Готовый перевод Random Fast Transmigration: The Obsessive God Tries to Force Me to Love Him Again / Случайные быстрые перемещения: Одержимый бог снова пытается принудить к любви.: Глава 6

Цзян Мяо бесцельно бродил с Сюй Шаоцином по улицам. Внешне он напустил на себя тревожный и беспокойный вид, то и дело причитая о «сестрице Сяоя», но на самом деле его маршрут пролегал совершенно вдалеке от того места, где должны были встретиться главные герои.

Рассудив, что времени прошло уже достаточно, Цзян Мяо развернулся и направился прямиком к месту назначения.

Сюй Шаоцин не проронил ни слова и тихо следовал за ним, словно и не замечая, что они все это время ходили кругами.

Чем ближе они подходили к улице, где по сюжету должны были пересечься главные герои, тем отчетливее становился шум толпы зевак. Цзян Мяо даже расслышал испуганный вскрик Сюй Шии.

Цзян Мяо как нельзя вовремя изобразил панику. Глядя на плотное кольцо людей неподалеку, он воскликнул:

— Это голос сестрицы Сяоя! Скорее туда, похоже, с ней стряслась беда!

Бросив эти слова, он отпустил руку Сюй Шаоцина и рысью помчался к толпе.

Сюй Шаоцин же остался стоять на месте, провожая взглядом удаляющуюся фигуру.

Поскольку зевак собралось слишком много, Цзян Мяо пришлось разыграть гнев и нетерпение:

— А ну с дороги, разойдитесь все!

Яростно расталкивая людей, он наконец протиснулся в самый центр.

Представшая перед ним картина была такова: трое или пятеро громил прижали к земле и избивали миловидного, скромно одетого юношу, а Сюй Шия вместе со своей служанкой застыли на месте, побледнев от ужаса.

Несмотря на панику, Сюй Шия изо всех сил постаралась взять себя в руки и крикнула:

— Прекратите! У самых ног императора вы смеете избивать человека посреди улицы, что за возмутительное безобразие!

Услышав это, один из мужчин, одетый вполне прилично, остановился и посмотрел на нее похотливым взглядом:

— Хе-хе, красотка, мы ведь бьем его только из-за тебя. Если согласишься пойти со мной прямо сейчас, я тотчас же велю им остановиться.

— Ты... Бесстыдник! — Служанка Сюй Шии покраснела, ее лицо перекосило от ярости. — Да знаешь ли ты, кто наша госпожа? Как ты смеешь так с ней разговаривать?!

— Плевать я хотел, кто она такая. Если уж я положил глаз на вашу госпожу, это для нее великое счастье.

— Н-не подходи!! Госпожа, бегите, Чунья вас защитит!

Сюй Шия вцепилась в руку Чуньи и, стиснув зубы, приготовилась отбиваться от негодяев.

— Нет, я никуда не уйду. Либо вместе, либо никак. Я тебя не брошу.

— Твари! Если есть смелость, нападайте на меня! — гневно выкрикнул избитый до полусмерти юноша.

С трудом протиснувшийся вперед Цзян Мяо, увидев эту сцену, впал в ступор, скорчив мину крайнего недоумения. Все тщательно подготовленные эмоции как ветром сдуло.

«Эм... Может, я не вовремя пришел?».

«Я же так долго гулял кругами, почему главный герой до сих пор не расправился с этой кучкой хулиганов?».

«И почему его так жестоко избивают?».

«Это вообще можно назвать спасением красавицы героем?».

Цзян Мяо обуревали смешанные чувства. Выйти сейчас — глупо, не выходить — тоже вроде как нельзя, ведь Сюй Шаоцин шел позади.

«Проклятье, какая же неловкая ситуация».

Пока Цзян Мяо терзался сомнениями, главный герой Янь Ци, которого мерзавцы втаптывали в грязь, словно с цепи сорвался. Внезапно издав истошный вопль, он неизвестно откуда выхватил кинжал и пошел в отчаянную контратаку.

Самый ближний из нападавших получил порез. Янь Ци сначала сам опешил от испуга, но быстро пришел в себя и начал беспорядочно размахивать кинжалом дрожащими руками. Увидев его безумный вид, хулиганы явно струхнули и попятились назад.

— Твою мать, он еще и за нож взялся! Братцы, навалимся разом, покажем ему кузькину мать!

Стоило толпе громил взреветь и приготовиться преподать Янь Ци урок, как кто-то из зевак выкрикнул:

— Стража идет! Все расступитесь!

— Что? Стража?! Брат, валим! — испуганно загалдели хулиганы, бросились расталкивать толпу и пустились наутек, как безумные.

Все произошло так быстро, что еще секунду назад сомневавшийся Цзян Мяо теперь просто застыл на месте как вкопанный.

«Охренеть. Так вот как выглядит геройское спасение красавицы главным героем?».

