Готовый перевод When a Player Is Too Attractive, Everyone Starts Sticking to Him / Когда игрок слишком красив, к нему начинают липнуть: Глава 2.

— Залезай.

На лице Цзян Иня читалось легкое нетерпение. Он присел на корточки перед Линь Сан Юем, жестом показывая ему поторопиться. Позади раздалось лишь холодное фырканье, а затем к его спине прижалось теплое, мягкое тело, от которого исходил приятный, легкий аромат. Тут уж настала очередь Цзян Иня застыть.

Он редко вступал с кем-либо в столь тесный контакт. В месте соприкосновения их тел словно разожгли печь, невыносимо обжигавшую ему спину. От прикосновения к гладкой, нежной коже чужого тела кончики его пальцев невольно онемели. Он, даже не задумываясь, отдернул руки и лишь спустя какое-то время нерешительно поддержал Линь Сан Юя за бедра, не решаясь применить силу — боялся, что тот снова начнет ныть и выдвигать нелепые требования.

В тот момент, когда он оторвался от земли, Линь Санъюй, казалось, испугался и внезапно крепко обхватил его за шею.

— Ты чего так резко встаешь? До смерти меня напугал!

Дыхание Линь Сан Юя щекотало шею Цзян Иня. Тот, не привыкший к подобному, сжал губы в тонкую линию, а его уши невольно покраснели. Но тут над самым ухом раздался смешок — звонкий голос явно заметил его смущение и злорадно произнес:

— А у тебя ушки покраснели, старший брат.

Обожженный этим обращением и вспомнив, что этот человек когда-то подозревал в нем незаконнорожденного сына, Цзян Инь мгновенно помрачнел. Он глубоко вздохнул и промолчал.

Санъюй, увидев, что цель унизить достигнута, со спокойной душой улегся на плечо парня. Юноша казался худым, но под одеждой скрывалась немалая сила — он нес его твердо и уверенно. Впрочем, даже с ношей на спине юноша держался неестественно прямо, словно злился на кого-то.

Это тело с рождения было изнеженным и росло в роскоши. Даже сквозь тонкий слой ткани он чувствовал температуру тела юноши. А еще — мозоли, оставшиеся от тяжелой работы; грубые ладони до боли растирали мягкую плоть на его бедрах. Санъюй не стал и дальше придираться к нему, проигнорировав эту крошечную деталь.

Они шли по безлюдной тропинке с разбитым, старым покрытием. Линь Санъюй ни за что бы сюда не сунулся, но, судя по поведению Цзян Иня, тот отлично знал дорогу, а значит, бывал здесь не раз. Впрочем, так даже лучше — не нужно беспокоиться, что их кто-то увидит. Наверняка Цзян Инь рассуждал так же.

Путь до дома занимал чуть больше десяти минут. Санъюй почувствовал сонливость и, мысленно предупредив систему, уткнулся в плечо Цзян Иня, медленно закрывая глаза.

Цзян Инь, слушая раздающееся над ухом легкое дыхание, стиснул зубы и чуть крепче сжал руки. Линь Санъюй был очень легким, непонятно, куда уходила вся еда, которую тот ел все эти годы — длинные конечности без капли жира, лишь в том месте, за которое он его держал, чувствовалась небольшая округлость, и стоило приложить чуть больше усилий, как кончики пальцев утопали в мягкости.

На самом деле им редко удавалось мирно сосуществовать. Большую часть времени тот постоянно требовал от него что-то сделать, а чаще всего просто игнорировал и старался дистанцироваться. Он не желал, подобно остальным, заискивать и пресмыкаться перед молодым господином. В его глазах Линь Санъюй был лишь лицемерным и капризным. Даже живя под одной крышей, они отличались друг от друга, как небо и земля. Взгляд Цзян Иня потемнел, в душе зашевелилось нечто злобное. Было бы здорово, если бы Линь Санъюй просто исчез.

Небо постепенно темнело, собирался дождь. Заметив неподалеку нескольких человек, Цзян Инь резко остановился. Его нервы были натянуты как струна в течение нескольких секунд, после чего он безжалостно разбудил человека у себя на спине:

— Слезь.

Внезапно разбуженный ледяным тоном Линь Санъюй мгновенно рассердился и возмущенно выкрикнул:

— Чего ты грубишь? Мы уже пришли?

Цзян Инь, не обращая внимания на его протесты, опустил его на землю и, что было для него редкостью, дал развернутое объяснение:

— Те люди впереди — не сулят ничего хорошего. Возвращайся тем же путем, иди на главную дорогу и позови дядю Чжана, чтобы он отвез тебя домой.

