Готовый перевод Random Fast Transmigration: The Obsessive God Tries to Force Me to Love Him Again / Случайные быстрые перемещения: Одержимый бог снова пытается принудить к любви.: Глава 7.2

Тем временем Цзян Мяо сидел в беседке, наслаждаясь заботливым обслуживанием служанок, и с упоением читал книгу.

Услышав от Лайфу, что к нему пришел Сюй Шаоцин, он едва не проглотил целиком, прямо с косточкой, очищенный служанкой плод личи.

— Кхе-кхе... — Цзян Мяо пару раз кашлянул, торопливо запил все чашкой чая, вскочил на ноги и впился взглядом в Лайфу. — Ты уверен, что не ошибся?

— Не ошибся, истинная правда! Господин главнокомандующий ждет у ворот, пока о нем доложат, — лицо Лайфу было предельно серьезным, не похоже было, что он лжет.

Глаза Цзян Мяо наполнились недоверием.

«Твою ж мать, и зачем этот тип ко мне приперся?».

«В сюжете такого не было!».

«Что за чертовщина?».

Цзян Мяо съел еще один личи, на мгновение задумался и спросил:

— Он сказал, по какому делу ищет вашего господина?

Лайфу покачал головой:

— Господин главнокомандующий сказал, что может обсудить это дело только с вами наедине.

— Со мной наедине? Что там за дело такое, сплошные тайны, — Цзян Мяо терялся в догадках. — Ладно, веди его сюда.

— Слушаюсь.

Лайфу поспешно ушел и так же поспешно вернулся.

Вместе с ним пришел Сюй Шаоцин.

Служанки налили гостю чаю и тактично удалились.

Цзян Мяо отложил книгу в сторону, бросил взгляд на свободное место рядом и жестом пригласил его сесть:

— По какому же делу главнокомандующий Сюй искал меня?

Сюй Шаоцин опустился на сиденье, и, заметив лежащий перед юношей томик 《Комментария Гуляна》, в его глазах промелькнула искра удивления.

Поймав его взгляд, Цзян Мяо машинально оправдался:

— В последнее время выдалось много свободного времени, вот и решил прочесть пару книг, которые рекомендовал мой дядюшка-император.

Едва слова слетели с его губ, он тут же пожалел о сказанном.

«Постойте, а с какой стати я вообще перед ним оправдываюсь?».

Сюй Шаоцин не упустил мимолетную перемену в выражении лица юноши и со слабой улыбкой произнес:

— Если бы Его Величество узнал о таком усердии наследника, он бы, несомненно, очень обрадовался.

Для Цзян Мяо это прозвучало как удобный повод сменить тему. Он горделиво приподнял бровь и усмехнулся:

— А как же иначе.

Оригинальный владелец этого тела не только обладал скверным характером, но и учился из рук вон плохо. Можно сказать, был полным невеждой: знал лишь как пить, есть, веселиться да бесстыдно преследовать главную героиню.

Поэтому то, что он читал подобную литературу, совершенно не вписывалось в характер первоначального владельца.

Виной всему была банальная скука: он просто заметил эту книгу в кабинете, решил, что она выглядит неплохо, и захотел немного повысить свой уровень знаний. Кто же знал, что Сюй Шаоцин сегодня внезапно нагрянет в гости, а он забудет убрать томик с глаз долой.

«Пронесло! Чуть было не спалился перед ним».

— Вернемся к делу. Зачем главнокомандующий Сюй меня искал? Здесь больше никого нет, можете говорить прямо.

Сюй Шаоцин взял чашку и сделал маленький глоток, словно собираясь с мыслями. Спустя некоторое время он медленно заговорил:

— В праздник Циси к моей младшей сестре прямо на улице пристали какие-то мерзавцы. Сегодня ваш покорный слуга услышал, что наследник уже изловил этих негодяев и желает сурово их наказать, чтобы восстановить справедливость ради моей сестры. Правда ли это?

— Угу, — кивнул Цзян Мяо, глядя на него. — Правда, а что такое? Сестренка Сяоя недовольна результатом? Считает, что наказание от этого наследника слишком мягкое? Если так, пусть только скажет — я мигом добавлю им еще, чтобы и в следующей жизни неповадно было заниматься подобной мерзостью!

Сюй Шаоцин, глядя на юношу, все мысли которого были заняты лишь Сюй Шия, крепче сжал чашку и с нечитаемой улыбкой ответил:

— Вовсе нет. На самом деле моя младшая сестра просит наследника пощадить их.

— А? — в голове Цзян Мяо закружился рой вопросительных знаков; эта фраза сбила его с толку. — Почему? Они были так омерзительны, бросались грубыми словами в адрес сестренки Сяоя! С какой стати их отпускать?!

— Наследнику не стоит горячиться. Это долгая и весьма запутанная история, — вздохнул Сюй Шаоцин и, посмотрев на него, запнулся, словно не решаясь продолжить.

Видя его в таком состоянии, Цзян Мяо готов был лопнуть от нетерпения:

— Да что случилось-то? Главнокомандующий Сюй, говорите же быстрее!

