Готовый перевод Warning: Dark Room! The Host Has Provoked the Yandere Male Lead Again. / Осторожно, тёмная комната! Носитель снова раздразнил яндэрэ-героя: Глава 25

— Что за глупости ты говоришь? Вовсе нет! С чего бы мне ревновать к собственному младшему брату! — кончики ушей Чу Цзюньяо слегка покраснели от того, что его истинные мысли разоблачили прямо в лицо, и он поспешно стал все отрицать.

— Правда? А я не верю, — Мужун Син изогнула бровь, с забавным выражением глядя на него.

За несколько месяцев знакомства она уже успела понять: хотя старший брат Чу кажется человеком, знающим меру, галантным, вежливым и рассудительным, у него есть одна особенность — он обожает говорить не то, что думает. А когда они оставались наедине, он при малейшем волнении терялся и не знал, как себя вести.

— Я... — Чу Цзюньяо запнулся. — Не веришь, ну и ладно.

Мужун Син скривила губки, почувствовав легкое разочарование. Она-то думала, что он скажет что-нибудь еще.

— Кхм-кхм... Разве старший брат Чу не говорил, что хочет мне что-то сказать?

Этот вопрос словно окатил ледяной водой его смятенное сердце.

— Сегодня я пришел, чтобы спросить... Что ты думаешь о Янь Си? — произнес он.

— Да ладно, ты пришел только ради этого? — удивилась Мужун Син, но все же ответила со всей серьезностью. — Янь Си послушный и милый, правда, иногда бывает немного рассеянным, но это не страшно. Ты даже не представляешь, если бы такой характер оказался в шоу... В общем, он просто очарователен.

«Младший братик — такой красивый щеночек, да еще и с образом гурмана. С такой-то очаровательной рассеянностью, ц-ц, будь он в шоу-бизнесе, наверняка привлек бы толпы фанатов».

— И... он тебе нравится? — Чу Цзюньяо посмотрел на нее с легким напряжением.

— Конечно, нравится! Как он может не нравиться? Я бы с удовольствием каждый день готовила ему всякие вкусности. Жаль только, что мне, девушке, здесь все время неудобно это делать, — дойдя до этого, Мужун Син помрачнела.

Из-за проклятых феодальных правил она не могла слишком часто наведываться в резиденцию министра, чтобы повидаться с Янь Си, иначе пошли бы грязные сплетни.

Нравится... Ей нравится Янь Си...

В голове Чу Цзюньяо зазвенело. Он резко поднялся на ноги, чувствуя, как в горле пересохло.

— Главное, что нравится. У меня еще есть дела, я пойду, — хрипло бросил он.

С этими словами он ринулся прочь, словно спасаясь бегством.

Мужун Син озадаченно посмотрела вслед торопливо удаляющемуся мужчине и растерянно пробормотала:

— Что это с ним? Зачем так спешить?

Чем больше она об этом думала, тем больше ей казалось, что что-то не так. Вечером, перед сном, в ее голове вдруг промелькнула невероятная догадка.

«Черт возьми, неужели старший брат Чу спрашивал, не влюблена ли я в Янь Си?!».

«Что за шутки, мы же как брат и сестра!».

«Пусть сейчас мы и не кровные родственники, но это же ничем не отличается, эй!».

«К тому же... кхм, человек, который мне нравится — это старший брат Чу».

Щеки Мужун Син слегка покраснели, и она плотнее укуталась в свое маленькое одеяло.

В те несколько дней, когда Янь Си упал со скалы, она не находила себе места, пребывала в унынии, а из-за собственных ран и вовсе то и дело заливалась слезами.

Старший брат Чу неуклюже ее утешал, искал для нее лучших лекарей и строго следил за тем, чтобы она исправно принимала лекарства.

А потом они постоянно, случайно или намеренно, сталкивались друг с другом, словно сам Юэлао связал их красной нитью судьбы.

Когда старший брат Чу узнал, что ресторан «Пьяный небожитель» принадлежит ей, он стал заходить туда еще чаще.

В день Праздника фонарей они даже отмечали его вместе!

Это ведь вполне можно считать свиданием, верно?

От этих радостных мыслей Мужун Син взволновалась так, что сон окончательно как рукой сняло.

Но в следующее мгновение улыбка на ее лице застыла. О нет! После ее сегодняшних слов старший брат Чу наверняка решил, что она влюблена в Янь Си!

Так не пойдет, ей нужно обязательно найти возможность и все ему объяснить!

Но она и не подозревала, что Чу Цзюньяо из-за этого недоразумения, сжав зубы, принял невероятно болезненное решение. Он напился у своего друга и так и не вернулся домой на ночь.

Сяо Цзинвэнь тем временем тоже заливал горе вином.

В павильоне «Магнолия» он опрокидывал чашу за чашей, пока не напился до беспамятства, непрестанно повторяя имя Янь Си.

Видя, как тот безрассудно губит себя, Цзи Ушан почувствовал боль в сердце. Он подошел, с силой прижал его руку, сжимающую чашу, и произнес низким голосом:

— Вэнь-эр, хватит пить.

Сяо Цзинвэнь был в стельку пьян, у него двоилось в глазах. Услышав это, он болезненно икнул:

— Дядюшка, он не принимает меня, он не принимает... Почему? Я так хорошо к нему отношусь, неужели пол и вправду так важен?

http://bllate.org/book/16953/1752882