Готовый перевод When a Player Is Too Attractive, Everyone Starts Sticking to Him / Когда игрок слишком красив, к нему начинают липнуть: Глава 3.

Дождь и впрямь лил как из ведра. Хотя благодаря помощи системы Санъюй почти не промок, чтобы иметь веский повод для возмущений, он специально постоял под ливнем лишние пару секунд, когда до дома оставались считанные метры.

В итоге он промок больше чем наполовину, а с волос ручьями стекала вода.

Когда дверь открылась, Цзян Инь стоял с ничего не выражающим, напряженным лицом. Однако его дыхание на мгновение перехватило, и он замер, не сводя глаз со стоящего перед ним человека — он впервые видел молодого господина в таком жалком виде.

Линь Санъюй изо всех сил поджал губы, отчего они стали ярко-красными и блестящими. Его миндалевидные глаза блестели от влаги, а вся грозность словно смылась дождем, оставив после себя лишь жалкий вид и толику злости, которая не вызывала ничего, кроме легкого раздражения.

Промокшая одежда плотно облепила тело, и кое-где даже просвечивала кожа. Цзян Инь не собирался разглядывать его, но случайно бросил взгляд на шею Линь Сан Юя.

Под дождем его кожа казалась еще более нежной и белоснежной, отчего красный след на ней выделялся еще сильнее, словно... словно его кто-то обидел.

К тому же, у Линь Сан Юя было такое выражение лица.

Как бы сильно он ни ненавидел этого человека, он не был из тех, кто бьет лежачего. Цзян Инь нахмурился и спросил:

— Почему ты так поздно?

Он не умел красиво говорить. Изначально он хотел спросить, как тот докатился до такого состояния, но в итоге его слова прозвучали как холодный допрос.

Стоящий напротив молодой господин, как и ожидалось, вспыхнул как спичка и бросил в ответ:

— А тебе какое дело? С дороги! Где тетушка Лян?

Цзян Инь уступил дорогу, любезно напомнив:

— Ты вчера велел ей уйти.

Лицо Сан Юя на мгновение покраснело, видимо, он тоже вспомнил об этом. Вчера он в порыве гнева уволил тетушку Лян, потому что она набрала ему слишком горячую ванну.

Он поднял свои миндалевидные глаза, недовольно посмотрел на Цзян Иня и приказал:

— Тогда ты иди и набери мне горячей воды!

Цзян Инь подумал, что ему вообще не стоило во все это вмешиваться.

Но сегодня он чертовски устал, и если этот молодой господин не будет доволен, то, скорее всего, не даст ему нормально поспать. Ничего не сказав, он развернулся и поднялся наверх.

Санъюй проводил его взглядом до ванной на втором этаже, по привычке схватил полотенце, чтобы вытереть волосы, и с досадой сказал системе:

«Черт, плохо сыграл. Совсем забыл пригрозить ему».

Система утешила его:

【Ничего страшного, малыш и так отлично справился! Дай-ка посмотрю шкалу отвращения... Ага, она увеличилась еще на единицу!】

К концу фразы голос системы стал звучать все более неуверенно и тихо, но Санъюй пока не обратил на это внимания.

Он еще тогда заметил, что Цзян Инь смотрит на его шею. Этот след он случайно поставил себе, когда тестировал свою чудовищную силу: просто небрежно потер, и остался красный след.

Выглядело весьма правдоподобно. Будем считать, что это его избили те хулиганы.

Едва Санъюй закончил вытирать волосы, как из ванной вышел Цзян Инь. Его лицо по-прежнему оставалось холодным, а говорил он безэмоционально, словно робот:

— Готово.

Санъюй небрежно хмыкнул и, как ни в чем не бывало, бросил использованное полотенце прямо в Цзян Иня. Краем глаза заметив, что лицо того стало еще мрачнее, Санъюй в отличном настроении, напевая песенку, вошел в ванную.

Система вовремя подала голос:

【Малыш, у тебя явный талант быть злодеем! Тебе это так подходит!】

Сан Юю было приятно это слышать, но он надул губы и спросил:

«У вас, систем, есть какой-то специальный скрипт для лести?»

