Готовый перевод Breaking the Cannon Fodder Script with the Top Supporting Male Lead / Рвём сценарий пушечного мяса вместе с топовым второстепенным героем: Глава 5. Так вот что такое «зеленый чай»?

Шоу транслировалось уже два дня. Изначально в нем участвовало 6 гостей, а теперь, с прибытием Бай Цзэ и Ши Ли, их стало 8.

Это было наименьшее количество участников за всю историю проекта.

В самые масштабные сезоны собиралась целая «солянка» из 12 человек.

Создатели шоу явно всерьез решили навести суеты.

Когда Бай Цзэ и Ши Ли подошли, остальные участники как раз играли: пятеро сидели на корточках в кругу, а один бегал вокруг них.

Да, они играли в старую добрую игру «урони платочек».

Тот, кого ловили, должен был ответить на вопрос, а уж какой именно — решали зрители в интернете.

От ответа можно было и отказаться, но тогда полагалось наказание: полчаса утренней пробежки в одних трусах или стирка носков остальных участников...

『Как извращенно... мне нравится!』

『И правда извращенно! Но, режиссер, я голосую за стирку трусов!』

『Пфф! Сложно не согласиться.』

『Ой! Бай Цзэ! Он что, реально притащился?』

Кто-то в чате успел черкануть пару строчек, но на них никто не обратил внимания — все зрители продолжали следить за главной трансляцией.

Тем временем на съемочной площадке...

Участники, увлеченные игрой, неожиданно обнаружили, что рядом с ними появились двое.

При этом Сы Сюнь и Фу Цинчуань сидели как раз спиной к приближающимся Бай Цзэ и Ши Ли.

Заметив, что все остальные словно остолбенели, уставившись куда-то им за спину, они в недоумении обернулись.

Бух! Фу Цинчуань от неожиданности плюхнулся на землю.

Сы Сюнь выглядел немногим лучше: улыбка на его лице застыла, а затем и вовсе рассыпалась в прах.

『Эй, погодите, а почему у киноимператора Фу и Сы Сюня такая бурная реакция?』

『Когда у тебя за спиной внезапно кто-то появляется, любой испугается, разве нет?』

『Есть такая поговорка: кто не делает дурного, тот не боится стука в дверь посреди ночи. Комментатор выше, мотай на ус.』

『Пошел к черту! Это ты дурное делаешь.』

Бай Цзэ широко усмехнулся:

— Всем привет, я Бай Цзэ.

Ши Ли:

— Я Ши Ли.

Лицо Ши Ли оставалось бесстрастным, взгляд можно было назвать даже ледяным. Словно пулеметной очередью, он окинул присутствующих одного за другим.

Бай Цзэ обмолвился, что здесь находится какой-то придурок, за которым он когда-то бегал.

Четверо мужчин и две женщины. Женщин отбрасываем. Двое парней выглядели вполне жизнерадостно — белокожие, худоватые. Такие Бай Цзэ не в его вкусе, поэтому Ши Ли вычеркнул и их.

Оставалось двое. Одному было на вид около тридцати, волосы уложены на пробор. Он приподнял бровь с таким видом, словно приготовился смотреть увлекательное шоу.

Этот тоже отпадает.

Значит, остается только тот, что свалился на землю.

Честно говоря, здоровый мужик, от испуга плюхнувшийся на задницу, представлял собой весьма жалкое зрелище. Ши Ли почему-то казалось, что человек, к которому Бай Цзэ когда-то питал симпатию, не должен быть настолько ничтожным.

Он его явно переоценил.

Ши Ли отвел холодный взгляд. Этот человек не представлял никакой угрозы.

Тем не менее, после приветствия Бай Цзэ никто не проронил ни слова. Сцена в точности повторяла оригинальный сюжет — повисла неловкая пауза.

Однако Бай Цзэ это ничуть не смутило. Он медленно наклонился, оказавшись лицом к лицу с Сы Сюнем:

— Что такое? Так обрадовался появлению старшего брата, что дар речи потерял?

Сы Сюнь тайком стиснул зубы:

— Нет.

«Эта дрянь, он еще смеет заявляться сюда!»

Бай Цзэ усмехнулся, и эта улыбка искренне сияла в его глазах:

— Тогда почему же ты даже не можешь поздороваться со старшим братом? Неужели за два дня мы стали совсем чужими?

Сы Сюнь скрипнул зубами:

— Здравствуйте, старший брат.

Прекрасные изящные глаза Бай Цзэ сузились в форме полумесяцев:

— Не очень-то хорошо. Все-таки меня тут, ни с того ни с сего, прокляли.

『Твою мать, эта дрянь! Какое дело нашему Сюнь-Сюню, что его кто-то проклял?』

『Улыбается так жутко, угрожать вздумал?』

『А? По-моему, очень светлая улыбка. У фанатов Сы Сюня проблемы со зрением?』

Бай Цзэ выпрямился и посмотрел прямо в камеру:

— Хочу прояснить одну вещь. Я вовсе не болел, просто...

— Бай Цзэ!

Фу Цинчуань резко вскочил на ноги, его голос прозвучал тяжело:

— Не устраивай здесь цирк.

Остальные участники как по команде скрестили руки на груди. Намечается шоу!

Бай Цзэ невинно похлопал ресницами:

— Ой~ Мне даже слова не дадут сказать? Киноимператор Фу, не берите на себя слишком много, а то кто-нибудь снова всё не так поймет.

