Готовый перевод Warning: Dark Room! The Host Has Provoked the Yandere Male Lead Again. / Осторожно, тёмная комната! Носитель снова раздразнил яндэрэ-героя: Глава 30

Резиденция четвертого принца, задний сад.

— О? И это правда? — Сяо Цзинъянь крутил в руках нефритовую чашу; взглянув на доложившего новости Усина, он улыбнулся еще шире.

— Истинная правда, ваш подчиненный не посмел бы солгать. — Ослепленный улыбкой стоящего перед ним мужчины, Усин поспешно опустил голову.

Сяо Цзинъянь тихо цокнул языком и, заложив руки за спину, посмотрел на луну, которой давно не было видно.

— Кто бы мог подумать, что мой девятый брат окажется столь несдержанным и натворит подобных глупостей, — усмехнулся он. — Я ведь говорил, что все эти чувства — вещь абсолютно бесполезная. И почему он меня не слушал?

Потерять голову от так называемой любви, ранить и душу, и тело — к чему всё это?

Услышав это, Усин с блеснувшими глазами посмотрел на принца и глухо произнес:

— Ваш подчиненный полагает, что Его Высочество великий князь Цзинь питает к второму молодому господину Чу слишком глубокие чувства, потому так и поступил.

Сяо Цзинъянь слегка прищурился и обернулся; его взгляд стал пронзительным:

— М-м?

Встретившись с этими холодными глазами, Усин внутренне содрогнулся, крепче сжал рукоять меча и поспешно склонил голову:

— Ваш подчиненный сболтнул лишнего, прошу господина простить меня.

— Довольно. — Сяо Цзинъянь отвел взгляд и, изогнув бровь, усмехнулся: — Иди и распусти об этом слухи. Посмотрим, сможет ли мой девятый брат вынести последствия.

— Слушаюсь... господин. — Сердце Усина почему-то наполовину заледенело, и он торопливо удалился, не смея даже взглянуть на принца.

Проводив взглядом своего едва ли не сбегающего подчиненного, Сяо Цзинъянь перестал улыбаться.

Вскоре весть о том, что Сяо Цзинвэнь ночью вторгся в резиденцию министра и посягнул на честь второго молодого господина семьи Чу, разлетелась по всей столице, обрастая всё более нелепыми подробностями.

Прохожие, миновавшие резиденцию министра, бросали на неё весьма странные взгляды.

По пути на утреннюю аудиенцию Чу Цзюньяо и министр Чу тоже ловили на себе косые взгляды гражданских и военных чиновников.

Заметив неладное, оба почувствовали, как на сердце ложится тяжесть.

Чу Цзюньяо охватила смутная тревога — он нутром чуял, что это как-то связано с Янь Си.

Мельком взглянув на стоявшего впереди Сяо Цзинвэня с ничего не выражающим лицом, он до хруста стиснул в руке нефритовую табличку.

И в самом деле, стоило императору появиться в зале заседаний, как он тут же пришел в ярость и потребовал у князя объяснений по поводу оскорбления второго молодого господина семьи Чу.

Лицо Чу Цзюньяо слегка побледнело. Поскольку он держал всё в строжайшем секрете, министр Чу узнал об этом лишь сегодня; с неверящим видом он вопросительно уставился на стоявшего рядом старшего сына.

Угрюмое молчание Чу Цзюньяо стало для него таким ударом, что министр тут же упал в обморок от гнева, вызвав переполох среди придворных.

Придя в себя, министр Чу во что бы то ни стало вознамерился добиться справедливости. Император для вида выразил глубочайшую скорбь по поводу поступка Сяо Цзинвэня и, лицемерно посетовав на трудность ситуации, посадил князя под домашний арест на полгода.

Однако именно в этот момент с границы пришло срочное донесение: сюнну внезапно атаковали рубежи, действуя столь стремительно, что захватили два города подряд. Государство Фэнъян, граничащее с государством Дунли, видя такое положение дел, тоже начало заглядываться на их земли, словно голодный тигр. Ситуация стала критической.

