Готовый перевод This stupid dominant has already realized that he has been exposed / Узнал ли сегодня глуповатый гун о том, что его секрет раскрыт?: Глава 1

Шэнь Линьфэн чувствовал сильное раздражение.

Машина въехала на узкую дорогу, переулок был очень тесным — едва хватало места, чтобы разъехаться двум автомобилям. Если бы у края дороги оказалась припаркована машина, ему пришлось бы играть с водителем встречного авто в гляделки: кто уступит первым.

Подвеска на крыше машины раскачивалась из-за выбоин на дороге, а свисающая кисточка то и дело попадала в край его зрения, отчего кожа на голове начинала чесаться.

«Вы прибыли в пункт назначения, жилой комплекс „Аньтай“. Поблизости нет парковки...»

Шэнь Линьфэн посмотрел на ворота комплекса перед собой. Вход преграждала стрела шлагбаума, а охранник дремал в своей будке. Шэнь Линьфэн опустил стекло и сказал охраннику, что въезжает к человеку.

— Какой корпус, какая квартира? — охранник достал журнал и лениво спросил.

Шэнь Линьфэн чисто на автомате хотел отреагировать, но перед тем, как ответить, его сердце вдруг сжалось. Он спросил:

— Вы будете звонить жильцам для подтверждения?

— Че? — охранник почесал ухо и раздраженно спросил: — Ты вообще въезжать собираешься? Не въезжаешь — не загораживай проезд!

Раздражение в душе Шэнь Линьфэна стало еще сильнее, ему до безумия захотелось выйти из машины и одним ударом впечатать этого охранника в стену.

Нельзя. — сказал себе Шэнь Линьфэн. — Соберись. Ты пришел сюда не устраивать неприятности.

Подавив гнев, Шэнь Линьфэн назвал номер квартиры. Охранник закончил запись, затем бросил взгляд на монитор наблюдения в будке и произнес:

— Свободных мест нет. Езжай ищи парковку снаружи.

— Что? — Шэнь Линьфэн на мгновение не понял, а затем к голове прихлынула волна жара. Если свободных мест не было, зачем он заставил его записываться? Специально издевается?

Но охранник больше не обращал на него внимания: он задвинул окно, уселся обратно в будку и стал играть в телефоне.

Шэнь Линьфэн, сидя в машине, изо всех сил ударил по рулю.

Холоднокровие... Он закрыл глаза, снова и снова предупреждая себя не наживать проблем, а затем медленно сдал назад и выехал.

«Аньтай» был старым жилым комплексом. Внутри парковочных мест катастрофически не хватало, а снаружи... снаружи ситуация была еще хуже.

Поблизости вообще не было парковок. Шэнь Линьфэн ехал на машине, наблюдая, как расстояние до комплекса становится все больше и больше, и лишь спустя долгое время смог отыскать одно свободное место. В груди его закипала огромная злоба; выйдя из машины, он с мрачным видом побрел обратно к жилому комплексу.

Вернувшись к комплексу «Аньтай», он снова был остановлен охранником у ворот.

— Ты по какому делу? — спросил охранник, держа в руках журнал и даже не поднимая глаз.

— Я только что записывался, — сдерживая гнев, ответил Шэнь Линьфэн.

— Тогда была запись для парковки, а сейчас — запись для посетителей. Это разные вещи, — охранник тоже не слишком дружелюбно постучал ручкой по стеклу. — Ты к кому пришел?

Шэнь Линьфэн глубоко вздохнул, непрестанно твердя себе внутри: «Не наживай проблем, не наживай проблем, не строй из себя скандалиста только-только вернувшись в страну...»

Помолчав пару секунд, он сказал:

— Навестить друга.

Охранник:

— Кого?

В душе Шэнь Линьфэна отозвалась тупая боль, он на мгновение потерял дар речи.

Охранник нетерпеливо уставился на него. Шэнь Линьфэну безумно захотелось найти безлюдное место и заорать во весь голос или с кем-нибудь подраться. Накипевшее внутри раздражение почти материализовалось, просачиваясь наружу через каждую пору его тела.

