Готовый перевод The Heartthrob is Actually an Honest, Straight Guy [Quick Transmigration] / Сердцеед на самом деле честный, гетеросексуальный парень [Быстрая трансмиграция]: Глава 157

— Добро пожаловать, Шиюй.

— Ого, не ожидал, что ты действительно придешь.

Двое мужчин уже нетерпеливо подошли ближе. Никто не думал, что Жуань Шиюй рискнет явиться один. Неужели он не понимал, как сильно его вожделели Альфы всё это время?

Шиюй вздрогнул, когда Альфа в бейсболке коснулся его руки, и резко её отдернул:

— Не трогай меня! Чего вы столпились? Не видите — я разговариваю с Янь Сюнем.

Мужчина наклонился и бесцеремонно приподнял его острый подбородок пальцем:

— А характер-то всё такой же скверный. Ты, часом, не забыл? Твоя семья — банкроты. Хватит строить из себя господина.

Шиюй нахмурился. Янь Сюнь вовремя вмешался:

— Давайте не будем о грустном. Раз Шиюй здесь, давайте просто развлекаться. Пожалуйста, окажите мне честь.

Он потянул Шиюя за рукав, изображая дружелюбие.

Шиюй почувствовал сомнение, но всё же кивнул. Янь Сюнь сменил музыку, заставил его подпевать и подливал алкоголь. Шиюй был осторожен: пил мало, в основном ел фрукты с тарелки.

Янь Сюнь уходил от ответов и не касался темы денег. Шиюй уже подумывал уйти. В этот момент блондин рядом потянул его за воротник:

— Шиюй, сто лет не виделись. Мы ведь раньше почти не общались.

Шиюй посмотрел на него в упор — в памяти ничего не всплыло:

— Я не помню.

— Почему твоё лицо так покраснело? — внезапно Альфа в бейсболке наклонился почти вплотную.

Шиюй испуганно отшатнулся: — Ты что творишь?!

— Я просто спросил.

Шиюй действительно почувствовал жар. Он потянул за воротник рубашки, запинаясь:

— Это потому... что здесь слишком душно.

В этот момент Альфы напротив, видя их возню, потеряли терпение. Один из них громко сказал:

— Шиюй, не смотри только на них. Есть еще я. Если пойдешь ко мне, я буду о тебе заботиться. Тебе придется быть только со мной одним. А эти ребята... они хотят пустить тебя «по кругу». Ты ведь не выдержишь, верно?

Что это значит?

Шиюй резко посмотрел на Янь Сюня. Тот лишь слегка кашлянул, почесал затылок и с покрасневшим лицом признался:

— На самом деле ты ведь понял, на что я намекаю? Если ты согласен, я дам тебе любую сумму денег.

Жуань Шиюй лишился дара речи.

Днем он шутил с Фэн Цзянем про «продажу себя», дразня брата тем, что того «усыновит» главный герой. Но как он сам оказался в такой ситуации? И притом — со своими бывшими «друзьями»!

— Что... что за бред? Вы... — он нервно рассмеялся, его щеки пылали, а взгляд стал насмешливым, словно от опьянения. — Вы ведь шутите, да? Мы же друзья.

— Я серьезно, — твердо сказал Янь Сюнь. — Посмотри, как ты живешь. Ты нахлебался горя за эти дни. Ты рожден для роскоши, как ты можешь гнить в тех трущобах? Возвращайся к нам.

Шиюй постарался ответить максимально вежливо, чтобы не обострять:

— Но ты же знаешь, я низший Омега. Я не чувствую запахов. Зачем тебе тратить на меня время?

— Ну, на этот счет у меня есть план... — Янь Сюнь положил руку ему на плечо, пытаясь коснуться железы на затылке.

Поскольку Шиюй был низшим Омегой, он никогда не носил защитных чокеров. Бледно-розовая железа была открыта. Её чувствительность была практически нулевой, как у Беты, но Шиюй инстинктивно сбросил руку Янь Сюня.

Железа Омеги — интимное и крайне чувствительное место. В норме Омеги всегда закрывают её воротниками или нашейными лентами, чтобы изолировать запахи. Любая попытка прикоснуться к ней без разрешения считается верхом непристойности.

Шиюй среагировал на автомате.

После звонкого хлопка лицо Янь Сюня потемнело. Видимо, он не ожидал, что после всех его «добрых» слов Шиюй посмеет отказать.

Ну и что, что раньше он был неприкосновенным молодым господином? Сейчас он — просто Омега, которого они уже считали своей добычей. Омега, до которого можно дотянуться рукой. С чего это он продолжает строить из себя недотрогу?