Цзян Мяо даже в самом страшном сне не мог представить, что спасение может быть столь жалким.

«Он должен был, по меньшей мере, обладать высоким боевым искусством, как Сюй Шаоцин, летать по крышам и спасать главную героиню изящными, неземными движениями...».

Вспомнив о Сюй Шаоцине, Цзян Мяо нахмурился. Он обернулся, но обнаружил, что мужчина куда-то бесследно исчез.

«Какого черта? Как он мог пропасть в мгновение ока?».

«Сюй Шия вообще-то его родная сестра. Разве, услышав весь этот переполох, он не должен был броситься на помощь?».

Прибытие стражи подействовало как успокоительное, однако зеваки, опасаясь навлечь на себя неприятности, поспешили разойтись.

На улице остались лишь Сюй Шия, Янь Ци и еще несколько человек.

Поняв, что прятаться больше негде, Цзян Мяо поспешно нацепил на лицо выражение крайней тревоги и заботы и широким шагом подошел к ним.

— Сестрица Сяоя! Наконец-то я тебя нашел! Как ты? Ты не ранена? Почему ты так бледна?

Увидев его, Чунья не выдержала и расплакалась:

— Наследник, вы наконец пришли! Только что кучка мерзавцев приставала к нашей госпоже! Если бы не этот благодетель, наша госпожа могла бы...

На этих словах она, содрогнувшись от пережитого страха, захлебнулась слезами и не осмелилась продолжить.

— Что?! Какая безрассудная тварь посмела приставать к моей сестрице Сяоя?! Какая неслыханная дерзость! — Лицо Цзян Мяо слегка исказилось, в глазах вспыхнул гнев. Казалось, он вот-вот взорвется от ярости и разорвет обидчиков на мелкие куски.

Сюй Шия, все еще не пришедшая в себя, посмотрела на его разъяренное лицо.

— Я с ними не знакома и понятия не имею, кто они такие.

— Отвратительно! Сестрица Сяоя, не волнуйся, я обязательно прикажу найти их и отомщу за тебя!

Цзян Мяо подозвал к себе стражников, раскрыл свою личность и приказал им в кратчайшие сроки разыскать негодяев, оскорбивших Сюй Шию. В конце он намеренно понизил голос, прищурился, и в его глазах промелькнул пугающий темный блеск:

— Когда найдете, позаботьтесь о том, чтобы оказать им «должный» прием. Убедитесь, что я, наследник, останусь доволен. Вам ясно?

Предводитель стражи почувствовал, как по спине пробежал холодок, но не посмел перечить и поспешно выразил согласие.

— Отлично. А теперь живо за дело, и не заставляйте меня, наследника, долго ждать. — Цзян Мяо заложил руки за спину; его лицо оставалось холодным как лед.

— Слушаемся.

Глядя, как стражники стремительно удаляются, Цзян Мяо прицокнул языком, про себя порадовавшись тому, как ловко он отыграл роль злодея-пушечного мяса. Но стоило ему обернуться, как он обнаружил, что Сюй Шия и Янь Ци тем временем уже о чем-то беседуют. Неизвестно, о чем шла речь, но Сюй Шия смущенно покраснела и смотрела на Янь Ци робким, полным невысказанных слов взглядом.

У Цзян Мяо дернулся уголок губ. С лучезарной улыбкой он подошел ближе и бесцеремонно вклинился между ними, оттеснив их друг от друга. Повернувшись к Сюй Шие, он произнес:

— Сестрица Сяоя, уже поздно, нам пора возвращаться.

С этими словами он развернулся и с явным презрением посмотрел на избитого Янь Ци. Достав кошель с серебром, он бросил его юноше и ледяным тоном, полным предостережения, заявил:

— Это твоя награда, можешь идти. Но я, наследник, настоятельно советую тебе впредь не докучать сестрице Сяоя, иначе пеняй на себя!

Янь Ци взглянул на серебро в своих руках, крепко сдвинул брови и поджал тонкие губы. Ни секунды не колеблясь, он швырнул кошель обратно. Сложив руки в почтении, он произнес учтиво, но с явным холодом в голосе:

— Благодарю наследника, но этот простолюдин не из тех, кто падок на деньги и красоту. Не стоит оскорблять меня этими низменными подношениями. Честь имею откланяться.

Бросив взгляд на стоящую позади Цзян Мяо Сюй Шию, он поднял с земли свои картины и каллиграфию, развернулся и ушел прочь, не мешкая ни секунды.

— Подождите, молодой господин Янь, не уходите! Вы все не так поняли, наследник совсем не это имел в виду. Молодой господин Янь... — Сюй Шия, увидев, что он уходит, тут же забеспокоилась. Она попыталась его остановить, но Янь Ци был уже далеко.

Поняв это, она сжала в кулаках рукава платья; ее глаза наполнились разочарованием.