— Вот в эту квартиру. Ты меня пропустишь или нет?! — Шэнь Линьфэн ткнул пальцем в номер квартиры в журнале и практически рявкнул.

Охранник вздрогнул от его жесткого тона, снова опустил взгляд на адрес в журнале и, словно что-то вспомнив, выпалил:

— А, так ты пришел проведать того...

Вторую половину фразы Шэнь Линьфэн слушать не хотел. Он боялся это услышать, словно над его головой висел гильотинный нож, и стояло этой фразе прозвучать, как гильотина упадет и разрубит его пополам.

— Открывай! — мрачно рявкнул Шэнь Линьфэн.

Рост Шэнь Линьфэна составлял метр восемьдесят восемь, он был одет в брендовые вещи и выглядел властно и заносчиво — с первого взгляда становилось понятно, что это избалованный богач с дурным характером.

Охранник был подавлен его аурой и не осмелился больше болтать лишнего, тут же нажав на пульте кнопку открытия.

Шэнь Линьфэн выдохнул тяжелый воздух с мрачным выражением лица. Сделав пару шагов, он вернулся и спросил точное расположение этого корпуса.

Охранник послушно указал ему дорогу.

— Спасибо, — свирепо произнес Шэнь Линьфэн.

— Н-не за что... — охранник целиком забился в будку, не смея высунуться, и подумал: «Что это вообще за человек такой! Благодарит так, словно угрожает расправой».

Шэнь Линьфэн наконец подошел к нужной подъездной двери.

У входа в подъезд находился домофон. Его взгляд упал на кнопку, но палец так и не решился нажать.

Простояв так довольно долго, словно деревянное чурбано, Шэнь Линьфэн закрыл глаза и длинно, тяжело выдохнул. Он чувствовал себя никчемным, как сдувшийся мяч.

Рядом находился небольшой сквер. Шэнь Линьфэн подошел, сел на скамейку в сквере, хаотично взъерошил волосы и осознал, что обязан привести мысли в порядок, прежде чем идти к тому человеку.

Иначе с его нынешним состоянием... он действительно не знал, что может натворить.

Импульсивность — это дьявол, и он боялся наделать глупостей.

Шэнь Линьфэн сидел на скамье, подперев лоб рукой и массируя виски, которые заходились тупой болью из-за смены часовых поясов.

Неподалеку доносились разговоры пожилых женщин и звук колес детской коляски, катящейся по каменной дорожке.

— Ох, до чего же жалко этого ребенка. В свое время его ведь даже без экзаменов в Цинхуа зачислили, а под самое окончание учебы с ним произошло такое...

— Да уж, да уж, эти самосвалы такие опасные, подобным машинам вообще нельзя ездить по городу.

— Я слышала, машина проехала прямо по его ногам, обе ноги на месте в фарш раздавило, пришить было вообще невозможно. Хорошо хоть самого спасли...

— Какая жалость. Его маме тоже пришлось несладко, парень-то вроде еще не женился? В таком состоянии ему теперь и пару найти будет сложно...

Шэнь Линьфэн почувствовал, что боль в висках стала еще сильнее. Вены на лбу пульсировали так, будто у него в голове снова и снова проезжал грузовик.

Шэнь Линьфэн поднялся, собираясь уйти отсюда, но тут снова услышал слова женщин:

— Кстати, мама А-Чао уже нашла сиделку?

— Кажется, еще нет, она вчера как раз расспрашивала меня про того мастера, которого мы нанимали, когда мой свекор в больнице лежал.

— Эх, до чего тяжело. Мать А-Чао одна крутится на работе, ребенок только из больницы выписался, за ним обязательно нужен уход. В наше время найти хорошую сиделку — задача не из легких.

— И не говори. А парня-то у них гордый до невозможности, даже сиделку нанимать не хочет. Говорит, сам справится.

