сначала он заказал все продукты, а затем погрузился в мир приправ. И здесь его ждало ещё большее разочарование. Проблема была не в том, что выбор был слишком велик, а в том, что его… почти не было.

Сколько лет уже существует Звёздный Альянс? Если судить по «Подробной истории развития Звёздного Альянса», которая занимает 4 300 уроков, за всё это время они смогли создать только несколько основных приправ, которые можно пересчитать по пальцам!

Соль, подсластитель, кислый агент, масло Мойаги, усилитель вкуса, алкоголь — и всё.

Да, это были основные приправы, но каждая из них имела несколько подкатегорий, например, в зависимости от места производства или состава, что влияло на вкус.

Но Лань Цзэ, видя слова «ароматизатор» и «усилитель вкуса», чувствовал, как у него начинает болеть желудок. Поэтому, кроме соли, которую он купил в большем количестве, остальные приправы он взял понемногу, чтобы попробовать.

Конечно, первые пять приправ были довольно однообразны, но последняя, алкоголь, представляла собой огромную категорию. Как и в его воспоминаниях, люди в Звёздном Альянсе также любят делать алкоголь из злаков и фруктов. И в зависимости от фруктов, воды и планеты, на которой он производится, существует огромное разнообразие алкогольных напитков. В Звёздном Альянсе их насчитывается не меньше десятков тысяч! Лань Цзэ просто выбрал несколько бутылок из ближайших магазинов, которые были популярны и имелись в наличии на Планете Содержания.

Кроме еды и приправ, ещё одной важной категорией было мясо. Лань Цзэ немного покопался и обнаружил, что знакомых ему домашних животных практически нет. В основном в магазинах продавалось мясо различных монстров. Поэтому он выбрал несколько видов мяса и рыбы, которые выглядели аппетитно и были популярны.

Когда вопрос с продуктами был решён, интеллектуальная система уже подготовила список мебели, ожидая их выбора. Лань Цзэ, подняв голову, чуть не упал с колен Цан Цина, увидев, как изображения мебели заполнили всё пространство вокруг них. К счастью, Цан Цин заметил, что его ноги подкашиваются, и крепко обнял его, чтобы он мог удобнее устроиться на его коленях.

Теперь Лань Цзэ повернулся к Цан Цину и с улыбкой сказал:

— А Цин, выбирай мебель сам~~~

Услышав, как его голос игриво изгибается, Цан Цин не почувствовал себя польщённым, а, наоборот, ощутил лёгкий холод на задней части шеи. Он серьёзно подумал, затем просто ткнул пальцем в несколько ближайших предметов, которые тут же появились перед ними:

— Вот эти.

http://bllate.org/book/16621/1521210

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода