Готовый перевод Warning: Dark Room! The Host Has Provoked the Yandere Male Lead Again. / Осторожно, тёмная комната! Носитель снова раздразнил яндэрэ-героя: Глава 10

— Это старший брат, евнух Линь и остальные! Они нашли нас! — Янь Си охватила радость, и, потянув Сяо Цзинвэня за собой наружу, он громко отозвался: — Старший брат, евнух Линь, мы с Его Высочеством здесь!

Сяо Цзинвэнь, которого тянули за собой, посмотрел на их сплетенные руки. Его сердце переполняли чувства, и он позволил юноше вести себя.

Чу Цзюньяо, чья одежда была изодрана, а лицо расцарапано придорожными колючками, посмотрел на голос. По ту сторону зарослей травы прямо к ним бежали Янь Си и Сяо Цзинвэнь.

Чу Цзюньяо и остальные привели с собой немало солдат, и, увидев этих двоих, все дружно выдохнули с облегчением.

Оба были целы и невредимы, полны сил и энергии. Чу Цзюньяо, в котором смешались удивление и радость, широким шагом направился к ним:

— Янь Си, Девятый принц! Как же хорошо, что вы в порядке!

Подойдя ближе, Янь Си осмотрел его и, заметив, в каком жалком состоянии тот находился, слегка нахмурился:

— Старший брат, с нами-то все хорошо, а вот ты...

— Пустяки, пустяки, что может случиться со старшим братом? Это всё мелкие царапины. Главное, что вы с Его Высочеством целы, — Чу Цзюньяо улыбался до ушей, выглядя при этом немного глуповато, как вдруг заметил красные отметины на шее юноши и нахмурился. — Янь Си, почему у тебя на шее такое огромное красное пятно?

Янь Си растерялся и машинально дотронулся до шеи:

— Правда? Наверное, какой-то жук укусил.

Чу Цзюньяо подумал, что так оно и есть: в диких местах полно насекомых, быть укушенным — обычное дело.

— Все же лучше быть осторожнее. Вернемся, и пусть врач осмотрит тебя, будет скверно, если жук оказался ядовитым.

— Хорошо, — ответил Янь Си.

Что же касается стоявшего в стороне евнуха Линя, то, видя своего господина таким сияющим и в приподнятом настроении, он пребывал в легком недоумении. Как так вышло, что после падения со скалы — события, в котором выживают один из десяти — Девятый принц ничуть не осунулся, а, наоборот, выглядел еще бодрее?

«Неужели мне кажется?».

Думая об этом, он все же с некоторой тревогой спросил:

— Ваше Высочество, как вы и второй молодой господин Чу прожили эти полмесяца? Ваши покорные слуги так долго искали вас, до смерти боясь, что с вами приключилась беда.

Сяо Цзинвэнь бросил взгляд на человечка, который уже совершенно забыл о его существовании, и беспомощно улыбнулся:

— В этих горах полным-полно диких зверей и ягод, так что мы с Янь Си были сыты и в тепле.

Евнух Линь задумчиво кивнул:

— Главное, что Ваше Высочество в порядке.

— Девятый принц, время позднее, позвольте этому ничтожному подданному вывести вас отсюда. Сейчас ранняя весна, ядовитые змеи и свирепые хищники пробудились от спячки. Боюсь, с наступлением темноты станет еще опаснее, — напомнил стоявший рядом Чу Цзюньяо.

Сяо Цзинвэнь поджал губы, кивнул и, казалось, с неохотой оглянулся назад.

Бамбуковая хижина уже была построена, а звериные шкуры — вычищены, высушены и готовы к использованию.

На самом деле ему не слишком хотелось возвращаться. Эти дни были самым счастливым временем в его памяти.

Янь Си, заметив его взгляд, вдруг побежал обратно.

— Эй, Янь Си? Зачем ты побежал обратно? — Чу Цзюньяо вытянул руку в останавливающем жесте.

— Я еще кое-что не взял, подождите меня, я мигом!

Спустя пятнадцать минут, когда Янь Си вернулся, он тащил в охапку огромную кучу звериных шкур. Еще несколько были накинуты ему на плечи, так что юноша почти утопал в них, с трудом передвигая ноги.

Сяо Цзинвэнь слегка опешил и поспешил вперед, чтобы помочь нести:

— Янь Си, зачем ты их взял?

Янь Си, весь в поту от жары, тяжело дыша, расплылся в улыбке:

— Разве Ваше Высочество не говорили, что сошьете из них для меня одежду и одеяло? Оставить их здесь было бы расточительством!

Сяо Цзинвэнь на мгновение замер, а затем тихо рассмеялся:

— Если захочешь, в будущем их будет предостаточно. Тащить их — только утомлять себя.

— Так не пойдет! Ты потратил столько сил, чтобы добыть их и подарить мне. Как бы ни было тяжело, я все равно заберу их с собой, — с серьезным видом заявил Янь Си, наотрез отказываясь выпускать шкуры из рук.

«Главный герой и правда транжира. Эти шкуры — высшего качества, если их покупать, они будут стоить целое состояние».

Услышав это, Сяо Цзинвэнь почувствовал, как сердце наполнилось сладостью, и он никак не мог сдержать приподнятые уголки губ.

