Готовый перевод When a Player Is Too Attractive, Everyone Starts Sticking to Him / Когда игрок слишком красив, к нему начинают липнуть: Глава 14

Он подошел слишком близко.

Санъюй чувствовал одновременно напряжение и необъяснимую робость. Его тело было слишком чувствительным — стоило вступить с кем-то в тесный контакт, как его покидали все силы.

Что уж говорить о том, чтобы насупить брови и разозлиться.

Сейчас он походил на невесомого бумажного тигра. Прижимаясь к Цзян Иню, он едва открыл рот, как из него вырвался лишь тихий, мягкий голос.

— Разве ты не щеночек? — произнес Санъюй и протянул руку, касаясь лица Цзян Иня. Его кончики пальцев скользнули по щеке, остановились на губах и слегка надавили на них.

Цзян Инь нахмурился. Сперва он подумал, что над ним насмехаются, но последовавшее за этим действие заставило его на мгновение задержать дыхание.

Смысл сказанного вмиг обрел иной оттенок, больше походя на какой-то невыразимый флирт.

Невольно закрадывалось подозрение, что Линь Санъюй втайне посмеивается.

— Я вовсе не... — попытался возразить Цзян Инь.

Мягкая, гладкая ладонь накрыла его глаза, а легкий поцелуй безошибочно коснулся уголка губ и уже через секунду исчез.

Дыхание Цзян Иня резко отяжелело. Хотя он не мог разглядеть лица, его жгучий взгляд по-прежнему неотрывно буравил Линь Санъюя.

Только что совершивший шалость Санъюй вдруг осознал всю серьезность ситуации. К его ягодицам плотно прижималось нечто обжигающе горячее, и проигнорировать это было попросту невозможно.

Его лицо вспыхнуло, и он забормотал, запинаясь:

— Э-это же всего лишь поцелуй, как ты...

Для Цзян Иня эти слова стали подобны подожженному фитилю. Он уже не мог воспринимать ничего из того, что звучало дальше, в голове билась лишь одна мысль: поцеловать его.

Не дав Санъюю договорить, Цзян Инь почти свирепо накрыл алые губы юноши своими, слегка приподнял его и крепко прижал к себе.

У них обоих не было опыта в поцелуях, но даже таких неумелых действий хватило, чтобы тело Санъюя обмякло. Воздуха катастрофически не хватало, он начал задыхаться.

Терпя щенячьи покусывания Цзян Иня, он окончательно потерял голову от исходящего от него чистого и приятного аромата. Из его горла непроизвольно вырвался сладкий, приторный стон.

Неизвестно, сколько прошло времени, но температура их тел продолжала расти. Не выдержав, Санъюй легонько оттолкнул Цзян Иня в плечо, призывая остановиться.

К счастью, Цзян Инь оказался достаточно послушным и не стал слишком уж на него давить, однако следом его обжигающее дыхание коснулось шеи юноши.

Мягкие пряди волос щекотали подбородок Санъюя, а в следующее мгновение ключицу пронзила легкая боль — Цзян Инь укусил его.

Но и этого оказалось мало. Следом он принялся успокаивающе вылизывать укушенное место. Теплое прикосновение задержалось там надолго, отчего Санъюю стало еще щекотнее.

— Цзян Инь, хватит... — дрожащим голосом произнес Санъюй.

Тяжело дыша, Цзян Инь мягко положил голову ему на плечо и хрипло позвал:

— Линь Санъюй, Санъюй.

— Не сближайся с ними.

— Не влюбляйся в других.

Казалось, парень отчаянно нуждался в утешении.

Подумав об этом, Санъюй так и поступил — погладил Цзян Иня по голове и ответил:

— Я буду осторожен.

Опущенные глаза Цзян Иня потемнели. Этот ответ не до конца его удовлетворил; как было бы славно, позволь он себе проявить чуть больше жадности.

— Угу, — тихо отозвался он.

В нем не осталось и следа от первоначальной свирепости и негодования.

Цзян Инь перенес Санъюя на кровать и включил небольшой ночник у изголовья.

Глаза, успевшие привыкнуть к темноте, с трудом переносили внезапный свет. Санъюй прикрыл их рукой, а когда опустил ее, обнаружил, что Цзян Инь пристально на него смотрит.

Пока он не обращал внимания, пижама сильно сползла с плеча, обнажив белую, гладкую кожу и изящную, красивую ключицу, на которой теперь красовался небольшой красный след.

А его личико и вовсе приобрело совершенно растерзанный вид: миндалевидные глаза блестели от влаги, подернутые легкой пеленой слез, губы манили влажным блеском — очевидно, его как следует затискали. Мочки ушей налились пунцовым, придавая ему одновременно растерянный и невинный вид.

Осознав это, Санъюй потянул на себя одеяло и со стыдом и досадой спросил:

— Ты разве не идешь спать?