— Шиюй... я пытался по-хорошему. Ты сам упустил шанс.

Сердце Шиюя ушло в пятки: — Что ты имеешь в виду?

Следующие слова Янь Сюня были еще ужаснее:

— Феромоны Альф на тебя не действуют. Но обычные афродизиаки ведь должны сработать?

Шиюй замер. Так вот почему ему так жарко? Он испуганно посмотрел на бокал — он ведь выпил совсем чуть-чуть! От такой дозы не могло быть такого эффекта.

Он прижал руку к животу:

— Когда ты успел подсыпать мне что-то?

Янь Сюнь неспешно подцепил вилкой кусок фрукта и улыбнулся:

— Ты ведь съел немало фруктов. Я знал, что ты побоишься пить вино из моих рук. Но эта тарелка была пропитана алкоголем и препаратами. Вкусно было?

Перед глазами у Шиюя потемнело. Он старался быть осторожным, но не ожидал, что эти Альфы окажутся такими подонками. Они ведь были друзьями! Как можно было подсыпать ему наркотик прямо здесь?

Неужели в этом и был план Янь Сюня? Он хочет, чтобы Альфы потешились с ним? Но разве он сам не «любил» его? Кто-то сказал, что Янь Сюнь хочет играть «вместе»... Неужели Янь Сюнь — куколд, которому нравится такая грязь?!

— Ты сумасшедший... — прошипел Шиюй сквозь зубы.

Янь Сюнь нежно погладил его горячую, покрасневшую щеку:

— Я советовался с врачом. Если будешь часто контактировать с Альфами и обмениваться феромонами, есть шанс, что чувствительность восстановится.

Под «контактом», разумеется, подразумевалась интимная близость.

Обычно низшие Омеги или Альфы используют этот метод для стимуляции желез. Но Шиюя всё устраивало: быть Омегой с душой Беты, не зависеть от запахов и получать пособие — идеальная жизнь. Он не хотел ничего восстанавливать.

Если бы Шиюй согласился сразу, Янь Сюнь увёз бы его. Но он знал, что парень будет упрямиться. В глубине души Альфа предвкушал, как этого изысканного Омегу будут пользовать его друзья, словно стая кобелей... как его будут ласкать так долго, что он пальцем пошевелить не сможет. И тогда он приползет к Янь Сюню, и тот станет его единственным спасителем.

Как всё к этому пришло...

Увидел ли Фэн Цзянь его сообщение? Придет ли он? Но брат только вышел на работу, сейчас час пик, он может даже не смотреть в телефон...

Неужели это конец...

Шиюя перенесли из кресла на диван. Мешающееся инвалидное кресло пнули в угол. Верхние пуговицы его рубашки расстегнули, обнажая глубокий вырез и нежную грудь. Группа Альф окружила его. Горячие руки бесстыдно гуляли по его телу: щеки, руки, талия, бедра — ни одного живого места.

Он закусил губу, в глазах скопились слезы, длинные ресницы слиплись. Его покрасневшее личико вызывало у смотрящих лишь острую жажду обладания. Штанины задрали, тонкие щиколотки сжимали грубые пальцы. Его слабые ноги — то, что он ненавидел больше всего — подрагивали, пытаясь скрыться, но сил на сопротивление не было. Его протесты воспринимались как кокетство.

Для этих Альф красивый низший Омега был идеальной жертвой. Его нельзя пометить, он вряд ли забеременеет, за него не надо нести ответственность. С ним можно вытворять самые грязные вещи, ведь он не упадет в обморок от избытка феромонов, как обычный Омега. Он будет в сознании до самого конца.

— Кажется, я немного опоздал.

Тяжелая дверь внезапно распахнулась, впуская в полумрак клуба полоску яркого света. Высокая фигура заполнила дверной проем, создавая подавляющее давление.

Это был VIP-зал, куда обычно никто не смел заходить без приглашения Янь Сюня, если только этот человек не был тем, перед кем пасовала сама администрация клуба.

Янь Сюнь, листавший плейлист, поднял глаза, и его зрачки сузились:

— Дун Цюйвэнь? Как ты здесь...

При звуке этого имени Альфы притихли, словно напуганные птенцы.

— Как он здесь оказался? Он же только вернулся в страну.

— Он пришел по нашу душу?

— Быть не может. Если он и хочет кому-то отомстить, то это Жуань Шиюю. Помнишь, что было тогда...

В те годы Дун Цюйвэнь был незаконнорожденным сыном, но имел помолвку с Шиюем. Высокомерный Шиюй его ненавидел: во-первых, из-за статуса бастарда, во-вторых — он ненавидел навязанные обязательства. Они учились вместе, и Шиюй постоянно травил его, обращаясь с Альфой как с лакеем или рабом: «приди-уйди». После школы мать Шиюя нашла повод расторгнуть помолвку, и Дун Цюйвэнь уехал за границу.