На самом деле он умирал от любопытства: в сюжете наметился крутой поворот, и, похоже, весьма непростой. Ц-ц-ц, до чего же захватывающе!

Сюй Шаоцин снова вздохнул и с ноткой беспомощности произнес:

— Откровенно говоря, моя сестра уже давно знакома с тем ученым, Янь Ци. Она тайно отдала ему свое сердце, но не смела побеспокоить. В праздник Циси она откуда-то прознала, что Янь Ци будет продавать каллиграфию и картины на улице Десяти Ли. Поэтому она попросила вашего покорного слугу подстроить сцену со «спасением красавицы героем», чтобы привлечь внимание Янь Ци. Так что эти люди были наняты мной и моей сестрой лишь для того, чтобы разыграть этот спектакль. Сегодня, узнав об их аресте, сестренка не смогла найти покоя из-за мук совести, поэтому попросила меня прийти и походатайствовать за них. Надеюсь, наследник пойдет нам навстречу, за что ваш покорный слуга будет безмерно благодарен.

— Что вы сказали?! Сестренка Сяоя влюблена в этого нищего книгочея? Да как такое возможно?! — Цзян Мяо резко вскочил на ноги и, пребывая в крайнем потрясении, взволнованно уставился на него. — Я не верю! С чего бы сестренке Сяоя влюбляться в какого-то оборванца? Чем он так хорош? В чем этот наследник ему уступает?! Должно быть, вы просто водите меня за нос!

«Твою ж налево, твою ж налево, твою ж налево! Главная героиня, оказывается, уже давно знакома с главным героем! Слишком много информации!».

Для юноши эта новость стала словно гром среди ясного неба. В мгновение ока его глаза покраснели; этот беспомощный и испуганный вид каким-то непостижимым образом задел некую струну в душе мужчины.

Сердце Сюй Шаоцин дрогнуло, кадык едва заметно дернулся. Он отвел взгляд, чтобы не смотреть на юношу, и, с оттенком вины в голосе, произнес:

— Таковы факты, ваш покорный слуга не посмел бы лгать. Боюсь, моя сестра сможет лишь отвергнуть столь глубокие чувства наследника.

— Нет! Я не желаю ничего слушать, я не верю! Уходите, убирайтесь вон от этого наследника! Я не поверю никому, кроме самой сестренки Сяоя! — дрожащим голосом заорал Цзян Мяо, казалось, окончательно потерявший рассудок от глубокой раны.

Сюй Шаоцин поднялся и посмотрел на него, не зная, что и делать:

— Наследник...

— Уходите же, я не желаю слушать! — Цзян Мяо взмахнул рукой над столом. Чайный набор мгновенно слетел на землю и со звоном разбился вдребезги. Одежда Сюй Шаоцин не избежала этой участи: на ней расползлось огромное мокрое пятно, а тыльная сторона ладони оказалась оцарапана отлетевшим осколком.

Сюй Шаоцин бросил взгляд на руку, опустил глаза и, сложив руки в поклоне, произнес:

— Ваш покорный слуга откланивается.

Как только он ушел, Цзян Мяо с показной обреченностью рухнул на каменную скамью, в одиночестве предаваясь горькой печали.

Отойдя недалеко, Сюй Шаоцин обернулся, бросил на него глубокий взгляд и зашагал прочь.

Постепенно, когда краем глаза уже нельзя было уловить силуэт мужчины, Цзян Мяо поспешно связался с Системой 777:

«Сяо Ци, что вообще происходит? Откуда вдруг взялся этот спектакль? Если бы я не был таким сообразительным и не сымпровизировал, выкрутившись за счет своей идеальной актерской игры, я бы точно спалился».

Система 777: 【....】

【И эту сверхпафосную истерику с воплями ты называешь идеальной актерской игрой?.】

【Эх, ладно-ладно, не буду придираться, прокатило — и слава богу.】

【Возможно, это скрытый сюжет. Ты же знаешь, все эти миры порождены какими-то рассказами или романами, поэтому развитие событий не может на все сто процентов следовать сюжету. Всегда остаются вещи, не описанные в оригинале. Тебе нужно лишь хорошо играть свою роль, а об остальном не беспокойся.】

Цзян Мяо: «Ладно, в любом случае, кроме как действовать по обстоятельствам, вариантов нет».

Система 777: 【Кстати, мне тут в голову пришла отличная идея. Раз уж Сюй Шаоцин поведал тебе об этом деле, возможно, тебе стоит обернуть его план в свою пользу. С одной стороны, продолжай притворяться, что из-за своей одержимости не можешь отпустить главную героиню и слепо продолжаешь волочиться за ней. А с другой — попробуй чаще контактировать с Сюй Шаоцин и невзначай демонстрировать, будто ты в него влюбился, но сам этого не осознаешь. Это поможет эффективнее выполнить задание.】

«Э-э... Ну хорошо», — Цзян Мяо слегка неловко кивнул.

«Влюбиться и не осознавать этого? И как такое вообще сыграть?».

Цзян Мяо погрузился в глубокие раздумья.

http://bllate.org/book/17010/1758972