Цзян Инь едва заметно кивнул и, поглядев на него еще немного, все-таки ушел. Вот только вскоре из соседней ванной послышался шум воды.

Санъюй зарылся лицом в одеяло, но жар все никак не спадал. Он и сам не мог объяснить свое сегодняшнее поведение: это было уж слишком, просто чересчур! Наверняка все из-за того, что Цзян Инь его соблазнил!

А затем он услышал холодную усмешку Системы.

Только теперь к Санъюю немного вернулся рассудок. Вспомнив недавнюю сцену, он вновь смутился. Находясь рядом с Цзян Инем, он совершенно не слышал голос Системы.

Проявив чуткость, Система произнесла:

【Я заранее активировала блокировку, так что ничего не видела.】

— А как же уровень отвращения... — неловко пробормотал Санъюй.

【Малыш Юй, пиши, если что. Увидимся в посланиях в бутылке.】

— Эй! Погоди! — Санъюй поспешил удержать Систему. Поморгав, он искренне предложил: — Слушай, а давай мы с тобой тайком сбежим? Чтобы штаб-квартира не узнала. Сделаем вид, будто нас вообще в этом мире не было. Я даже готов понести убытки и получить меньше очков.

Система, что бывало редко, погрузилась в молчание. Ее Хозяин явно знал толк в «убытках».

Сформулировав мысль и подойдя к вопросу с точки зрения человеческих эмоций, она спросила:

【Малыш Юй, ты ведь только что целовался с Цзян Инем, как можно быть таким безответственным?】

Услышав слова Системы, Санъюй озадаченно нахмурился. Он не только об этом беспокоился, но и боялся, что обезумевший Цзян Инь может его запереть.

Судя по всему, тот был на такое способен.

Внезапно ему пришла в голову идея. Подняв голову, он сказал:

— А ты можешь организовать мне сценарий со смертью? Какую-нибудь смертельную болезнь, или автокатастрофу, или еще что.

【...Увидимся в посланиях в бутылке.】

Санъюй разочарованно закрыл глаза.

Он проспал. Урок утреннего чтения давно закончился, и Санъюй поспешил отпроситься у учителя, сославшись на плохое самочувствие и сказав, что придет попозже. Спустившись вниз, он с удивлением обнаружил, что всегда приходивший рано Цзян Инь тоже никуда не ушел, словно дожидаясь его.

Санъюй все еще чувствовал себя не в своей тарелке. Он быстро отвел взгляд и, жуя на ходу кусок хлеба, с опущенной головой направился к выходу.

Цзян Инь последовал за ним.

На улице почти не осталось учеников. Санъюй шел вперед, не оборачиваясь, но по-прежнему чувствовал на спине чужой взгляд.

Он ускорил шаг в надежде увеличить дистанцию между собой и Цзян Инем, но отвлекся и едва не выбежал на красный свет.

Прямо перед его носом промчалась машина. Кто-то ухватил его за воротник сзади, к спине прижалось что-то теплое, а за спиной раздался голос Цзян Иня:

— Почему не смотришь на дорогу?

Санъюй ни за что не признался бы, что это из-за попытки спрятаться от него.

«Проверить уровень отвращения, уровень отвращения...» — мысленно воззвал он к Системе, украдкой поглядывая на Цзян Иня, который обошел его и теперь шел рядом.

【Полный ноль.】

Услышав ответ, Санъюй сердито зыркнул на Цзян Иня.

«Какой же слабак, в один миг обнулил все показатели».

Не успел он метнуть гневный взгляд, как к его лбу прижалась прохладная ладонь. На лице Цзян Иня промелькнуло недоумение. Слегка нахмурившись, он спросил:

— Жара нет. Почему ты все утро молчишь?

Санъюй закатил глаза и продолжил путь в школу.

Он-то думал, что утреннее поведение Цзян Иня было достаточно странным, но, как оказалось, это было лишь началом.

Во время обеда Цзян Инь сел за соседний стол прямо позади него; на уроке физкультуры Цзян Инь заранее занял место на зрительских трибунах; даже в учительской он случайным образом натыкался на Цзян Иня.

Причем это не было похоже на обычную навязчивость. Даже будучи пойманным с поличным, Цзян Инь не видел в этом ничего такого: с холодным выражением лица он лишь едва заметно кивал, когда их взгляды встречались.

Санъюй безучастно потыкал ручкой в чистый лист бумаги и спросил у Системы:

— Напомни-ка, какой у Цзян Иня был изначальный образ?

【Изначально сюжет тоже не был таким разрушенным~】

Санъюй лишился дара речи. Повернув голову, он краем глаза заметил промелькнувший за окном силуэт; даже по одной лишь поле одежды он безошибочно узнал Цзян Иня.

И куда это он направился?

http://bllate.org/book/17041/1752157