Он не сводил глаз с противоположной стороны. Те люди уже давно их заметили и теперь пристально смотрели в их сторону. Линь Санъюй, только что проснувшийся и все еще немного растерянный, сонно посмотрел туда же. На перекрестке толпились пять-шесть человек в пестрой одежде, с дубинками в руках. Они развязно смотрели на них, но не как на людей, а как на загнанную в ловушку добычу.

Испугавшись их злонамеренных взглядов, он немного протрезвел и услышал дополнительные разъяснения системы:

【Это коллекторы, они пришли по душу Цзян Иня. Носителю нечего бояться.】

Линь Санъюй угукнул, но, видя, что Цзян Инь не собирается бежать, с легким беспокойством спросил систему:

«А как же Цзян Инь? Их так много, он справится?»

【Не волнуйтесь за него. По оригинальному сюжету, после вашей ссоры он должен был встретиться с ними один на один и отделаться лишь легкими ссадинами.】

Услышав слова системы, Линь Санъюй немного успокоился и перед уходом, словно делая одолжение, бросил Цзян Иню:

— Тогда будь осторожен, я пойду позову кого-нибудь.

Цзян Инь слегка удивился, в его взгляде, устремленном на парня, промелькнули сложные эмоции, но он все же кивнул.

Проводив взглядом удаляющуюся фигуру Линь Сан Юя, он снова перевел взгляд на стоящих напротив людей. Толпа вразвалку подошла ближе и окружила его. За секунду до того, как дубинка обрушилась на его тело, в голове Цзян Иня внезапно мелькнуло то самое лицо. Лишь почувствовав боль в руке, он резко пришел в себя — он и в самом деле волновался, доберется ли тот человек до дома в безопасности.

— Малец, ты теперь присосался к семье Линь, но что-то не видно, чтобы у тебя водились деньги. А кто это был с тобой? Твоя зазноба?

— Тебе лет-то сколько, а уже шуры-муры крутишь.

— Судя по виду, это был парень, да? Надо же, такой беленький... Интересно, каков он в деле.

Взгляд Цзян Иня заледенел.

— Заткнись, — процедил он.

В следующую секунду он со всей силы обрушил кулак на стоящего перед ним человека.

А Линь Санъюй, тем временем, вовсе не добрался домой в безопасности.

Пройдя совсем немного, он тоже наткнулся на сомнительных личностей. Сначала он решил, что это дружки тех, кто окружил Цзян Иня, но, как оказалось, они пришли по его душу.

— Наконец-то мы поймали тебя одного. Мы ведь еще ничего не сделали, с чего это ты побежал жаловаться учителю? Мы просто хотели с тобой подружиться. Неужели ты так испугался? — предводитель с обесцвеченными желтыми волосами, жуя бетель и шаркая сланцами, шаг за шагом приближался к Сан Юю.

Санъюй, нахмурившись, оглядел его неформальный наряд и попятился, с легкой тоской вспомнив о чистом и опрятном Цзян Ине. Услышав эти слова, он наконец понял, кто перед ним. Однако противники подходили все ближе, да и реплики звучали чересчур правдоподобно. Санъюй почувствовал, что что-то не так.

Он спросил систему:

«Подожди! Я же помню, ты говорил, что эта угроза — фальшивка».

Это тоже был важный сюжетный поворот оригинального мира. Изначальный владелец тела ненавидел главного героя-актива, живущего в его доме, и хотел выгнать его. Для этого он специально нанял людей, чтобы разыграть спектакль, пустил слух, что ему угрожают, намереваясь раздуть скандал, а затем свалить всю вину на главного героя-актива — Цзян Иня. Вот только... не слишком ли добросовестно эти актеры исполняют свои роли?

Система ответила: 【Немедленно проверяю!】

Спустя мгновение механический голос выдал с запинками:

【Бззз... Обнаружена непредвиденная ошибка в сюжете, попытка реорганизации сюжета... Реорганизация не удалась, на данный момент сюжет не может быть изменен, мировая линия пытается восполнить пробелы...】

«?»

Санъюй моргнул. Он и не думал, что Система пушечного мяса окажется настолько ненадежной. Пусть он и пушечное мясо, но нельзя же так небрежно относиться к делу!

— Что вам нужно... Деньги? — голос молодого господина Линь Сан Юя слегка дрожал. В душе он уже трепетал от страха, но из последних сил нацепил на лицо маску высокомерия, холодно глядя на блондина своими красивыми миндалевидными глазами.

— Пф, — усмехнулся блондин бандитского вида. — Братанам не нужны деньги. Я же сказал, мы просто хотим с тобой подружиться.

Стоило ему это произнести, как несколько человек, стоявших позади него, дружно загоготали. Санъюй не сводил с них глаз, на его лбу выступила легкая испарина. Небо потемнело еще сильнее, предвещая скорый ливень.

