Готовый перевод Warning: Dark Room! The Host Has Provoked the Yandere Male Lead Again. / Осторожно, тёмная комната! Носитель снова раздразнил яндэрэ-героя: Глава 57

— Какой он красивый.

— Серебряные русалки живут так далеко от нас. Как он смог нас найти?

— Инь-инь сказала, что видела через водяное зеркало, как он всё плавал и плавал снаружи, будто что-то искал. Уж не дворец ли он искал?

— Вполне возможно. Ой, кажется, он приходит в себя.

Янь Си проснулся от щебетания над самым ухом.

Густые серебристые ресницы дрогнули, он медленно открыл глаза и увидел нескольких синих русалок в разноцветных одеждах. Они окружили его и разглядывали с нескрываемым любопытством.

Заметив, что он очнулся, они пришли в восторг:

— Он и правда очнулся! Скорее зовите Инь-инь, русал, которого она подобрала, пришел в себя!

С этими словами одна из синих русалок тут же уплыла.

Янь Си огляделся и остолбенел от представшей перед его глазами картины.

Похоже, он уже находился в сказочном подводном дворце.

Дворец был построен довольно просто: высокие каменные колонны подпирали огромные каменные плиты с высеченными на них изображениями русалок. В плиты были инкрустированы бесчисленные крупные, круглые светящиеся жемчужины. На колоннах висели синие занавеси. Окружающие цвета напоминали карстовую пещеру — пестрые и великолепные.

Сам же он лежал на огромной кровати-ракушке, а рассыпанные рядом драгоценные камни и жемчуг манили своим сиянием. Весь дворец был необычайно светлым. К тому же в какой-то момент на нем оказалась одежда, а ведь до этого он был совершенно голым.

Заметив, что он ошеломленно озирается, русалки переглянулись, не смея его тревожить.

В этот момент вернулась уплывшая русалка:

— Сестрицы, я привела Инь-инь!

Инь-инь? Главная героиня Лань Инь?

Янь Си мгновенно пришел в себя. Его глаза слегка блеснули, и он посмотрел на русалку, плывущую позади нее.

У незнакомки была изящная, стройная фигура, а одета она была в небесно-голубой топ из легкого газа с длинными рукавами, едва прикрывающий талию. Синий хвост был покрыт сверкающей чешуей, а его кончик плавно покачивался, напоминая сказочную расклешенную юбку.

Крошечное, точеное личико было белым как снег, а стоило ледяным синим глазам чуть дрогнуть, как их чарующее сияние приковывало к себе взгляд, не позволяя отвернуться.

Заметив, что серебряный русал не сводит с нее глаз, Лань Инь моргнула своими влажными глазами, и ее взгляд блеснул. Она спросила невероятно нежным, милым голосом:

— Почему ты всё время на меня смотришь?

— Пф-ф, а то почему же? Наверняка был очарован нашей прекраснейшей Инь-инь.

Услышав это, остальные русалки покатились со смеху.

Поняв, что слишком засмотрелся, Янь Си вмиг густо покраснел от неловкости. Смущенно почесав затылок, он ответил:

— Потому что я никогда не видел такой красивой русалки, как ты.

— Вот видите! Я же говорила, это всё потому, что Инь-инь слишком прекрасна.

Услышав этот комплимент, Лань Инь изогнула губы в улыбке и, казалось, слегка смущенно опустила глаза. Длинные, загнутые ресницы отбросили тень на ее щеки:

— А я никогда не видела такого красивого серебряного русала.

С этими словами Лань Инь подняла взгляд и, неотрывно глядя на него, начала сантиметр за сантиметром приближаться.

Заметив это, наблюдавшие за ними русалки обменялись двусмысленными взглядами, прикрыли рты ладошками, пряча смешки, и, не сговариваясь, тихонько ускользнули.

Вскоре здесь остались только они двое, хлопая глазами друг на друга.

Стояла необычайная тишина.

Спустя какое-то время Янь Си не выдержал, прочистил горло и подал голос:

— Меня зовут Инь Си, а тебя?

