Готовый перевод Beautiful Wife: The Cold Boss is My Husband / Моя прекрасная жена — безжалостный босс.: Глоссарий.

Глоссарий.

Основные персонажи: 

Янь Чэнмин - главный герой, который до ужаса обожает свою маленькая и "слабую" канарейку.

严城明 (Yán Chéngmíng)

• 严 (yán) — строгий, серьёзный, внимательный к правилам
• 城 (chéng) — город, крепость, защита
• 明 (míng) — светлый, ясный, умный, просвещённый

Общий смысл имени: «строгий, как крепость, и ясный»

Чжоу Сяо - маленькая канарейка, которая оказалась далеко не безобидной.

卓潇 (Zhuó Xiāo)

• 卓 (zhuó) — выдающийся, замечательный, превосходящий
• 潇 (xiāo) — изящный, свободный, элегантный, грациозный

Общий смысл имени: «выдающийся и свободный, элегантный»

Второстепенные персонажи:

Ван Лан  - общий друг главных героев, скрывающий много интересных секретов.

王琅 (Wáng Láng)

• 王 (Wáng) — царь, правитель; одна из самых распространённых китайских фамилий.
• 琅 (Láng) — блестящий нефрит, драгоценный камень; символ благородства и чистоты.

Общий смысл: «сияющий, драгоценный нефрит» — образ благородного и ценного человека.

Хао Тяньлэй -  друг Янь Чэнмина.

郝天磊 (Hǎo Tiānlěi)

• 郝 (Hǎo) — распространённая китайская фамилия; также может означать «великолепный, яркий».
• 天 (Tiān) — небо, небеса, судьба, высшая сила.
• 磊 (Lěi) — груда камней, скалы; символ прямоты, открытости и твёрдого характера.

Общий смысл: «небесная твёрдость» или «человек открытого и прямого характера, сильный как камень».

http://bllate.org/book/17002/1583700