Система поняла, что ее носитель, похоже, был человеком гордым, но жаждущим ласки, и про себя решила в будущем хвалить его почаще и использовать ласковые прозвища. Она ответила:

【Нет-нет, это чистая правда!】

Рука Сан Юя, расстегивающая одежду, замерла. Он только хотел задать вопрос, как система, опередив его и уловив перемену в настроении, тут же выдала:

【Не смотрю на непристойности! До скорого!】

«Какая умная», — тихо пробормотал Санъюй.

Раздевшись, он лег в ванну и вытянул конечности. Температура воды была идеальной, тепло растекалось по телу, и Санъюй от удовольствия прищурил глаза.

После того как он увидел собственную смерть в родном мире, Сан Юю казалось, что нет ничего невозможного. В конце концов, худшее, что могло случиться — это смерть. Судя по текущему сюжету, его задание было довольно простым.

Единственным минусом было то, что в этом мире было многовато багов, и нужно заставить систему побыстрее их исправить. Если такие непредвиденные ситуации, как сегодня, будут случаться часто, он рискует потерять все свои очки.

Изначально система сообщила ему, что за завершение небольшой сюжетной арки даются лишь жалкие крохи очков, и только пройдя весь мир можно получить их в достаточном количестве. Поэтому до тех пор, пока он не покинет этот мир, ему придется брать очки в кредит!

И лучше всего использовать очки для принятия важных решений, способных изменить дальнейший ход событий, иначе это будет пустой тратой.

Пока он об этом размышлял, свет над головой мигнул и через несколько секунд погас, погрузив ванную в кромешную тьму.

Отключили электричество.

Вы только посмотрите на этот баг! Это же совершенно нелогично! Как в такой вилле могут просто так отключить свет?!

Санъюй обреченно позвал систему, но ответа не последовало. Он подождал несколько секунд в темноте, но система по-прежнему молчала.

И надо же было ей пропасть именно сейчас!

Санъюй попытался на ощупь подняться, но, встав, внезапно опешил: с его статусом его всегда обслуживали другие, он не любил носить халаты, поэтому в ванной для него ничего не приготовили.

А так как в этот раз воду ему набирал Цзян Инь, тот и подавно не подумал бы принести ему одежду.

Что и привело к нынешней неловкой ситуации: во-первых, нет света, во-вторых, нет одежды.

Он обреченно закрыл глаза, набрал в грудь воздуха и крикнул наружу:

— Цзян Инь!

Эта ванная находилась недалеко от их комнат, и он был абсолютно уверен, что тот его услышал. Но то ли из мести, то ли еще по какой причине, прошло несколько минут, а в ответ была лишь тишина.

Санъюй мысленно проклял систему. Когда вода уже начала остывать, снаружи наконец послышались шаги.

После нескольких стуков в дверь раздался голос Цзян Иня:

— Что случилось?

Он включил фонарик на телефоне, и на матовом стекле двери ванной появилось большое световое пятно. Из-за закрытой двери звук доносился приглушенно, но Цзян Инь смутно расслышал:

— Зайди.

Цзян Инь подозрительно замер в дверях, не зная, какую еще каверзу задумал этот молодой господин. Неужели это очередной способ его унизить?

— Что такое?

Человек внутри, казалось, вышел из себя, и его голос зазвучал громче:

— Я сказал тебе зайти!

Цзян Инь толкнул дверь. Из-за отключения электричества внутрь пробивалась лишь узкая полоска света из окна. Тот сидел в ванной. Цзян Инь лишь мельком взглянул на него и тут же выключил фонарик на телефоне.

Но даже этого мгновения хватило, чтобы рассмотреть белоснежную, словно светящуюся кожу, что невольно вновь напомнило ему о том красном следе.

— Не смотри! — гневно воскликнул молодой господин.

Цзян Инь стоял с каменным лицом. Уже привыкший к вспыльчивому нраву собеседника, он спокойно произнес:

— Кажется, пробки выбило. Ты боишься темноты?

Санъюй отрицательно покачал головой. Его лицо покраснело, ему было трудно это произнести, и лишь спустя долгое время он тихо выдавил:

— Помоги... помоги мне найти одежду! И нижнее белье тоже...

— Угу.