— Инь Си? Какое красивое имя, — Лань Инь слегка склонила голову набок и с глубокой улыбкой мягко ответила: — Меня зовут Лань Инь, можешь звать меня Инь-инь.

Как и ожидалось, это главная героиня!

Повезло так повезло, как слепому коту, наткнувшемуся на дохлую мышь. Этот обморок того стоил!

— Спасибо, твое имя тоже очень красивое. Но я хотел бы спросить, как я здесь оказался? — Находясь в отключке, он смутно помнил, что кто-то нес его на руках.

Уж не главная ли героиня?

Янь Си посмотрел на ее хрупкую, изящную фигуру и засомневался. Он ведь здоровенный мужик, такая хрупкая девушка точно не смогла бы его унести.

— М-м... ты случайно задел механизм, открывающий проход во дворец. Я услышала шум, выплыла наружу и увидела, что ты ударился и потерял сознание, — Лань Инь моргнула ясными синими глазами, вдруг о чем-то вспомнила и, слегка нахмурившись, с тревогой посмотрела на его голову: — Как твоя голова? Болит?

Услышав это, Янь Си с запозданием ощупал затылок и, нащупав шишку, болезненно поморщился:

— Немного.

— Подожди минутку, я посмотрю. — Добрая Лань Инь придвинулась ближе, заплыла ему за спину и осторожно раздвинула серебряные волосы. С первого же взгляда заметив красную, опухшую шишку, она жалостливо сморщила личико. Не говоря ни слова, она взяла Янь Си за плечи и, приникнув губами прямо к шишке, нежно обхватила её ртом и лизнула языком.

Янь Си весь содрогнулся, остолбенев всем своим русалочьим естеством.

Твою ж мать! Что творит главная героиня?!

Он инстинктивно попытался отстраниться, но кто же знал, что русалка позади него мертвой хваткой вцепится ему в плечи. Не успел он даже приложить силу, как всем телом завалился к ней в объятия.

— Инь Си, во время лечения нельзя шевелиться, — недовольно прижала его Лань Инь и, без малейших усилий перевернув его, снова прижалась губами к шишке на его затылке.

Л-лечения?? Разве так лечат?!

Стоп, что-то не так. А не слишком ли у главной героини много сил? Она прижала его так, что он пошевелиться не мог!

— Готово. — Лань Инь с удовлетворением посмотрела на исчезнувшую шишку и отпустила его.

Почувствовав, что хватка ослабла, Янь Си поспешно сел. Он ощупал свой затылок, который стал совершенно гладким, как и прежде, и замер в ступоре.

И правда всё прошло!

Какое чудо!

Глаза Янь Си загорелись. Лицо выражало неподдельный восторг, он напрочь забыл о том, что его только что облизывали:

— Инь-инь, это какая-то магия?

Услышав это, Лань Инь слегка покраснела и покачала головой, очень тихо ответив:

— Это не магия, просто моя слюна обладает исцеляющим эффектом.

— Настолько круто?! — Янь Си округлил глаза. Если так, то каждый раз, когда другая русалка получает рану, главной героине достаточно её лизнуть?

Но... если рана окажется в каком-нибудь неприличном месте... Янь Си вдруг передернуло. Картина вырисовывалась слишком пикантная, лучше даже не думать об этом.

Шок был так явно написан на лице Янь Си, что Лань Инь было бы трудно его не заметить. Ее точеное личико залилось румянцем, она слегка отвернулась и опустила глаза. Скомкав в пальцах ткань своей одежды и закусив розовую губку, она произнесла:

— Мы, синие русалки, очень трепетно относимся к телесному контакту и не станем делать это просто так... Для меня это в первый раз.

Говоря это, она опустила голову; её щеки слегка горели. Ледяные синие глаза время от времени бросали на него взгляды, в которых таилось нечто дразнящее.

— А? В первый раз? Трепетно относитесь к телесному контакту?!

Янь Си онемел. Это... Что всё это значит?

http://bllate.org/book/16953/2060401