Цзян Мяо, улучив момент, с суровым и гневным видом заявил:

— Сестрица Сяоя, тебе незачем утруждать себя объяснениями. Ясно же, что я разоблачил истинные намерения этого проходимца, вот он и взбесился от стыда. Не обращай на него внимания.

Услышав это, Сюй Шия резко развернулась, сверкнула на него красивыми глазами, недовольно хмыкнула и быстро зашагала прочь.

Цзян Мяо проводил взглядом ее рассерженную фигуру и скривил губы.

«Таковы уж реплики по сценарию, ничего не поделаешь...».

Мысленно посетовав на судьбу, Цзян Мяо побежал следом.

— Сестрица Сяоя, подожди меня!

Но Сюй Шия не слушала и лишь прибавила шагу.

— Сестрица Сяоя, ты что, злишься на меня?

— Что вы, как можно? Вы же наследник, разве посмею я на вас злиться.

— Вот, ты точно злишься, раз перешла на «вы»! Но, сестрица Сяоя, я же сказал чистую правду. Этот тип — вылитый нищий книгочей, и смотрел он на тебя масляными глазками. Наверняка он не сулит ничего хорошего.

«По-моему, это ты здесь со своими масляными глазками не сулишь ничего хорошего», — пробормотала себе под нос Сюй Шия, мысленно закатив глаза.

Цзян Мяо прикинулся дурачком:

— Сестрица Сяоя, что ты только что сказала? Было слишком тихо, я не расслышал.

«Ха! Да если бы не мой прописанный образ, я бы и не посмотрел на тебя такими глазами».

— Я сказала... Старший брат, как ты здесь очутился? — Сюй Шия резко сменила тему, уставившись куда-то за спину Цзян Мяо.

Цзян Мяо на мгновение опешил и обернулся.

Сюй Шаоцин, мерно переставляя длинные ноги, неспешно приближался к ним. На его лице играла все та же легкая улыбка.

— Сегодня как раз возникло дело, которое нужно было уладить лично.

Цзян Мяо с сомнением посмотрел на него, но все же подыграл:

— Кстати говоря, когда мы с сестрицей Сяоя разминулись, я встретил главнокомандующего Сюя, и мы вместе отправились на твои поиски. Кто бы мог подумать, что он испарится в мгновение ока! Окажись главнокомандующий Сюй здесь вовремя, ни один из тех мерзавцев, что осмелились приставать к сестрице Сяоя, точно не ушел бы безнаказанным.

— Вот как? — Сюй Шаоцин слегка нахмурился, шагнул вперед и окинул Сюй Шию внимательным взглядом. — С тобой все в порядке?

Сюй Шия покачала головой, бросила быстрый взгляд на Цзян Мяо и снова встретилась глазами с братом, словно они обменивались тайными знаками.

— Все в порядке.

Сюй Шаоцин кивнул:

— Главное, что не пострадала. Должно быть, ты сильно испугалась и устала. Старший брат отвезет тебя домой отдохнуть.

— Хорошо, спасибо, старший брат.

Вскоре подъехал кучер с экипажем. Судя по всему, это была карета Сюй Шаоцина.

Опираясь на руку Чуньи, Сюй Шия забралась внутрь.

Заметив это, Цзян Мяо почувствовал, как в его душе закрадываются подозрения, и невольно нахмурился.

«Почему мне кажется, что в поведении этих брата и сестры есть что-то странное?».

Пока он пребывал в раздумьях, Сюй Шаоцин, уже поднявшийся в карету, окликнул его:

— Наследник с нами не едет?

— А? — Цзян Мяо очнулся от своих мыслей и поспешно подошел ближе. — Еду.

Сюй Шаоцин протянул руку, чтобы помочь ему подняться. Цзян Мяо замешкался. В его голове пронеслись недавние наставления Системы 777, и, поколебавшись секунду, он все же вложил свою ладонь в руку мужчины.

Рука Сюй Шаоцина была обжигающе горячей. У Цзян Мяо ладони были холодными, и, прикоснувшись к нему, юноша словно обжегся. Он рефлекторно попытался отдернуть руку, но Сюй Шаоцин крепко сжал его пальцы и с силой потянул на себя. Не успел Цзян Мяо опомниться, как оказался в карете. В тот же миг они оказались прижаты друг к другу — так близко, что Цзян Мяо явственно ощутил чужое дыхание.

Цзян Мяо часто заморгал. Почувствовав странную щекотку внутри, он торопливо вырвал свою руку, откинулся назад, чтобы увеличить дистанцию, и, сделав вид, будто ничего не произошло, откинул занавеску, забрался в карету и сел напротив Сюй Шии.

Оставшийся снаружи Сюй Шаоцин посмотрел на свою руку. В глубине его глаз промелькнуло какое-то неясное, темное чувство. Он медленно сжал пальцы в кулак, затем развернулся, пригнулся и тоже вошел в карету.

http://bllate.org/book/17010/1758970