Готовый перевод Breaking the Cannon Fodder Script with the Top Supporting Male Lead / Рвём сценарий пушечного мяса вместе с топовым второстепенным героем: Глава 1. Новый мир

『Хозяин, мы почти прибыли в новый мир.』

『Угу.』

В мгновение ока...

— Пш-ш-ш...

Нахлынула острая боль.

Прорванная линия горизонта мало-помалу раскалывалась на части.

Больно.

『Кот! А ну выходи, мать твою!』

Система-кот притворилась мертвой.

Система-кот дрожала от страха.

Пушистые мягкие лапки системы-кота прикрыли глаза.

* * *

Полдень следующего дня.

Просторная светлая спальня была перевернута вверх дном. Повсюду валялись разбросанные строгие костюмы от кутюр вперемешку с хлопковой повседневной одеждой.

Словно после урагана — сплошной хаос.

И недвусмысленная пикантность.

Из-под белого одеяла виднелось суровое, резкое лицо мужчины, чей подбородок покоился на чьей-то пушистой макушке.

Поза была донельзя интимной.

— М-м... — Бай Цзэ издал тихий стон и медленно пришел в себя.

Кости ломило, а чувство, будто его разорвали на части, всё ещё никуда не исчезло.

Вспомнив, как прошлой ночью его распластали и раскатали, словно блинчик, Бай Цзэ едва не взорвался от ярости.

『Кот, ну-ка, выйди, покажись.』

『Хо-хозяин, мы опоздали совсем чуть-чуть... Но... зато он очень красивый, вы не остались внакладе.』

『Забирай это счастье себе, мне такого даром не надо.』

Бред собачий! Он, номер один из спецотряда, только появился в этом мире — и его тут же пустили на блинчики.

Если кто узнает — прощай репутация, со стыда сгореть можно.

『А где моё настоящее тело? Я хочу своё тело!』

Все в спецотряде знали об одном небольшом пунктике Бай Цзэ: он брался за любые, даже самые невыполнимые задания, но терпеть не мог использовать чужие оболочки. Поэтому на каждую миссию он отправлялся в собственном теле.

Конечно, что касалось лица и внешности, Главная Система всегда могла предоставить техническое обслуживание, вот только каждая такая трансформация стоила колоссального количества баллов.

В глазах других эта технология была совершенно бесполезной, налогом на глупость, но для Бай Цзэ — просто спасением. В конце концов, чужие тела никогда не были такими же выносливыми, как его собственное.

Для спецагента мощное и крепкое тело — залог успеха.

『Хо-хозяин, в ту самую секунду, как мы прибыли, оно у-уже было заменено.』

『...』

Бай Цзэ на мгновение потерял дар речи, и лишь спустя полдня выдавил: 『Но моё настоящее тело ведь...』

Он раздраженно прикрыл глаза: 『Ладно, проехали. Для начала восстанови меня».』

Как раз в этот момент железная рука, обнимавшая Бай Цзэ за талию, шевельнулась, притягивая его ближе.

У самого уха раздалось теплое дыхание.

— Прости.

— Если бы извинения помогали, зачем тогда вообще нужна полиция? — раздраженно бросил Бай Цзэ, заодно заехав локтем мужчине позади себя.

Пока он лежал смирно, всё было ничего, но стоило шевельнуться, как он осознал: под одеялом они оба были абсолютно голыми.

Да ещё и... в полной боевой готовности.

М-да...

— Гхм...

Бай Цзэ ударил с недюжинной силой. Мужчина сдавленно охнул и, подавляя боль, мягко спросил:

— И какой компенсации ты хочешь?

— Трахнуть тебя, — без колебаний ответил Бай Цзэ.

Собеседник на мгновение замолчал.

— Выбери что-нибудь другое.

— Пошел к черту.

Бай Цзэ от злости готов был лезть на стену.

К счастью, система-кот как раз закончила восстановление его тела. Бай Цзэ резко развернулся и подмял мужчину под себя.

Он свирепо уставился на обидчика, но в итоге...

Блять!

Какой красавчик!!

Тонкие губы, высокий нос. Лицо, казалось, было с любовью вылеплено самой богиней Нюйвой — мужественное, волевое и невероятно красивое. Черные шелковистые волосы сейчас небрежно откинуты назад, открывая чистый, высокий лоб.

Каждая черточка его лица была в точности во вкусе Бай Цзэ, попадая прямо в сердечко.

Бай Цзэ ошарашенно спросил:

— Как тебя зовут?

— Ши Ли.

Из-за такого эпичного появления Бай Цзэ ещё не успел получить данные о мире.

«Кот, это что за персонаж?』

『Он — главный злодей этого мира! И по совместительству объект вашего захвата».』

Бай Цзэ на секунду завис.

『Объект чего? Я спецагент, ты, блядь, издеваешься...』

Система-кот задрожала мелкой дрожью.

『Вы оскорбили Главного Бога, и он намеренно... решил вас наказать...』

Однажды они случайно столкнулись в купальнях, и Бай Цзэ всего-то присвистнул да обронил фразочку, что, мол, «выглядит тонковато».

