Готовый перевод Warning: Dark Room! The Host Has Provoked the Yandere Male Lead Again. / Осторожно, тёмная комната! Носитель снова раздразнил яндэрэ-героя: Глава 60

Вода забурлила, поднимая огромные волны, стремительно мелькнул синий силуэт, и Лань Инь вынырнула на поверхность, озарив его лучезарной улыбкой:

— Инь Си, этого хватит?

— Хватит, плыви скорее сюда, — Янь Си поспешно закивал, собирая выброшенную рыбу в одну кучу.

Услышав это, Лань Инь с силой ударила хвостом по воде и, легко выпрыгнув, грациозно опустилась прямо перед ним.

Увидев это, Янь Си ошеломленно замер: «Твою мать, как круто!»

Вспомнив, как сам он только что карабкался и неуклюже прыгал по берегу, Янь Си невольно залился краской стыда.

Кхм-кхм, какой позор для... русалки.

Лань Инь не заметила его смущения. Её взгляд остановился на двух деревяшках перед ним, и она с недоумением спросила:

— Инь Си, что ты делаешь? Зачем ты играешь с деревяшками? Это какая-то новая игра?

Янь Си пришел в себя, посмотрел на нее и, покачав головой, со вздохом ответил:

— Нет, я пытаюсь добыть огонь трением. Раньше я видел, как люди делают это. Если у нас будет огонь, мы сможем зажарить рыбу. Так она станет намного вкуснее и аппетитнее. Но я промучился уже так долго, и ничего не вышло. Ладно, попробую еще раз.

С этими словами он с удвоенной силой принялся крутить палочку.

Лань Инь внимательно наблюдала за его движениями; в её мерцающих глазах читалась задумчивость.

— А-а, всё равно не выходит! Что же я делаю не так? — Янь Си в отчаянии встряхнул ноющими руками; на его нежных белых ладонях уже грозили вздуться мозоли.

Лань Инь придвинулась поближе, взяла деревяшку и мягко предложила:

— Давай я попробую.

Янь Си поколебался мгновение, но кивнул:

— Если не получится, то забудем об этом. Придется снова есть... — «сырую рыбу».

Не успел он договорить, как вверх тонкой струйкой поднялся белый дымок, а в следующее мгновение со свистом вспыхнуло пламя. Сухая трава на деревяшке разгоралась всё ярче.

Янь Си уставился на огонь в немом изумлении.

Лань Инь моргнула и, подняв на него взгляд, произнесла:

— Инь Си, огонь.

Глаза Янь Си взволнованно дрогнули. От избытка чувств он схватил её за руки и звонко чмокнул:

— Инь-инь! Ты просто моя богиня удачи! Подожди немного, я сейчас же зажарю для тебя рыбу!

От восторга серебристый русал совершенно забылся. Он поспешно подбросил дров в костер и принялся за работу.

Лань Инь застыла, во все глаза глядя на свою ручку, которую он только что поцеловал. Она легонько прикусила красивую губу; прижимая руку к груди, она почувствовала, как в сердце поднимается тонкая, неуловимая радость.

«Сердце бьётся как-то слишком быстро».

«Но богиня...»

«Инь Си нравятся девочки?»

Маленькая русалка поджала губы и задумалась. Пока она не стала взрослой, у неё не было пола, и лишь в день совершеннолетия она сможет принять тот пол, который пожелает.

Неизвестно, сколько времени она пробыла в раздумьях, но вскоре, словно приняв какое-то решение, её глаза слегка заблестели.

Подняв взгляд на Янь Си, который уже вовсю потрошил рыбу, она почувствовала, как синева в её зрачках слегка потемнела. Тая в душе необъяснимую тихую радость, она подошла, чтобы помочь.

Вскоре вся рыба была вычищена. Янь Си нанизал тушки на деревянные палочки и установил их над костром на заранее подготовленной рогатине.

Лань Инь, повторяя за ним, нанизала оставшуюся рыбу и тоже пристроила её над огнём.

Янь Си переворачивал рыбку — и она переворачивала; Янь Си замирал — замирала и она.

Умилившись её послушному поведению, Янь Си не сдержал тихого смешка:

— Инь-инь, как ты можешь быть такой милой?

Лань Инь, казалось, слегка смутилась, прикусила нижнюю губу и прошептала мягким голосом:

— Не милее Инь Си.

Он неотрывно смотрел на жареную рыбу, его глаза сияли, а радость на лице было не скрыть — таким она его ещё никогда не видела.

«Инь Си это точно очень нравится».

«В будущем я смогу постоянно приводить его сюда и добывать для него огонь».

В памяти мелькнула картина того, как Янь Си целует её руку. Взгляд Лань Инь потемнел, и она, глядя прямо на него, спросила:

— Инь Си, мы придём сюда завтра?

Янь Си подумал, что ей самой этого хочется, и поспешно ответил:

— Конечно, без проблем! Если захочешь, я всегда могу привести тебя сюда, будем вместе жарить рыбу. О, точно! Мы можем жарить не только рыбу, но и лобстеров, кальмаров и всё такое прочее.

Вскоре в воздухе поплыл аромат жареного мяса. Янь Си сглотнул мгновенно скопившуюся во рту слюну и мысленно обратился к Системе 5555:

«Система, дай-ка мне немного соли и зиры».

http://bllate.org/book/16953/2060404