— Ой, да этот ребенок наверняка просто жалеет мать, вот и говорит так! Он ведь понимает, как маме одной непросто деньги зарабатывать, эх... Не говори больше, у меня аж слезы наворачиваются.

— И у меня тоже, эх...

Едва поднявшееся тело Шэнь Линьфэна качнулось. Он крепко сжал губы, чувствуя, как сердце режет словно острым ножом.

Верно, тот человек всегда был очень упрямым и гордым... С самого детства он был тем самым «образцовым чужим ребенком», любимцем судьбы.

Шэнь Линьфэн до сих пор помнил, с каким безразличным и спокойным видом тот парень получил место в Цинхуа без экзаменов.

Под завистливыми взглядами всех вокруг на его лице было выражение полной естественности происходящего. Это действительно ужасно раздражало.

То, как он стоял на пьедестале под пристальным вниманием множества глаз.

То, как он сидел под коричным деревом в белой рубашке и читал книгу.

То, как он играл в баскетбол, проливая пот и выглядя настолько воодушевленным, словно весь мир был у его ног.

Это действительно... ужасно раздражало...

Шэнь Линьфэн опустил голову и потер уголки глаз. Он подумал о том, что человека, которого он тогда так жалел даже пальцем тронуть, несмотря на всю раздражительность, теперь переехал автомобиль, лишив ног и сделав инвалидом.

Как вообще могло произойти такое?!

Женщины катили детскую коляску, продолжая беседовать в сквере. Слова жалости и сочувствия раз за разом вонзались в барабанные перепонки Шэнь Линьфэна.

Шэнь Линьфэн наконец не выдержал. Воздушный шарик внутри него раздулся до предела.

— Импульсивность — это дьявол.

Шэнь Линьфэн оседлал этого дьявола, побежал в ближайший магазин «Юникло» и купил спортивный костюм со скидкой.

Спустя полчаса. Раздался звонок в дверь.

Изнутри донесся голос женщины старшего возраста:

— Кто там?

Шэнь Линьфэн:

— Я от тетушки Ван, вы ведь ищете сиделку?

— О-о, да-да. — С той стороны не было никакой настороженности, и ему быстро открыли дверь.

Семья Линь жила в квартире 602. Шэнь Линьфэн перешагивал через две-три ступеньки за раз и взлетел наверх подобно ветру, его сердце билось частым ритмом.

Дверь открыла просто одетая, уставшая женщина среднего возраста. Открыв дверь и увидев стоящего на пороге высокого парня ростом свыше метр восемьдесят, который был невероятно красив и излучал дерзкую силу, она невольно замерла.

— Извините, вы...

Шэнь Линьфэн:

— Я пришел на собеседование на должность сиделки.

Женщина среднего возраста издала звук «а», на ее лице отразилось растерянное выражение. Она только собиралась что-то сказать, как снизу из подъезда донеслось тяжелое запыхавшееся дыхание.

— Ох, да что ж у вас за дом такой, почему лифт не поставили...

Оба невольно повернули головы назад и увидели лысеющего дядюшку в майке и спортивных штанах, с полузакрытыми, как у тухлой рыбы, глазами, который медленно поднимался наверх.

Дядюшка поднял глаза, посмотрел на номер квартиры и громко крикнул матери Линь Чао:

— Это у вас ищут сиделку?! Я вам только что звонил!

— Д-да... — растерянно произнесла мать Линь Чао.

— Устал насмерть, за такой высокий этаж придется доплачивать! — лысеющий дядюшка с недовольным видом поднялся на площадку.

— Простите-простите, проходите скорее выпить воды! — мать Линь Чао неловко присела, достала две пары тапочек и поставила их у порога.

Шэнь Линьфэн нахмурился и крайне недовольно уставился на этого лысого.

— Че уставился? — лысый небрежно скинул грязные кеды и неприязненно огрызнулся в ответ.

Шэнь Линьфэну сейчас было не до него. Он вот-вот должен был увидеть Линь Чао, и в его голове царил полный хаос.