『Мерзость, хватит строить глазки нашему киноимператору Фу, уйди, уйди, уйди!』

『Да пошли вы нахер! Если бы Фу Цинчуань не вскочил, разве мой Цзэ вообще бы на него взглянул? Слишком много драмы.』

『Он аж на шоу за ним приперся. И что? Признаете это, только если он табличку с именем нацепит?』

『Проясним ситуацию: мой Цзэ был первым официально объявленным гостем!』

『Я мимокрокодил, но это чистая правда.』

Фу Цинчуань:

— Ты...

Фу Цинчуань на мгновение опешил, не зная, что ответить. В обычное время стоило ему только открыть рот, как Бай Цзэ тут же замолкал, не смея перечить. В него сегодня бес вселился, что ли?

Сы Сюнь слегка дернул Фу Цинчуаня за палец, попутно поднимаясь на ноги, и с улыбкой обратился к Бай Цзэ:

— Старший брат, должно быть, неправильно понял киноимператора Фу. Он просто переживает, что ты можешь ляпнуть что-то не то.

『Всё-таки наш Сюнь-Сюнь и красив, и душой добр.』

『Забираю Сюнь-Сюня!』

Бай Цзэ склонил голову набок:

— А я что-то сказал? И почему это вдруг мои слова стали «не теми»? И еще. Кто сказал тебе, что мне нездоровится? И кто позволил тебе занять мое место?

『Что Сяо Цзэ имеет в виду? У него увели проект? Твою мать! Лу Цин, если у тебя есть совесть, выйди и объяснись.』

『Сложно сказать.』

Фанаты Сы Сюня на этот раз предпочли отмолчаться, ожидая, как Бай Цзэ получит пощечину реальности.

Лу Цин — менеджер Бай Цзэ и Сы Сюня.

Конечно, он вел и других артистов, но никто из них не обладал особой известностью, в популярности они уступали даже Сы Сюню.

Решить растоптать самого перспективного из своих подопечных, Бай Цзэ, — Лу Цин был поистине мутным типом среди менеджеров.

— Бай Цзэ! — брови Фу Цинчуаня сошлись на переносице; в его голосе звучало тридцать процентов гнева и семьдесят процентов предупреждения.

Бай Цзэ мысленно усмехнулся. Боялся ли он?

Первоначальный владелец тела, на самом деле, тоже не боялся. Просто он любил слишком сильно и потерял себя.

— Чего духов призываешь? Позвал, а сам молчишь, — Бай Цзэ с улыбкой обернулся к зевакам. — Извините, ребята. Хотел угостить вас отличной сплетней, но меня всё время перебивают.

Фу Цинчуань:

— ...

Сы Сюнь:

— ...

Девушка с волосами холодного каштанового оттенка хмыкнула:

— Знаете, киноимператор Фу, это вы не правы. Новенький только появился, ему нужно дать шанс привлечь к себе внимание. Так бесцеремонно затыкать ему рот — это просто невежливо.

Чжоу Цзин. Яркая красная помада, пышные локоны — эталонная роковая женщина.

Она была талантливой актрисой первой величины. В прошлом месяце ей изменил парень, и она во всеуслышание заявила, что придет на «Любовь 1+1» и найдет себе сразу двух новых ухажеров.

Сидевший рядом с ней светлокожий парнишка тут же поддакнул:

— Вот именно.

Ху Кэ, айдол нового поколения, который в последнее время набирал популярность.

«Да пошли вы.»

Это ведь не ваши кости сейчас перемывают, вот вы и строите из себя невозмутимых зрителей.

Фу Цинчуань едва сдерживал ярость.

Гнев внутри него закипал всё сильнее, но выхода не находил. Ему оставалось лишь свирепо смотреть на Бай Цзэ:

— Я знаю, что я тебе нравлюсь. И знаю, что ты отчаянно жаждешь внимания. Но ты должен понимать: за некоторые слова придется нести ответственность.

Бай Цзэ задумчиво протянул:

— М-м... спасибо за напоминание. Но знаешь, одну вещь я всё же признаю: я был абсолютно слеп, когда втюрился в тебя.

— Ты, мать твою... — лицо Фу Цинчуаня пошло пятнами: от красного к фиолетовому, а затем к синюшному. Он так и не смог выдавить из себя ни одной связной фразы.

Пальцы Ши Ли дрогнули — ему захотелось приобнять Бай Цзэ. Что он, собственно, и сделал.

— Успокойся, не стоит злиться на собаку.

— Угу, — Бай Цзэ послушно позволил ему себя обнять.

Только в этот момент окружающие словно впервые заметили, что рядом с Бай Цзэ стоит кто-то еще. Твою мать, у этого мужчины такая мощная аура! Как ему удавалось оставаться невидимкой всё это время?!

Кстати, как он сказал, его зовут?

Фу Цинчуань тоже перевел взгляд на Ши Ли. Хватило одного зрительного контакта, чтобы его сердце безотчетно сжалось от страха. Этот мужчина был пугающе силен.

На дне глаз Ши Ли не было ни малейшего намека на эмоции, но когда его взгляд скользил по людям, по спине пробегал необъяснимый холодок.

Сы Сюнь тайком разглядывал Ши Ли, и в его глазах промелькнуло восхищение. Где Бай Цзэ откопал такой шикарный экземпляр?

Он сжал кулаки, подавляя в душе едкую смесь зависти и восторга.

Поморгав, Сы Сюнь с таким видом, словно только что заметил присутствие второго человека, спросил:

— А это кто?

http://bllate.org/book/17043/1658258