— Хорошо, пусть будет по-твоему.

Чу Цзюньяо подошел, потрогал шкуры и прицокнул языком от восхищения:

— Такие мягкие, действительно жаль выбрасывать. Вы, несколько человек, помогите нести.

— Слушаемся! — двое-трое солдат вышли вперед, аккуратно сложили шкуры и взяли их в охапку.

Освободившись от тяжести, Янь Си размял кости. В руках у него оставался лишь узелок с дикими ягодами, которые Сяо Цзинвэнь собрал утром.

Всю дорогу Янь Си без остановки жевал их.

Горная тропа была ухабистой и заросшей колючками. Возможно, из-за таяния льда и снега дорога оказалась очень скользкой и невероятно трудной для ходьбы. Пройдя некоторое расстояние, Янь Си не удержал равновесие и упал, едва не скатившись вниз по склону вместе со своими ягодами.

Лицо находившегося ближе всех Сяо Цзинвэня изменилось. Сердце болезненно сжалось, и он поспешно притянул юношу в свои объятия:

— Янь Си, где ты ударился?

Янь Си ударился коленом об острый камень. Боль была невыносимой, и инстинктивно его ясные глаза затуманились от слез, делая его исключительно жалким.

Он покачал головой:

— Ничего страшного, я еще могу идти.

Чу Цзюньяо, шедший впереди и указывавший путь, услышал шум позади. Обернувшись и увидев человека, с ног до головы перепачканного в грязи, чьи ноги не переставая дрожали, он с первого взгляда понял, что тот ушибся при падении.

— Янь Си, старший брат понесет тебя на спине, не геройствуй, — поспешно сказал он.

— В этом нет нужды. Я понесу, а ты сосредоточься на дороге, — Сяо Цзинвэнь присел на корточки, жестом приказывая Янь Си забраться к нему на спину.

— Девятый принц, нельзя! У вас высокий статус, это совершенно неподобающе! — вздрогнув, в один голос запротестовали Чу Цзюньяо и евнух Линь.

— И что здесь неподобающего? — Сяо Цзинвэнь сохранял каменное выражение лица. Его тон был властным, когда он, уставившись на Янь Си, безапелляционно приказал: — Забирайся.

Юноша перевел взгляд с Чу Цзюньяо на евнуха Линя, затем посмотрел на принца и медленно лег ему на спину. Знакомый запах его тела заполнил все обоняние.

Янь Си крепче вцепился в его плечи, почувствовав необъяснимую нервозность.

Каждый шаг Сяо Цзинвэня был очень уверенным и твердым. Лежа на его спине, Янь Си невольно расслабился, ощущая абсолютную безопасность. Вот только колено болело ужасно, заставляя его время от времени судорожно втягивать воздух сквозь стиснутые зубы.

Сяо Цзинвэнь чутко уловил это. Его движения на мгновение замерли, и он незаметно направил внутреннюю энергию через свои руки.

Вскоре ушибленное колено Янь Си окутал поток тепла, и боль отступила.

Его глаза загорелись, он крепче обнял Сяо Цзинвэня за шею и, прижавшись к его уху, очень-очень тихо прошептал:

— Цзинвэнь, спасибо тебе, мне больше не больно.

Теплое дыхание коснулось шеи, вызвав легкую щекотку. Юноша оказался так близко, что его мягкие губы нечаянно задели ухо. В голове Сяо Цзинвэня зазвенело, щеки слегка покраснели, и, изогнув губы в улыбке, он ответил:

— Угу.

Чу Цзюньяо беспокоился о Янь Си и постоянно оглядывался. Он никак не ожидал увидеть, что его младший брат шепчется о чем-то с Девятым принцем. Чу Цзюньяо уже собирался отвести взгляд, как в следующее мгновение его глаза расширились от шока.

Его младший брат, казалось, поцеловал Девятым принца в ухо, а лицо самого принца было наполнено радостью и смущением, с выражением безграничной нежности.

В голове промелькнула абсурдная мысль. Сердце Чу Цзюньяо забилось как барабан, и он в панике отвернулся. Перед его мысленным взором продолжала всплывать эта двусмысленная сцена. Внезапно вспомнив о красных пятнах на шее Янь Си, он почувствовал, как его руки слегка задрожали.

Этого не может быть, ему наверняка просто показалось.

Янь Си совершенно ничего не смыслил в делах сердечных и не совершил бы столь возмутительного поступка. К тому же, любовь между мужчинами всегда презиралась в мире.

Всем известно, что самый жестокий способ оскорбить мужчину — это, пожалуй, заставить его покориться другому мужчине.

Янь Си не мог этого не знать, и как бы он ни любил играть, он бы точно так не поступил.

Но, с другой стороны, даже если он на такое не способен, что насчет Девятого принца?

Чу Цзюньяо боялся даже думать об этом.

Ему точно показалось. Девятый принц — особа королевских кровей, он не может не заботиться о своей репутации.

Он ведь так хорошо относится к Янь Си, не правда ли?

Размышляя таким образом, Чу Цзюньяо постепенно успокоился. Однако посеянное семя сомнения вполне могло прорасти.

http://bllate.org/book/16953/1752791