Готовый перевод Rebirth: Interstellar Life Rules / Перерождение: Правила жизни в межзвездном мире: Глава 106

На этот раз он быстро пролистал книгу, после чего нахмурился и пробормотал:

— В этой книге действительно полезной информации всего ничего, разве нельзя было сделать её справочником? Зачем заставлять всех её покупать и учить досконально… Неужели автор договорился с властями Планеты Содержания о процентах?

Последующие книги имели аналогичную проблему: хотя в них действительно были некоторые важные сведения, большая часть содержания напоминала скорее эссе или романы, наполненные историями и примерами, которые лишь косвенно касались основной темы. При этом глубокие исследования в книгах отсутствовали, зато было много второстепенной и отвлечённой информации.

А если вспомнить цены на эти книги… Хм.

Лань Цзэ начал подозревать, что эти книги были выбраны специально, чтобы занять время людей, прибывших на Планету Содержания, в течение десяти месяцев. Возможно, чтобы они не скучали и не устраивали беспорядков.

Однако выбранные книги, честно говоря, были крайне… скучными. Их стиль и сюжет оставляли желать лучшего, и они обладали ещё более сильным снотворным эффектом, чем некоторые скучные справочники из его смутных воспоминаний.

Ещё раз порадовавшись тому, что его духовная сила уровня S позволяет запоминать больше информации и не так легко засыпать, Лань Цзэ зевнул и потянул уставшую руку — писать целый день было для него довольно утомительным занятием, особенно после долгого перерыва.

Не успел он закончить это движение, как Цан Цин, который всё это время служил ему живой опорой, протянул руки с обеих сторон и обхватил его запястья, начав аккуратно массировать их.

Лань Цзэ с удовольствием откинулся назад, позволяя Цан Цину делать массаж, и закрыл глаза:

— Я лишь бегло просмотрел последние книги, но, похоже, важной информации там немного. Если заранее сделать заметки и выучить ключевые моменты, то экзамены должны пройти без проблем.

Цан Цин кивнул. Он до сих пор не до конца понимал, что означает этот «экзамен», но раз Лань Цзэ говорит, что справится, он просто последует его совету.

В этот момент в комнате внезапно появилось маленькое виртуальное изображение Сяо Ба, парящее перед ними.

— Хозяева, вокруг дома замечены подозрительные личности, — с этими словами рядом с его изображением появилось несколько экранов, на которых были видны люди, прогуливающиеся неподалёку от дома.

— Человек в третьем окне уже трижды появлялся вблизи дома: в первый раз он наблюдал за домом в течение трёх минут сорока секунд, во второй — пяти минут шестнадцати секунд, а сейчас он в третий раз обходит дом и, похоже, снимает его с разных ракурсов с помощью личного терминала. Человек в первом окне появлялся дважды и также снимал окрестности дома…

Лань Цзэ невольно скривился:

— Сяо Ба, почему ты раньше не сообщал об этом?

Сяо Ба поклонился им в воздухе и объяснил:

— До обновления системы интеллектуального дома, хотя мы и замечали прохожих, система не могла должным образом анализировать их действия. Кроме того, законы о защите личной жизни запрещают вмешиваться в действия окружающих, если дом не подвергается атаке или разрушению.

Так, это стало возможным только после обновления системы?

— Так что теперь делать? — Лань Цзэ нахмурился, указывая на людей, явно подозрительно ведущих себя рядом с их домом. — Может, выйти и прогнать их?

— Если они не нарушают явно установленных правил, не рекомендуется применять силу для их выдворения, — Сяо Ба поднял правую руку, и рядом с ним появилось трёхмерное изображение дома. Он коснулся его белой перчаткой, и вокруг дома появился прозрачный купол. — Учитывая, что энергетическая печь полностью заправлена, для безопасности дома рекомендуется активировать защитный купол. Этот купол уровня B способен защитить от большинства видов оружия и атак, разрешённых на Планете номер четыре.

Кроме атак тех, кто обладает невероятной силой, — мысленно добавил Лань Цзэ. — На сколько хватит энергетического реагента в печи для поддержания купола?

— При отсутствии внешних атак, текущего запаса энергетических камней уровня B хватит на шесть месяцев для поддержания купола и повседневных нужд дома.

— Хорошо, активируй, — Лань Цзэ не хотел тратить время на этих людей. Хотя они и вели себя подозрительно, но пока не приближались к дому. Если бы они вышли и избили их, это могло бы создать проблемы.

— Защитный купол активирован, — с этими словами Сяо Ба показал реальное изображение дома снаружи. Лань Цзэ с удовлетворением кивнул, увидев знакомый купол. Сяо Ба продолжал:

— Учитывая наличие подозрительных личностей рядом с домом, не рекомендуется покидать дом в ближайшее время. Если всё же придётся выйти, избегайте мест без видеонаблюдения и не контактируйте с незнакомцами…

Не успел он закончить, как на экране показалось, как двое подозрительных типов, наблюдавших за домом, начали о чём-то обсуждать. Один из них начал тайно связываться с кем-то через личный терминал.

Лань Цзэ попросил Сяо Ба увеличить изображение. Ему было интересно, что эти люди будут делать, обнаружив, что дом защищён куполом. Он поднял голову, опираясь на грудь Цан Цина, и сказал:

— Всё равно нам пока не нужно выходить. Если что-то понадобится, купим через сеть!

Дома ещё полно продуктов, которые они не успели съесть, к тому же им нужно было продолжать учиться, а в доме была тренажёрная комната…

Пейзажи Планеты номер четыре были настолько однообразны, что после одного раза они уже потеряли к ним интерес. Если хотелось посмотреть что-то красивое, бесплатный час просмотра каждый день позволял им наслаждаться видами годами. Выходить было действительно незачем.

Как настоящий домосед, Лань Цзэ не видел проблемы в том, чтобы не выходить из дома.

Цан Цин кивнул с серьёзным видом и продолжил массировать руку, запястье и локоть Лань Цзэ.

В это время человек, тайно связывавшийся с кем-то, закончил разговор и что-то сказал своему напарнику, после чего… направился к дому!

Лань Цзэ удивлённо поднял бровь.

— Что он задумал?

Хотя дом был защищён куполом, это была лишь пассивная защита. Основные функции дома работали как обычно — перед входом, где находилась защита, металлическая панель с функцией связи «выдвинулась» из дома, оказавшись всего в сантиметре от купола. Посетители могли использовать её для связи с хозяевами.

Когда человек подошёл к панели, она автоматически спросила, хочет ли он встретиться с хозяевами дома.

Когда он подтвердил своё намерение, в доме раздался звук, напоминающий звонок.

Лань Цзэ снова удивлённо посмотрел на Цан Цина, а тот, в свою очередь, посмотрел на него — он до сих пор не понял, что означает этот звук.

— У дверей посетитель, — Сяо Ба сначала сообщил об этом, а затем предложил. — Не рекомендую разрешать ему войти. Подозреваю, что его цели нечисты. Могу отказать от вашего имени.

Интеллектуальная система может отказать посетителю?

— Хорошо, сделай это. Не пускай его и прогони, — Лань Цзэ с любопытством кивнул. — Ему было интересно, как их робот справится с этим. Всё равно, с активированным куполом тот не сможет войти.

После того как человек подтвердил своё намерение войти, в доме раздался механический голос — стандартный голос интеллектуальной системы, вероятно, встроенный в дом.

— В настоящее время дом не принимает посетителей. Что вы хотите?

http://bllate.org/book/16621/1521281