Шэнь Линьфэн кое-как натянул медицинскую маску повыше, наглухо закрыв свое лицо, думая о том, что за эти годы его внешность немного изменилась, и Линь Чао не должен его узнать...

Однако едва шагнув в гостиную, Шэнь Линьфэн обомлел.

И вовсе не потому, что увидел того, кого так жаждал встретить, а потому, что на диване сидел еще один мужчина среднего возраста. Тот выглядел весьма интеллигентно, мягко и вежливо.

— Д-дядя, здравствуйте, — чисто на автомате поздоровался Шэнь Линьфэн.

— А? — тот с изумлением посмотрел на него, затем смущенно поднялся, почесал затылок и сказал: — Нет-нет, я не...

Шэнь Линьфэн:

— ?

— Он тоже пришел устраиваться сиделкой... — мать Линь Чао поставила на стол две чашки с горячим чаем и, смущенно посмотрев на присутствующих, объяснила: — Я обычно занята на работе, свободное время есть только сегодня, поэтому я назначила встречу всем мастерам на одно и то же время, простите великодушно.

Шэнь Линьфэн:

— ...

Как же так! Говорили же, что сиделку найти не могут!

Почему у него не просто появился конкурент, а целых два!

Шэнь Линьфэн с самого начала назвал своего конкурента дядей, и не успело это досадное ощущение улетучиться, как он осознал еще более серьезную проблему.

Не говоря уже о том сальном и ленивом лысом, который выглядел абсолютно ненадежно... Первый конкурент, вошедший раньше, казался неожиданно профессиональным! У него был не только более чем десятилетний опыт работы, но и опрятная, чистая одежда, мягкие и дружелюбные манеры — дядюшка-сиделка, при одном взгляде на которого становилось понятно: перед тобой хороший человек!

Шэнь Линьфэн отчетливо почувствовал симпатию матери Линь Чао к этому доброму дядюшке, и лишь когда тот озвучил свою цену за услуги, выражение ее лица слегка засомневалось.

— Семь тысяч... — пробормотала мать Линь Чао.

— Мне не нужно семь тысяч! — решительно произнес Шэнь Линьфэн.

Мать Линь Чао посмотрела на него, но Шэнь Линьфэн помешкал. Какую цену ему назвать? Называть слишком низкую однозначно нельзя — это будет выглядеть фальшиво. Лучше всего немного ниже рыночной стоимости: и дешево, и качественно, и не вызывает подозрений, вот только он совершенно не представлял себе расценок на услуги сиделок внутри страны...

Пока Шэнь Линьфэн мучился сомнениями, лысеющий дядюшка на другом конце дивана внезапно подал голос.

— Что касается меня, трех тысяч в месяц будет вполне достаточно, — лысеющий дядюшка хихикнул, обнажив ряд желтых от многолетнего курения зубов. — Вы живете близко от меня, да и приходить к вам нужно всего на полдня, верно? Я как раз успею еще в одно место.

Выражение лица матери Линь Чао явно пошатнулось.

Шэнь Линьфэн:

— !!!

Этот лысый дядюшка улыбался слишком уж мерзко!

Как можно доверить Линь Чао такому человеку!

Шэнь Линьфэн тут же произнес:

— Тетушка, на самом деле я тоже...

— Мама. Мне правда не нужно.

Из глубины гостиной неожиданно раздался чистый, приятный слуху голос.

Шэнь Линьфэн замер и неосознанно повернул голову на звук. Первое, что он увидел, была черная инвалидная коляска.

Погода в начале осени вовсе не была холодной, однако ноги человека, сидящего в коляске, были накрыты пледом.

Тонкий слой пледа, начиная от середины бедра, очень резко и проваливающеся уходил вниз.

Его ног не было. Штанины были пустыми. Обоих ног не было.

Словно обрыв, который силой взяли и отсекли.

Шэнь Линьфэн почувствовал, будто его собственным глазам нанесли удар клинком. У него не хватило мужества посмотреть на лицо этого человека, он лишь отвернулся и натянул маску на лице еще выше, боясь, что кто-то заметит его состояние.