Охренеть можно.

Орудие маленькое, а душонка и того мельче. Всё как на подбор — сплошная иголка для вышивания.

『Хозяин, раз уж мы здесь, давайте смиримся. К тому же, дело уже сделано, потерпите немного. В конце концов, за возвращение с пустыми руками вас запрут в темной комнате»,』 — пролепетала система-кот.

Бай Цзэ прикрыл глаза.

『Загружай сюжет.』

Нельзя отрицать, что, когда прошла первоначальная боль, процесс оказался весьма захватывающим. Но самое главное — ему до одури нравилось это лицо.

『Хозяин, загружаю сюжет, это займет около минуты...』

Разговор Бай Цзэ с системой-котом казался долгим, но на деле прошло всего пару десятков секунд.

Глядя на то, как Бай Цзэ с отчаянием на лице закрыл глаза, Ши Ли почувствовал укол вины и постарался смягчить тон:

— Я возьму за тебя ответственность.

Бай Цзэ распахнул глаза и обжигающим взглядом уставился на Ши Ли:

— Дашь мне тебя трахнуть?

— Прямо сейчас!

— Иначе как ты собираешься брать ответственность? — Бай Цзэ слегка опустился вниз. — Вот этой штукой?

Ши Ли:

— ...

Его лицо залилось густым румянцем.

Система-кот хотела сквозь землю провалиться, но передача сюжета всё ещё не завершилась.

Наконец загрузка подошла к концу.

Бай Цзэ мысленно протянул «м-да...»

Он когда-то слышал, что сюжеты у отдела захвата переполнены отборнейшим стеклом и клише. Оказалось, дна у этого колодца просто не существует.

Что тут скажешь? Первоначальный владелец тела был пушечным мясом в оригинальном романе. Обычным пушечным мясом, чья единственная цель — служить кирпичиком для построения великой любви между главными героями.

И не только он. Ши Ли тоже уготована такая участь.

Но сценарий злодея у Ши Ли был чуточку лучше — он хотя бы доживал до финала.

Оригинала тоже звали Бай Цзэ. Он до беспамятства любил главного героя Фу Цинчуаня, унижался и бегал за ним, как верный пёс.

Более того, когда Фу Цинчуаню нужен был спутник для выпивки на банкетах, первым на арену всегда выходил оригинал. Попутно это вызывало жгучую ревность у главного героя-пассива, Сы Сюня.

Рациональное использование ресурсов во всей красе.

Если бы только это! Чтобы выбить для Сы Сюня роль в крупном проекте, Фу Цинчуань обманом заманил Бай Цзэ в номер к продюсеру и режиссеру.

Оригинал предпочел смерть бесчестью и спрыгнул со здания.

Понимая, что дело пахнет керосином, менеджер быстренько состряпал фальшивую справку о депрессии.

Ах да, оригинал и Сы Сюнь находились под крылом одного и того же менеджера, но последний возлагал на Сы Сюня куда больше надежд.

И не просто так: у Сы Сюня был парень Фу Цинчуань — киноимператор и богатый наследник по совместительству, а также мощный покровитель в лице властного президента.

И этим властным президентом был не кто иной, как Ши Ли.

Причина, по которой Ши Ли взял Сы Сюня под свое крыло, была до нелепого смешной: на запястье Сы Сюня красовался браслет с узлом бесконечности и серебряным бубенчиком.

Ши Ли молча жертвовал собой, отдавая ресурсы и выступая в роли смазки для чужих отношений.

А в самом конце вдруг выяснилось, что настоящим владельцем браслета с бубенчиком был оригинал Бай Цзэ. Вот только к тому времени Бай Цзэ был уже давно мертв.

В итоге, копнув глубже, Ши Ли узнал, что когда-то жизнь ему спас не Сы Сюнь, а тот самый Бай Цзэ.

Недоразумение произошло из-за того, что в ту самую ночь (то есть прошлой ночью) оригинал сбежал, а Ши Ли запомнил лишь красную нить и серебряный колокольчик на его запястье.

Важный момент: оригинал не переспал с Ши Ли. Проснувшись пораньше, Бай Цзэ первым делом выплеснул Ши Ли в лицо стакан ледяной воды, затем закинул его в ванну и насильно влил в него немало минералки.

Вода не смогла полностью вывести афродизиак, но этого хватило, чтобы продержаться до приезда людей Ши Ли и поездки в больницу.

Бай Цзэ снова мысленно протянул: «м-да...»

Тут одним словом «клише» и не опишешь.

Усвоив сюжет, он вдруг осознал, что, пока витал в облаках, ситуация внизу снова...

Причем, кажется... возможно... вероятно... он сам приложил к этому руку?

Он ведь сначала просто игрался?

Бай Цзэ сделал выводы из горького опыта и надолго задумался...

Кот был неправ. К черту это ваше «смирись».

Разве с таким можно смириться?

Ни в коем случае!

Пока не затрахает его до смерти — домой не вернется!

http://bllate.org/book/17043/1658238