Готовый перевод How I Became an Omega in a Zombie-Filled Other World. / Как я стал омегой в ином мире, полном зомби: Глава 36

Перед главными воротами Альянса Огненного Клинка нагло, прямо поперек дороги, остановились две машины, но никто не осмелился выйти вперед и преградить им путь. За исключением Тан Чэньчэня, оставшегося присматривать за магазином, остальные члены торгового отряда «Благоприятное Прибытие» сидели в этих двух автомобилях.

Чжу Фэн, устроившись на водительском сиденье, сжимал в руке рацию. Он обратился к Чу Цю:

— Мы у главных ворот. Если Огненный Клинок предпримет какие-либо действия, немедленно сообщи нам.

Чу Цю и Хэ Чжаоди всё равно оказались бы в невыгодном положении, столкнувшись с Огненным Клинком в открытую. В конце концов, ни одна из них не была бойцом.

— Хорошо, — ответила Чу Цю. Она закрыла глаза, прислушиваясь к пространству под ними.

В ее сознании начала выстраиваться частичная трехмерная модель здания.

В отличие от Гу Цинлиня, который ощущал живую ауру, способность Чу Цю рисовала в ее разуме саму архитектуру: различные оттенки серого и черного обозначали зоны, недоступные для мгновенного перемещения. Люди внутри здания также отображались серо-черными пятнами, но их можно было отличить от стен по тому, двигались они или нет.

Чу Цю терпеливо ждала.

Гу Цинлинь всё ещё не выбрался из своего пространственного укрытия, и каждая секунда ожидания отдавалась в их сердцах тревогой.

— А я-то думала, он позовет меня на помощь, — раздался из рации голос Су Сыфань. В ее тоне сквозила легкая грусть.

Хотя она тоже считала, что сил Гу Цинлиня недостаточно для вступления в отряд, Чжань Тяньжуй нуждался в нем. А значит, они, естественно, защищали бы его всеми возможными способами.

Просто желание Гу Цинлиня стать сильнее было слишком очевидным. Подобные люди, оказавшись в толпе зомби, ради глупого самоутверждения легко могут совершить то, что им явно не по силам.

То, что они позволили ему быть схваченным сегодня, было лишь жестким уроком, призванным наглядно показать ему реальный уровень его сил. Это убережет Гу Цинлиня от переоценки собственных возможностей в будущем, иначе он натворит дел, из которых отряд уже не сможет его вытащить.

За время общения они успели понять, что Гу Цинлинь не такой упрямый и вздорный, как гласили слухи, но они не могли рисковать. О некоторых вещах бесполезно рассказывать — человек должен испытать их на собственной шкуре. Лучше сделать это сейчас, пока они находятся на относительно безопасной базе обильного урожая и пока еще не слишком поздно.

— Он, должно быть, догадался, — прозвучал из динамика спокойный голос Бо Пинчжоу.

Гу Цинлинь не из тех изворотливых приспособленцев, но и дураком его точно не назовешь. Перед тем как его схватили, они оставили ему немало явных подсказок. То, что Тан Чэньчэнь той ночью не храпел — было самой большой и очевидной странностью.

— Догадался, но все равно с нами не связался? — удивилась Су Сыфань.

Су Сыцзинь, вальяжно откинувшись на спинку сиденья, с вялым выражением лица произнес:

— Мы каждый день зовем его «невесткой», вот его это, видимо, и бесит.

Он прекрасно знал, что Гу Цинлинь не испытывает симпатии к Чжань Тяньжую, поэтому и согласился на эту проверку.

Лицо Су Сыфань стало еще более грустным.

— Ох, значит, ему просто не нравится командир...

Чжу Фэн, заметив, как неуловимо изменилось лицо Чжань Тяньжуя, холодно осадил:

— Что за чушь! Командир такой потрясающий, какому Омеге он может не понравиться? Су Сыцзинь, ты вообще следишь за языком?

Он искренне не понимал, в чем заключается очарование этого парня и почему Чжань Тяньжуй так о нем печется. При этом он видел, что чувства командира еще не достигли критической стадии «жить без него не могу», иначе бы тот ни за что не дал молчаливого согласия на это испытание.

Если эта проверка принесет ожидаемый результат, Гу Цинлинь вполне может не выдержать и покинуть отряд. Но Чжань Тяньжуй все равно не стал возражать, предпочитая оставить право выбора — уйти или остаться — самому Гу Цинлиню.

Су Сыцзинь с полуулыбкой фыркнул:

— Да-да-да, он просто без ума от командира. Он всего лишь хочет силой доказать, что достоин стоять с ним плечом к плечу, а не быть слабой и беззащитной «невесткой».

Чжань Тяньжуй молча смотрел на летящих вдали птиц, не проронив ни слова.

Как бы красиво ни распинался Су Сыцзинь, факт оставался фактом: Гу Цинлинь не воспользовался рацией, чтобы позвать на помощь. Членам отряда оставалось лишь сидеть в машинах и ждать.

На лицах сидящих в автомобилях отражалась целая гамма эмоций: внутренняя борьба, нежелание расставаться и тихая тоска.

