Готовый перевод Rebirth: Interstellar Life Rules / Перерождение: Правила жизни в межзвездном мире: Глава 101

Лань Цзэ произнёс это, бросив взгляд на два личных терминала, лежавших неподалёку на куче одежды. Эти устройства были водонепроницаемыми, но Лань Цзэ не привык брать что-либо с собой в ванну, поэтому он и Цан Цин сняли их.

— Угу. — Слушая, как Лань Цзэ планирует их будущую жизнь, Цан Цин время от времени отвечал односложно. Ему казалось, что в ванной было жарко, возможно, из-за того, что он никогда раньше не погружался в горячую воду полностью. Цан Цин чувствовал, как внутри него разгорается странное тепло.

Непроизвольно его взгляд упал на плечо и ключицу Лань Цзэ, который лежал у него на груди. Казалось, если он будет смотреть на это место, то это тепло немного утихнет. Однако всё оказалось наоборот — теперь, глядя на плечо Лань Цзэ, он чувствовал желание укусить его, и поэтому...

— Ай! Ты чего меня кусаешь? — Лань Цзэ вздрогнул от неожиданности, почувствовав, как зубы Цан Цина впиваются в его плечо. Он тут же посмотрел на своё плечо — надеюсь, не осталось следов?

Цан Цин молча смотрел на плечо, всё ещё влажное от его слюны... И снова захотелось укусить. И ещё... опустив взгляд в воду, он увидел, что между его ног что-то странно набухло, как будто после сытного обеда, только в другом месте.

Пока Цан Цин задумался, Лань Цзэ уже проверил своё плечо, убедившись, что следов нет, и затем с криком «Ауу!» бросился на него, пытаясь укусить в ответ:

— Ой, какой твёрдый! Твоё плечо что такое костяное! — Лань Цзэ, прихлопнув рот, начал плескаться водой.

Цан Цин, на которого попало несколько брызг, почувствовал, что дискомфорт немного уменьшился, жар в теле утих, и набухание внизу тоже прошло. Поэтому он присоединился к Лань Цзэ, и они начали играть в воду.

Когда они закончили принимать ванну, почти все стены и пол в ванной комнате были мокрыми, и даже одежда, которую они оставили в корзине у двери, тоже промокла.

К счастью, Лань Цзэ вчера, когда делал покупки, купил им обоим по несколько новых комплектов одежды. Хотя они не принесли их в ванную, в комнате сейчас были только они двое, и оба были мальчиками, поэтому Лань Цзэ не видел ничего зазорного в том, чтобы бегать голышом. Что касается разумной системы, которая могла говорить... ну, это же не человек, и их домашняя система не станет разглашать личные данные пользователей!

— На, примерь, подходит ли размер, удобно ли. — Лань Цзэ сунул несколько вещей в руки Цан Цина и сам начал одеваться. Когда он уже просунул голову в воротник, он с удивлением посмотрел на Цан Цина. — Что случилось? Почему не одеваешься?

Цан Цин поднял взгляд на Лань Цзэ, затем снова опустил его на то место, которое уже полностью вернулось в своё обычное состояние, и молча начал одеваться. Странно, даже после выхода из ванной там всё ещё было немного необычно, но когда вода полностью высохла, и тело остыло, всё снова стало как обычно.

Хотя он чувствовал, что что-то не так, Цан Цин не считал, что он чем-то болен. Вспомнив, как Лань Цзэ беспокоился, когда у него начал меняться голос, Цан Цин решил пока не говорить ему о своих ощущениях — он не хотел, чтобы Лань Цзэ снова нервничал из-за его здоровья. Вид беспокойного Лань Цзэ заставлял Цан Цина чувствовать себя хуже, чем если бы он действительно болел.

Одевшись и взяв пространственный ящик, они вернулись в гостиную.

Кухня, расположенная в одном из углов гостиной, уже была полностью оборудована. Лань Цзэ проверил, что все краны подключены, а все заказанные ими кухонные принадлежности на месте. Осталось только расставить холодильник, шкафы и другие вещи, и всё будет готово. Он тут же нашёл всё необходимое и начал расставлять по местам, а затем присел рядом с пространственным ящиком и начал копаться в нём.