Ходили слухи, что он стремительно поднялся за рубежом при поддержке сына правителя Земли. Он вернулся другим человеком: холодным, беспощадным стратегом. Многие родители присутствующих Альф предупреждали их, чтобы они ладили с ним и его таинственным покровителем.

Дун Цюйвэнь вошел в комнату. Тяжелый шаг в тишине отдавался гулом. Он поправил часы на запястье и усмехнулся:

— Только вернулся, слышу — старые друзья здесь. Надеюсь, вы мне рады?

Его глаза были полуприкрыты. Если бы не усмешка на губах, стало бы ясно: в его взгляде не было и тени веселья.

Янь Сюнь нашелся первым:

— Конечно рады! Просто ты так внезапно... Мы не успели подготовиться. В следующий раз я сам тебя позову.

Янь Сюнь не особенно боялся: в прошлом они были лишь сторонними наблюдателями травли. Раз Шиюй так его презирал, они тоже не ставили Дун Цюйвэня ни во что. Если тот и захочет свести счеты, то не с ними.

Дун Цюйвэнь прошел в центр комнаты. Его взгляд упал на диван, где за спинами Альф скрывался Шиюй. Был виден только его затылок. Но даже со спины всё было ясно: покрасневшая шея, влажные от пота черные волосы, липнущие к коже, хрупкие плечи, вздрагивающие от прерывистого дыхания. И эти слабые ноги на краю дивана — обувь сняли, и нежные ступни, похожие на изваяния из белого нефрита, переплелись друг с другом.

— Столько лет прошло, а вы всё так же вьетесь вокруг него, — процедил Дун Цюйвэнь сквозь зубы.

Феромоны Альфы высшего ранга мгновенно заполнили пространство. Это было жесткое подавление — Альфы в комнате почувствовали, как их внутренние органы буквально сжимаются от давления.

Увидев старого врага, он всё-таки пришел в ярость.

Янь Сюнь поспешил встать и, превозмогая давление, заговорил:

— Ты ведь не знаешь — его семья разорена. Это карма за прошлое. Не волнуйся, раз мы друзья, мы поможем тебе выпустить пар на нем.

Дун Цюйвэнь горько усмехнулся:

— Какая к черту карма? Тогда он, будучи низшим Омегой, пытался повредить мою железу, растаптывал меня, пользуясь властью семьи. Благодаря ему я страдаю расстройством контроля феромонов. Я мучаюсь по сей день.

Для Альфы феромоны — это всё. Если Альфа не может их контролировать или не получает разрядку через Омегу, накопленный гормональный фон ведет к психическому срыву. Чем выше ранг Альфы, тем страшнее последствия. Это и было причиной его изменившегося характера.

Янь Сюнь понял, что Дун Цюйвэнь не отпустит Шиюя. Спорить с другом сына правителя — себе дороже. Пришлось уступить.

— Раз так, забирай его. Он и правда обошелся с тобой жестоко. Таких Омег нужно запирать и «воспитывать» как следует.

Янь Сюнь велел остальным отойти от Шиюя.

Дун Цюйвэнь увидел, что Шиюй в полуобмороке, одежда в беспорядке. Было очевидно, что Альфы подготовились заранее. Бывший изнеженный принц стал добычей на разделочном столе.

Дун Цюйвэнь подошел к дивану и холодно произнес:

— Если бы я опоздал еще на пару минут, здесь бы уже вовсю снимали кино для взрослых.

Янь Сюнь заметил его недовольство и подумал: «Неужели он передумал? Омеги ценны, убить его он не сможет. Может, ему лень возиться с калекой?»

Но в следующую секунду Дун Цюйвэнь наклонился и одним движением закинул Шиюя себе на плечо. Крепкие мускулы рук напряглись, обхватывая округлое бедро парня.

Он кивнул Янь Сюню. Его ладонь с проступающими венами легла на шею Шиюя, а большой палец начал бесстыдно поглаживать его неокрепшую железу.

Выглядя как благородный господин, он совершал предельно оскорбительные действия.

Дун Цюйвэнь улыбнулся:

— Раз он всё такой же невыносимый, я запру его и лично займусь его воспитанием. Не беспокойся.

— В конце концов, он — мой законный жених.

Феромоны высшего Альфы начали стихать в комнате, но теперь они плотным потоком обволакивали Омегу на его плече, бесстыдно проникая в каждую пору его нежной, беззащитной кожи.

http://bllate.org/book/17003/1581239