Стены комнаты уже сплошь заросли лозами, но никаких следов беглеца обнаружить так и не удалось.

Маг воды беспокойно бродил по помещению.

— Почему здесь никого нет?

— Уходим, нечего тратить время! — стоя в дверях, нетерпеливо торопил маг огня. — Вполне возможно, он давно улизнул и прячется сейчас в другом месте.

Услышав это, остальные трое послушно потянулись к выходу.

Находящийся в пространстве Гу Цинлинь крепко зажимал нос рукой, задерживая дыхание. Ему нужно было лишь немного подождать. Подождать, пока эти люди уйдут.

Троица быстро вышла за дверь. Почувствовав, что в комнате никого не осталось, Гу Цинлинь поспешно выбрался из пространственного хранилища и начал жадно хватать ртом воздух.

Но в этот самый миг маг воды резко ворвался обратно и встретился взглядом с Гу Цинлинем, скорчившимся в шкафу. Гу Цинлинь как раз собирался выпустить людей из своего пространства подышать, но теперь ему пришлось экстренно отменить эту идею.

— Сказано же тебе, его там нет! — раздраженно крикнул из коридора маг огня.

— Он здесь! — заорал маг воды, одновременно атакуя Гу Цинлиня магией.

Водяной шар полетел прямо в него, но Гу Цинлинь ловко перекатился в сторону. Снаряд ударил в стенку шкафа, не причинив особого вреда. Среди обладателей природных элементов маги воды считались самыми слабыми в атаке.

Однако крик мага воды заставил остальных троих немедленно вернуться.

Заметив сжавшегося у кровати Гу Цинлиня, маг огня зло выругался:

— Да как этот пространственник умудряется так прятаться?! Он что, только что исказил само пространство?

Если бы только он один его не заметил, можно было бы сослаться на проблемы со зрением. Но чтобы все четверо ослепли и ничего не нашли — это уже ни в какие ворота не лезет.

— Хватит трепаться, помогайте! — крикнул маг дерева, направляя лозы, чтобы схватить Гу Цинлиня. Стены все еще были покрыты растениями, что сильно облегчало ему задачу, избавляя от необходимости тратить силы на выращивание новых побегов.

Маг металла встал в дверном проеме, надежно блокируя выход своей силой, чтобы не дать Гу Цинлиню ни единого шанса прорваться в коридор.

Маг огня запрыгнул на стоящую в комнате кровать и хищно двинулся к своей жертве. Маг воды тем временем проворно перекрыл дверь на балкон, отрезая последний путь к отступлению.

Гу Цинлинь был готов к летящим в него зеленым плетям. Повинуясь его мысленному приказу, из пространства внезапно вывалилась целая гора всякого хлама. Обрушившись на лозы, она с треском придавила их к полу.

Его рука скользнула по большой кровати, и та мгновенно исчезла в пространственном хранилище.

Лишившись опоры под ногами, маг огня рухнул вниз. Благо, высота была небольшой, так что он быстро сгруппировался и благополучно приземлился на пол.

— Четверо против одного. У тебя нет шансов, — разминая шею и зловеще хрустя костяшками пальцев, произнес маг огня.

Остальные трое тоже не спешили переходить к радикальным действиям. Они ждали прибытия менталиста. В конце концов, их главной задачей было вернуть Омегу живым и невредимым, не причинив ему увечий.

— Вы всего лишь одаренные первого ранга. Неужели я, достигший второго, должен вас бояться? — произнеся это, Гу Цинлинь неожиданно почувствовал небывалый прилив самоуверенности и азарта.

Четверка в душе грязно обматерила диспетчеров из мониторной за кривую информацию. Неудивительно, что их всех водили за нос, словно слепых котят! Отправить кучку перворанговых ловить Омегу второго ранга — да как тут вообще можно кого-то поймать?!

Пусть одаренные-пространственники и не обладали атакующей мощью, зато их инстинктивные навыки защиты и сокрытия ауры были на высоте. Эти четверо стихийных магов не владели выдающимися навыками разведки, да еще и уступали в ранге, так что вполне закономерно оказались слепы. Если бы маг воды не проявил осторожность и не вернулся проверить, им бы в жизни не схватить Гу Цинлиня.

Пытаясь потянуть время, маг воды принялся увещевать:

— Мы не хотим причинять тебе боль. Если ты беспокоишься за свою семью, мы можем помочь с ними связаться. Тебе совершенно ни к чему прибегать к столь радикальным...

Не дожидаясь окончания фразы, Гу Цинлинь рванул прямо на мага воды.

Тот никак не ожидал, что Гу Цинлинь выберет его своей целью, и торопливо выпустил навстречу водяной шар. У магов первого ранга арсенал атак был крайне скуден; зачастую к водникам относились просто как к ходячим запасам питьевой воды.

Шар летел откровенно медленно, и Гу Цинлиню хватило одного плавного шага, чтобы увернуться.

Маг огня не осмеливался пустить в ход пламя в комнате, заставленной деревянной мебелью, поэтому ему ничего не оставалось, кроме как броситься на беглеца с голыми руками, намереваясь скрутить его.