Санъюй услышал ответ, но почувствовал, что тот не ушел. Чей-то взгляд, казалось, все еще сверлил его. Он неловко съежился в воде и, словно набираясь храбрости, намеренно высокомерным тоном заявил:

— Чего не уходишь?

Вслед за этим он услышал усмешку — такую презрительную, что Санъюй даже усомнился, не показалось ли ему.

На мгновение его охватила паника. Вода под ним стала казаться еще холоднее, по коже пробежал холодок, и он осторожно позвал:

— Цзян Инь?

— Понял.

Услышав звук открывающейся двери, Санъюй с облегчением выдохнул. Вскоре Цзян Инь вернулся, положил рядом чистую одежду и собирался уйти.

Санъюй потянулся и ухватился за край рубашки Цзян Иня.

— Что-то еще?

На этот раз Сан Юю было еще сложнее говорить. Если бы не кромешная тьма, Цзян Инь бы точно увидел, что его лицо стало пунцовым.

Он облизнул губы. Его голос слегка дрожал, но тон оставался надменным, словно он из последних сил пытался сохранить лицо. Закинув ногу на край ванны, он глухо произнес:

— Нога опухла, я не могу идти.

Цзян Инь молчал добрых десять секунд. Какой же он неженка. Ему самому пару раз прилетело палками по рукам и спине, и он даже не почувствовал боли, а Линь Санъюй всего лишь вывихнул ногу.

Если бы дядя Линь не был к нему так добр...

Человек напротив, видимо, расценил его молчание как проявление трусости и покорности и продолжил:

— Если бы не твои сегодняшние проблемы, меня бы не зажала та шайка хулиганов! Если бы я реально пострадал, тебе бы тоже не поздоровилось!

Слушая этот вздор, Цзян Инь понял, что красный след на шее Линь Сан Юя оставили те самые хулиганы, и нахмурился еще сильнее. Вспомнив, как одноклассники говорили, что Линь Сан Юю угрожали...

Его тон слегка смягчился:

— И чего ты хочешь?

Линь Санъюй не ответил сразу. В темноте Цзян Инь услышал плеск воды. Белоснежная рука скользнула мимо, забирая одежду, а через мгновение на его предплечье легла теплая, мягкая ладонь.

— Я оделся, отнеси меня на спине.

Линь Санъюй надел пижаму, которую отец Линь купил для Цзян Иня. Ткань была очень мягкой. Цзян Инь ее ни разу не надевал, а на Сан Юе она смотрелась слишком большой.

Поэтому Санъюй поленился надевать штаны — все равно до комнаты нести недалеко. Вот только Цзян Инь с этим был в корне не согласен.

Как только Цзян Инь подхватил его на спину, его лицо похолодело, и он едва не сбросил его на пол. Кожа под его руками была еще влажной, гладкой и нежной, как первоклассный нефрит, а исходивший от него аромат так и бил в нос.

— Да как ты... — слова Цзян Иня застряли в горле, его кадык нервно дернулся.

Он больше ни секунды не желал находиться рядом с этим человеком. Широкими шагами он направился в сторону спальни и, едва добравшись до кровати, тут же сбросил его.

Линь Санъюй почувствовал, что Цзян Инь ведет себя как-то странно. По идее, он должен был либо огрызнуться, либо промолчать, но то, что он оборвал фразу на полуслове, показалось ему весьма необычным.

Как только Цзян Инь вышел, в комнате дали свет, и в голове раздался механический голос.

Система казалась немного взволнованной и поспешно выпалила:

【Малыш Юй, ты в порядке?! Связь внезапно оборвалась, я так перепугалась!】

Санъюй раздраженно бросил:

«Этот сбой произошел как нельзя вовремя. Почините уже свою систему!»

【Больше такого не повторится! Но, малыш Юй, что ты там натворил? У меня для тебя плохие новости.】

Санъюй безразлично спросил: «Какие?»

【Шкала отвращения поднялась на единицу, — система сделала паузу, и ее голос зазвучал плаксиво, — но шкала симпатии подскочила сразу на два пункта!】

«...»

Этот Цзян Инь... он что, извращенец?!

http://bllate.org/book/17041/1658266