Сначала он хотел разложить все продукты по холодильнику и шкафам, но затем решил:

— А Цин, давай сначала поедим!

В конце концов, попробовать приготовить что-то горячее было куда привлекательнее, а уборкой можно было заняться и позже — после еды!

Лань Цзэ сначала выбрал фрукт, внешне напоминающий яблоко, поднёс его к носу и понюхал, а затем взял маленький нож с кухонной столешницы и разрезал его. Под зелёной кожурой, постепенно переходящей в красный цвет, оказалась розовая мякоть. Этот фрукт был одним из самых популярных в Звёздном Альянсе, и хотя он был не самым дешёвым, его любили многие.

Разрезав фрукт на две части, Лань Цзэ одну из них поднёс ко рту Цан Цина, а другую взял себе. Сочный, кисло-сладкий вкус напоминал грушу, а не хрустящую сладость яблока. Лань Цзэ с удовольствием закрыл глаза — этот вкус... какой бы ни был этот фрукт, для него, который так давно не пробовал настоящих свежих фруктов, это было настоящим счастьем.

Попробовав, Лань Цзэ прокомментировал:

— Это вкусно, и сока много, можно использовать в готовке.

Цан Цин тоже молча кивнул — этот фрукт был куда вкуснее тех «фруктовых» питательных концентратов, которые Лань Цзэ так часто критиковал.

Лань Цзэ хотел убрать фрукт — ведь такой плод размером с кулак стоил целых 10 звездных кредитов! Но, увидев, что Цан Цину он тоже понравился, и самому себе... он отрезал ещё два кусочка, один побольше отдал Цан Цину, а остальное положил в холодильник, бормоча:

— Оставлю немного, попробую потом добавить в блюдо, посмотрю, как выйдет.

Хотя вчера он купил много ингредиентов, и их ассортимент был богат, количество фруктов и овощей было крайне мало, каждого вида было всего понемногу! Некоторые вещи он сейчас просто не мог есть вдоволь.

Попробовав настоящий фрукт, Лань Цзэ открыл свой личный терминал и записал отзыв о фрукте, который он только что попробовал — внешне как яблоко, на вкус как груша, кисло-сладкий. Он сохранил текст и изображение, чтобы использовать их позже, если понадобится.

Затем он достал пакет с зерном, похожим на рис, и положил его на стол, а также взял кусок мяса.

100 граммов зерна — это совсем немного, и в руке Лань Цзэ это был совсем небольшой пакетик. Он взвесил его на ладони и вздохнул, затем открыл и взял одно зёрнышко, положив его в рот.

Цан Цин смотрел на него с недоумением, не понимая, почему Лань Цзэ, который обычно делился с ним всем, что ел, сейчас ел один? Но он ни за что не подумал бы, что Лань Цзэ просто жадничает — это было невозможно.

Лань Цзэ, прищурившись, медленно разжёвывал сырое зёрнышко, ощущая лёгкую сладость крахмала. Затем он кивнул:

— В инструкции сказано, что его нужно варить, но можно попробовать приготовить на пару. Если не получится, всегда можно сварить кашу! — Он давно мечтал о рисе, а ещё о булочках, лепёшках или лапше — всё это было лучше, чем эти мягкие, как закуска, питательные концентраты!

Лань Цзэ закатал рукава и принялся за кулинарное дело! Найдя кастрюлю, которая могла служить пароваркой, он высыпал примерно половину «риса», промыл его и поставил готовиться на пару.

Пока рис готовился, Лань Цзэ обратил внимание на кусок мяса, лежащий рядом. Это был кусок красного мяса с белыми прожилками жира, напоминающими снежинки. Если бы это была говядина, то это был бы кусок мраморного мяса. Но, к сожалению, это мясо происходило от огромного хищного зверя высотой около трёх метров, внешне совсем не похожего на корову или овцу.

Лань Цзэ посмотрел на мясо, затем на пять простых приправ, лежащих рядом, и почувствовал разочарование — столько сил, и негде их применить.

В его голове было множество рецептов мясных блюд, но сейчас у него не было подходящих приправ. Даже если бы он хотел обвалять мясо в крахмале, он не знал бы, где его взять.

Однако...

http://bllate.org/book/16621/1521249