Однако, почувствовав, что за спиной к нему стремительно приближается угроза, Гу Цинлинь немедленно юркнул в свое пространственное измерение.

Человек буквально испарился прямо у них на глазах. Напуганная четверка принялась лихорадочно озираться по сторонам, опасаясь удара в спину. Однако, к всеобщему изумлению, Гу Цинлинь предпочел появиться ровно на том же самом месте!

Гу Цинлинь атаковал мага воды, а за его спиной из ниоткуда материализовалась исчезнувшая ранее кровать, идеально встав непреодолимой преградой между ним и магом огня.

Гу Цинлинь с размаху съездил магу воды кулаком по лицу, отправив того в глубокий нокдаун. Он наложил руку на мужчину, пытаясь затянуть его в свое хранилище, но обнаружил, что магия не срабатывает. «Видимо, чтобы переместить человека, требуется его согласие», — мгновенно догадался он.

Потерпев неудачу, Гу Цинлинь молниеносно извлек из пространства кусок плотной ткани и набросил на голову дезориентированному магу воды, полностью закрыв ему обзор. Одновременно с этим он ловко перекатился в сторону и вновь спрятал кровать.

Маг огня совершенно не ожидал, что препятствие снова испарится. Пока он хлопал глазами, маг воды одной рукой сдернул ткань с лица и рефлекторно выпустил водяной шар туда, где только что стоял Гу Цинлинь. Но Гу Цинлиня там уже не было, и удар сочно принял на себя опешивший маг огня.

Поймав грудью два водяных снаряда подряд, маг огня пошатнулся и отступил на пару шагов. Серьезных травм он не получил, но удары все равно были весьма болезненными.

Промокший до нитки и выглядевший донельзя жалко, он сорвал злость на товарищах:

— Действуйте уже! Вы двое что, кино пришли смотреть?!

— Он опять исчез! — маг дерева затравленно озирался по сторонам.

— Только что он появился на том же самом месте! — маг воды ткнул пальцем прямо перед собой. Из-за наброшенной на голову ткани он не видел, как Гу Цинлинь совершил кувырок.

Маг дерева, не раздумывая, метнул лозы в указанном направлении. Тем временем Гу Цинлинь, оказавшись на новом месте, снова бросился в сторону балкона — прямиком на мага воды.

— Твою ж мать! Я тебя сейчас в пепел превращу! — не выдержав, взорвался маг огня, и над его ладонью угрожающе вспыхнуло пламя. То, что какой-то Омега вот так издевательски водит за нос двух Альф и двух Бет, было просто невыносимо.

— Не смей! — попытался остановить его маг воды.

Но тут из ниоткуда вновь возникла огромная кровать и сокрушительно обрушилась прямо на мага огня. Хлам, валявшийся на полу, исчез, но следом на неудачника посыпалась новая, бесчисленная лавина барахла, погребая его под собой основательно и накрепко.

— А-а-а!! — маг огня готов был взорваться от ярости. Языки пламени вырвались прямо из его тела: охватили голову, руки, превращая его в пылающий человеческий факел.

— Убери огонь! — в ужасе заорали остальные трое.

В это критическое мгновение всё пламя вдруг бесследно погасло. Хромая, мимо мага металла в комнату ввалился Ли Ху и рявкнул:

— Ты, блядь, решил спалить нам всю штаб-квартиру?!

Каким бы важным ни было задание, речь шла лишь о поимке одного Омеги. И даже если они его схватят, за сожженную базу их всех ждет суровое наказание.

Маг огня в бешенстве взревел:

— Ли Ху, ты, мать твою, применил ментальную магию к своему же напарнику?! Да пошел ты!..

Ли Ху не стал тратить слова на этого идиота. Он холодно перевел взгляд на Гу Цинлиня, собираясь проделать с ним тот же самый трюк.

Однако Гу Цинлинь оказался куда умнее, чем тот предполагал. Воспользовавшись кучей хлама как прикрытием, Гу Цинлинь мгновенно спрятался за спину мага воды. Выхватив из пространственного кармана кинжал, он приставил холодное лезвие к горлу своего живого щита:

— Еще одно движение, и я перережу ему глотку!

Говоря это, Гу Цинлинь плотно прижался головой к спине мага воды, чтобы не стать мишенью для менталиста. Будучи едва достигшим совершеннолетия Омегой, он значительно уступал мужчине в росте, поэтому надежно укрыться не составило особого труда.

Одновременно с этим Гу Цинлинь вернул в пространство весь тот хлам, что придавил мага огня. С одной стороны, это обеспечило приток свежего кислорода людям, запертым внутри, а с другой — подготовило снаряды для отражения следующей возможной атаки.

Со стороны казалось, что Омега полностью контролирует ситуацию и держит всех в заложниках, но на деле маги дерева, металла и воды уже тайно концентрировали свою силу, напряженно ожидая лишь малейшей оплошности со стороны Гу Цинлиня.

http://bllate.org/book/17012/1867387