Сяо Цзинвэнь тут же вызвался добровольцем, попросив отправить его на границу для отражения врага, чтобы искупить свою вину.

Министр Чу и Чу Цзюньяо понимали, что сейчас не время для внутренних распрей, поэтому промолчали.

Зато несколько сановников один за другим подали голос, посчитав это предложение разумным.

Поколебавшись немного, император в итоге издал указ: отправить Сяо Цзинвэня на границу для разгрома сюнну, приказав добиться победы и ни в коем случае не допустить поражения.

Времени было в обрез. Три дня спустя Сяо Цзинвэнь во главе войска отправился в путь. В тот день он долго ждал за городскими воротами, но так и не увидел того, кого желал; вместо этого к нему пожаловал Сяо Цзинъянь.

Тот, как всегда, лучился улыбкой и, небрежно обмахиваясь веером из белой бумаги, проговорил самым издевательским тоном:

— Девятый брат, ты уж обязательно возвращайся с триумфом. Иначе, когда я буду с Янь Си, на нас некому будет посмотреть.

Темные глаза Сяо Цзинвэня впились в него. Уголки его губ изогнулись в жутковатой улыбке:

— Не волнуйся, по возвращении я преподнесу тебе роскошный подарок.

Сказав это, он хлестнул коня плетью и увел войско за собой.

Улыбка застыла на лице Сяо Цзинъяня, редко видевшего, чтобы его брат улыбался; выражение его лица стало мрачным и нечитаемым.

Янь Си узнал о том, что Сяо Цзинвэнь по собственной воле отправился воевать на границу, лишь спустя три дня.

Одновременно с этим до него дошло, что кто-то — неизвестно кто — раструбил об их с Сяо Цзинвэнем инциденте, и теперь весь город стоит на ушах.

Чу Цзюньяо и министр Чу категорически запретили ему покидать поместье без надобности, опасаясь, что это может его травмировать.

Не желая заставлять их волноваться, Янь Си послушно сидел дома; каждый день он только ел, спал и выполнял задания наставника.

После того случая Мужун Син тоже перестала сторониться его и стала часто наведываться в резиденцию министра.

Разумеется, у неё были и свои корыстные мотивы.

А именно — проводить побольше времени с Чу Цзюньяо.

В тот день она всё с ним прояснила и открыто призналась в своих чувствах.

Изначально они планировали рассказать об этом Янь Си, но кто же знал, что случится такое. Полагая, что Янь Си влюблён в Мужун Син, Чу Цзюньяо испугался, что их отношения станут для юноши новым ударом, и решил держать рот на замке.

В надежде, что когда всё уляжется, можно будет поговорить об этом.

Мужун Син не возражала и молча согласилась.

Так что вопрос о помолвке был естественным образом отложен на время.

Время пролетело незаметно, прошло уже два года.

Стояло лето, и с каждым днем становилось всё жарче.

В этот день ярко светило солнце.

Янь Си наслаждался прохладой в тени дерева во дворе, поедая сладкую красную черешню, а стоящий рядом Лю Е обмахивал его веером.

Жизнь текла весьма беззаботно.

— М-м, Лю Е, попробуй. Эта черешня такая крупная и сладкая, где ты её купил? — с набитым ртом спросил Янь Си, и его глаза удивительно блестели.

— Ешьте сами, второй молодой господин. — Лю Е покачал головой и, продолжая обмахивать его, с улыбкой ответил: — Ваш покорный слуга купил её у одного иноземного купца. Фрукты у них очень сладкие, да и стоят подешевле. Зная, что вы любите сладкое, я накупил целую кучу. Ах да, я ещё взял дыни, их как раз должны были доставить к этому часу.

Не успел он договорить, как подошёл слуга, неся корзину с дынями.

Лю Е тут же радостно открыл её, чтобы показать Янь Си.

http://bllate.org/book/16953/1752887