Готовый перевод Warning: Dark Room! The Host Has Provoked the Yandere Male Lead Again. / Осторожно, тёмная комната! Носитель снова раздразнил яндэрэ-героя: Глава 33

Янь Си, который в это время послушно повторял уроки дома, и не подозревал, что кто-то уже плетет против него интриги.

Поужинав, он собрался пойти прогуляться в сад и по привычке позвал Лю Е.

Но ответа не последовало. Только тогда он вспомнил, что несколько дней назад сестра Лю Е должна была вот-вот родить, а её муж уехал по делам и в ближайшее время вернуться не мог. Чтобы было кому присмотреть за ней, Лю Е отпросился у него, дабы ухаживать за сестрой.

«Да ладно, прогуляюсь и один», — подумал юноша.

Неспешно выйдя со двора, он вдруг услышал звук шагов. Обернувшись, он увидел, что это Лю Е — вернулся раньше времени.

— А? Лю Е, разве ты не отпрашивался на полмесяца? Почему так быстро вернулся? А как же твоя сестра, кто за ней присмотрит? — удивился Янь Си.

Увидев его, Лю Е изогнул губы в легкой улыбке; его взгляд потемнел.

— О, муж моей сестры спешно вернулся домой. Они с сестрой не захотели задерживать вашего покорного слугу и отпустили меня.

Янь Си задумчиво кивнул.

— Что ж, хорошо. Если захочешь снова ее навестить, можешь пойти в любой момент.

— Благодарю, второй молодой господин, — с признательностью поклонился Лю Е. — Ах да, второй молодой господин, я вспомнил. По пути сюда, проходя мимо ресторана «Пьяный небожитель», я встретил пятую барышню Мужун. Она сказала, что сегодня придумала новое блюдо, и хотела пригласить вас отведать его.

— Приглашает меня в ресторан «Пьяный небожитель»? — Янь Си моргнул, с недоумением глядя на него.

Лю Е с улыбкой кивнул.

Янь Си опустил глаза. Что-то тут не сходится... С того самого раза, когда он подвергся нападению Сяо Цзинвэня... главная героиня очень переживала за него и старалась вообще не выпускать его из поместья.

— М-м... давай не сегодня. Сходи и скажи ей, что я попробую в другой раз, разницы никакой. Я только что поужинал и так объелся, что больше в меня просто не влезет, — произнес Янь Си, поглаживая свой надувшийся живот, всем своим видом показывая, что он и впрямь сыт по горло.

Лю Е взглянул на него, и выражение его лица почти не изменилось:

— Хорошо, ваш покорный слуга сейчас же пойдет и всё объяснит пятой барышне Мужун.

Легка на помине — Мужун Син неспешным шагом уже приближалась к ним, неся в руках короб для еды. Еще издали она с улыбкой окликнула его:

— Не нужно, Янь Си, я пришла сама. И заодно принесла тебе немного вкусного десерта.

Услышав это, Янь Си просиял глазами и поспешно подбежал к ней:

— Десерт после ужина — это я могу!

— Не торопись, поешь чуть позже, — Мужун Син ласково потрепала его по голове. Улыбнувшись на редкость нежно, она перевела взгляд на стоящего позади него слугу: — Лю Е, я забыла кое-что в экипаже. Сходи-ка, принеси.

Лю Е опустил глаза.

— Слушаюсь.

Как только он ушел, Мужун Син потянула Янь Си в его комнату и осторожно закрыла за собой дверь.

Янь Си с легким недоумением посмотрел на нее:

— Сестра Син-эр, что случилось?

— С этим Лю Е что-то не так. Я вовсе не приглашала тебя в ресторан «Пьяный небожитель», ни в коем случае не верь ему! — серьезным тоном заявила Мужун Син.

Янь Си понимающе кивнул и с усмешкой сказал:

— Я тоже заметил, хе-хе. Поэтому и не согласился. Как хорошо, что ты пришла.

— Похоже, наш Янь Си не обделен умом, — изогнула бровь Мужун Син. Подойдя к круглому столу, она присела, открыла короб для еды и достала тарелку с каштановыми пирожными. — Только что из печи, попробуй.

Янь Си принюхался. Аромат так щекотал ноздри, что он вдруг почувствовал: в животе еще осталось место, можно и впихнуть.

— Тогда я не буду стесняться.

С этими словами он сел рядом с ней и съел пару кусочков.

— На, выпей чаю, чтобы не подавиться, — Мужун Син с улыбкой протянула ему чашку.

С набитыми щеками Янь Си, сощурившись от удовольствия, взял чашку и невнятно пробормотал:

— Спасибо, сестра Син-эр.

И выпил всё залпом.

Вскоре он почувствовал, как в глазах начало двоиться, и зрение затуманилось.

Заметив это, Мужун Син широко улыбнулась.

— Янь Си, что с тобой?

Янь Си бросил на неё затуманенный взгляд и мгновенно осознал, что дело неладно. Он хотел было встать и позвать на помощь, но обнаружил, что во всём теле нет ни капли сил. В следующее мгновение веки отяжелели, и он рухнул на стол, замерев без движения.

Мужун Син усмехнулась. Поднявшись, она заключила потерявшего сознание юношу в свои объятия.

Вскоре Лю Е вернулся; направившись прямиком к комнате Янь Си, он толкнул дверь и вошел.

...

Очнувшись, Янь Си оглядел незнакомую комнату с совершенно ошарашенным видом.

Воспоминания нахлынули на него, и он тотчас слегка изменился в лице.

Он-то думал, что только Лю Е оказался подменённым, но кто бы мог подумать, что и Мужун Син была фальшивой!

От такого и впрямь не убережешься.

«Проклятье, это наверняка снова четвертый принц. Кроме него, я даже представить не могу, кто бы еще мог постоянно плести против меня интриги».

Янь Си едва не лез на стену. Угомонится ли этот четвертый принц когда-нибудь? Он ведь даже не провоцировал его! Ладно уж в прошлой жизни тот постоянно строил ему козни, но сейчас-то они виделись всего один раз — и он снова стал мишенью! Вот же бесит!

Пока он задыхался от негодования, со скрипом распахнулась дверь.

— Янь Си, давно не виделись.

http://bllate.org/book/16953/1752890