Линь Чао сидел в инвалидной коляске, тощими и бледными пальцами сжимая колеса и медленно въезжая в гостиную.

Цзян Миньцзюань поднялась, чтобы встретить его; ее взгляд, устремленный на сына, был сложным и полным глубоких чувств.

Мать наклонилась к сыну и тихим голосом стала говорить с ним. В ее тоне звучало то желание посоветоваться, то скрытая мольба.

Шэнь Линьфэн смутно услышал несколько фраз в духе «мама не спокойна», после чего Линь Чао вздохнул и, словно смирившись со своей судьбой, произнес:

— Ладно.

Цзян Миньцзюань подогнала инвалидную коляску ближе и представила сына трём кандидатам:

— Вот мой сын.

Двое других сиделок вежливо обменялись приветствиями. Шэнь Линьфэн не смел смотреть ему в глаза и лишь молниеносно поздоровался с ним.

Линь Чао, похоже, не узнал его.

И вправду, Линь Чао уже не помнил его. Ну конечно, в старшей школе они ведь не были близко знакомы. С момента выпуска прошло уже несколько лет, как Линь Чао мог узнать его с одного взгляда?

Подумав об этом, все его устраиваемые сложносплетенные маневры с переодеванием и маской показались до глупости смешными. В этом чувствовалась какая-то смехотворная самонадеянность.

Шэнь Линьфэн с самоиронией подумал об этом. Краем глаза он внезапно заметил, что Линь Чао протягивает руку в его сторону.

Кажется, он хотел взять со стола металлический стакан из нержавеющей стали.

Шэнь Линьфэн чисто на автомате взял стакан и протянул его, услышав, как чистый и мягкий голос Линь Чао произносит:

— Спасибо.

— Не за что, — тихим голосом ответил Шэнь Линьфэн.

В тот момент, когда Линь Чао забирал стакан, Шэнь Линьфэн уловил едва заметную дрожь в мышцах его запястья. Стакан прямо на глазах готов был выскользнуть из рук и грохнуться на журнальный столик.

Шэнь Линьфэн:

— !!!

Это тоже последствия аварии? Он не в состоянии удержать даже маленький стакан с водой! Насколько же тяжелые травмы он получил?!

Шэнь Линьфэн вцепился в стакан, он пристально уставился на Линь Чао, едва не сходя с ума от разрывающей сердце боли.

— Э-э... Немного больно, — попытался высвободиться Линь Чао.

Только тогда Шэнь Линьфэн осознал, что схватил его вместе с пальцами. Он поспешно разжал руку и произнес:

— ...Прости. Я не заметил.

— Ничего страшного, спасибо тебе, — Линь Чао, кажется, слегка улыбнулся, а затем сам покатил инвалидную коляску обратно в комнату.

Цзян Миньцзюань, глядя в спину уезжающего сына, снова не удержалась от вздоха.

Слыша этот вздох, Шэнь Линьфэн почувствовал на душе еще большую горечь.

Он обязан остаться и ухаживать за Линь Чао!!!

Но каков способ одержать верх над двумя другими сиделками, чтобы мать Линь Чао выбрала именно его?

Есть! Шэнь Линьфэн встрепенулся и, пересилив себя, произнес Цзян Миньцзюань:

— Тетушка, вообще-то я учился на медбрата, я профессиональный медбрат!

Цзян Миньцзюань сначала обрадовалась, но затем в ее глазах появилось сомнение:

— Но в твоем возрасте разве ты не должен проходить практику в больнице...

Вероятно, сильные эмоции, забурлившие в груди, привели к приливу крови к голове, из-за чего уровень его сообразительности мгновенно подскочил на сотню пунктов — Шэнь Линьфэн сходу придумал причину:

— Тетушка, не буду скрывать, в больнице слишком тяжело, работать в три смены я просто не выдерживаю. К тому же доходы у медсестер низкие, куда выгоднее работать сиделкой! Да и живете вы совсем рядом с моим домом!

http://bllate.org/book/16942/1749868