«Система! Я сейчас реально разозлюсь!»

Механический голос зазвучал обиженно и как-то странно:

【Не ругайтесь, не ругайтесь! Ремонт уже идет. Сейчас есть несколько доступных предметов, выбирайте любой, носитель. Бесплатно! Без вычета баллов!】

Санъюй хмыкнул. У него не было времени на долгие раздумья, поэтому он выбрал первый попавшийся предмет. В тот момент, когда он активировался, Санъюй почувствовал, как его тело наполняется невероятной силой.

В тот момент, когда блондин протянул руку, чтобы схватить его, он рефлекторно отмахнулся. Раздался звонкий хлопок — парень получил пощечину, после чего комично отлетел на несколько метров. Санъюй немного помолчал, а затем спросил:

«Что за предмет я выбрал?»

Система задумалась: 【Кажется, это предмет недюжинной силы. Из тех, что позволяет укладывать одним ударом.】

Ого.

Санъюй проигнорировал странные взгляды, которыми на него уставилась эта компания. Как только противники предпринимали хоть малейшее движение, он тут же переходил к необходимой самообороне. Через десять минут, глядя на валявшихся на земле вповалку людей, Санъюй вытер руки и внезапно произнес:

— Мне нужно позвать кого-нибудь, чтобы тут прибрались?

Система, тоже чувствуя себя немного неловко, напомнила:

【Лапочка, сейчас тебе нужно уйти, изображая слабость и испуг, а по возвращении устроить Цзян Иню допрос.】

Санъюй серьезно кивнул, решив, что система права.

Дождь начался внезапно. К тому времени, как Цзян Инь добрался до дома, он промок до нитки. Он знал, что с теми людьми бесполезно разговаривать, они понимали лишь язык силы. Когда в прошлый раз он голыми руками раскидал их, то думал, что они не будут искать неприятностей как минимум полмесяца. Кто же знал, что пройдет всего неделя, и они снова заявятся, вооружившись дубинками, да еще и столкнутся с Линь Сан Юем. При мысли о Линь Сан Юе взгляд Цзян Иня изменился.

Он так и знал, что этот молодой господин просто ляпнул это для отвода глаз. И как он мог наивно полагать, что тот и вправду приведет кого-то на помощь. Он действительно заслужил это унижение.

Выйдя из душа, он с запозданием осознал, что в доме слишком тихо. Обычно дядя Чжан забирал Линь Сан Юя после школы, а кухарка в это время еще была дома и специально готовила для Линь Сан Юя отдельный ужин. А сегодня они возвращались вместе, но подогретая еда казалась нетронутой. К тому же, когда он только пришел, в доме не горел свет. Неужели Линь Санъюй еще не вернулся?

Погруженный в свои мысли, Цзян Инь съел пару ложек и поднялся наверх. Его комнату от комнаты Линь Сан Юя отделял коридор; спальня последнего находилась в самом конце. Он никогда там не бывал, но, зная характер Линь Сан Юя, мог представить, насколько она просторная и роскошная. Он не имел права интересоваться местонахождением молодого господина, да и не хотел навязываться и нарываться на неприятности — тот все равно ни в грош его не ставил.

Цзян Инь почувствовал беспричинное раздражение. С холодным лицом он толкнул дверь и вошел в свою комнату. Однако, по непонятной причине, он совершенно не мог сосредоточиться на решении тестов. Он не мог отрицать: сегодня Линь Санъюй не казался таким уж невыносимым, как раньше. Всего лишь заставил нести себя на спине. А ведь у Линь Сан Юя травмирована лодыжка, и если он до сих пор не вернулся в такой сильный ливень...

Он просто хотел убедиться, что Линь Санъюй в безопасности. Не то чтобы он беспокоился о нем.

Мысли Цзян Иня унеслись куда-то вдаль, а тело неконтролируемо совершило действие. Когда он пришел в себя, то уже стоял перед дверью той самой комнаты. На его лице отразилась нерешительность, а рука, потянувшаяся постучать, в итоге сжалась в кулак. Он точно спятил! Стоило Линь Сан Юю проявить к нему каплю мягкости, как он тут же начал за него переживать. И это при том, что тот постоянно над ним издевался.

Цзян Инь сделал всего несколько шагов, когда услышал снизу тихий стук в дверь. Он замер, а затем быстро спустился по лестнице. Лишь Линь Санъюй не носил с собой ключи и даже ленился зарегистрировать свое лицо в системе умного замка. Ему всегда, абсолютно всегда кто-то открывал дверь, обращаясь с ним, как с драгоценностью.

На этот раз Цзян Инь стал тем, кто открыл ему дверь.

http://bllate.org/book/17041/1658265