Готовый перевод The Round Table of Death / Круглый стол смерти: Глава 68. Трёхэтажный старинный особняк

В реальной жизни у Цзян Вэньюаня и Чэнь Мяня тоже случались разногласия, но они никогда не решали конфликты через холодную войну. Они могли крупно поссориться — а учитывая, что оба тренировались у инструктора, бывшего спецназовца, дело порой доходило и до спарринга на кулаках. Выплеснув весь негатив и закрыв тему, они страстно целовались, бурно занимались любовью и выражали свои чувства самым прямым языком — языком тела.

Но здесь было игровое пространство, где каждое движение игроков находилось под надзором «Круглого стола». Даже ссорясь, Цзян Вэньюань и Лу Юй были вынуждены проявлять крайнюю сдержанность, чтобы не привлечь внимания «Круглого стола» и не раскрыть личность Лу Юя.

Лу Юй открыл шкаф Цзян Вэньюаня. Вид полок, забитых исключительно черной одеждой, отозвался в его сердце уколом острой боли.

— Сходи в душ ещё раз и переоденься, — вложил он чистые вещи в руки Цзян Вэньюаня. — Я только что раздал все сорванные плоды остальным игрокам. Так что мне нужно снова отправляться на поиски нашего сегодняшнего ужина.

Договорив, Лу Юй, не дожидаясь ответа, развернулся и вышел из хозяйской спальни. Цзян Вэньюань сжал одежду в руках до побеления костяшек. Это была их первая ссора, перешедшая в холодную войну. К тому же слепота и чувство беспомощности от невозможности помешать Лу Юю уйти заставили его вспомнить то время, когда он не смог сохранить жизнь Чэнь Мяню. Эту боль от потери любимого человека он не хотел бы испытывать вновь…

Медленно, на ощупь, он добрался до ванной, снова принял душ и сел на кровать. В ожидании возвращения Лу Юя Цзян Вэньюань временно выбросил из головы всё, что касалось их отношений, совладал с чувствами и сосредоточился на систематизации собранных к настоящему моменту сведений.

Карта текущего раунда состояла из трех частей: тропа, два старинных особняка по обоим её концам и полностью окружающий их лес.

Лес был полон высокотемпературных деревьев, почва была мягкой и упругой словно плоть, воздух и дождь казались липкими и тошнотворными. И, конечно, эта неизвестно откуда берущаяся едкая кислота. У тех двоих игроков, сгинувших от едкой жидкости, кислота разъела дочиста всю плоть и одежду, оставив лишь два пожелтевших шершавых скелета. По словам Сюй Чжоу, вся кислота в итоге полностью впиталась в землю, не оставив после себя ни единой капли.

Хотя лес таил в себе множество опасностей, больше всего Цзян Вэньюаня тревожил вовсе не он, а кажущаяся безопасной тропа и два старинных особняка.

Цзян Вэньюань не знал, обстоят ли дела в трёхэтажном особняке на другом конце тропы точно так же, как и здесь. Что же до самого четырёхэтажного особняка, то, судя по имеющимся у него сведениям, он пришёл к выводу: это место вовсе не предназначено для проживания людей, а куда больше похоже на ловушку.

Во-первых, бытовые условия здесь были приемлемыми, но отсутствовал самый важный предмет. С момента их появления дождь не прекращался ни на минуту, однако они обыскали весь особняк и не смогли найти ни одного зонта или дождевика. Если этот особняк действительно предназначен для проживания людей, то как при местном климате здесь может не быть вещей для защиты от дождя?

Во-вторых, разыскивая по особняку хоть какие-то бумаги, они не раз натыкались на книжные полки — небольшой шкаф стоял даже в хозяйской спальне, — но так и не нашли ровным счётом ничего. Единственной письменной информацией было кровавое послание, спрятанное за диваном: «Беги!».

Потеря зрения оказалась огромной помехой: некоторую информацию просто невозможно точно получить с чужих слов. Цзян Вэньюань хотел бы сам проанализировать нажим и почерк, чтобы постараться понять, в каком состоянии находился человек, оставивший эту надпись. Писал ли он её в спешке, спасаясь от преследовавшего его монстра, и побежал дальше, а диван потом придвинул сам монстр? Или же он заметил в особняке нечто странное, сам отодвинул диван, оставил на стене кровавую надпись, а затем вернул диван на место?

Однако Цзян Вэньюань был слеп, так что о психологическом анализе почерка не могло быть и речи. Хотя восстановить точные обстоятельства не представлялось возможным, он обладал определённым чутьём. Кровавое предупреждение напрямую связано с их невозможностью добраться до другого особняка.

Чтобы разобраться в этой связи, в дальнейшем им требовалось объединить силы игроков и сообща найти путь, ведущий к трёхэтажному особняку. Приняв решение о дальнейших действиях, Цзян Вэньюань продолжил ждать. Будильник, настроенный на десятиминутные интервалы, прозвенел девятнадцать раз, прежде чем Лу Юй наконец вернулся.

Как только дверь открылась, Цзян Вэньюань почувствовал сводящий с ума аромат — запах превосходно приготовленной свинины по-хунаньски [1]. Лу Юй отодвинул стол и диван от люстры у панорамного окна, поставил горячее блюдо на стол и, подведя Цзян Вэньюаня к дивану, усадил его.

[1. 红烧肉 (hóngshāoròu) — букв. «тушёная свинина в красном соусе»; классическое домашнее и ресторанное блюдо из сочной свиной грудинки, тушёной в насыщенном соусе из соевого соуса, шаосинского вина, имбиря, бадьяна (звездчатого аниса) и карамелизованного сахара. Мясо получается невероятно нежным, с идеальным балансом сладкого и солёного вкусов.]

— Я принёс ужин. Ты так долго ждал, наверняка проголодался.

Цзян Вэньюань перехватил его запястье.

— Где ты ранен?

Когда Лу Юй подошёл ближе, Цзян Вэньюань, помимо аппетитного запаха еды, уловил ещё и лёгкий запах крови.

— Пока я охотился, на меня случайно попало немного едкой кислоты, так что пришлось срезать тот кусок плоти, — как ни в чём не бывало проговорил Лу Юй. — Не волнуйся, кислота задела не слишком большой участок, так что стоит лишь срезать повреждённую часть, и всё будет в порядке.

Как это «в порядке»? В этом мире вечный дождь, зонтов и дождевиков нет, и если рана на теле долгое время будет соприкасаться с водой, легко может начаться воспаление и заражение. Неужели ради того, чтобы просто извиниться с помощью мясного блюда, стоило заходить так далеко?

Лу Юй словно прочитал его мысли. Он взял Цзян Вэньюаня за обе руки и серьёзно произнёс:

— Стоило, — он ограничился намёком и не стал продолжать. — Пойду в душ и быстро вернусь.

Лишь когда Лу Юй принял душ и обработал рану, Цзян Вэньюань сел разделить с ним сегодняшний ужин.

Сколько бы Лу Юй ни заставлял его страдать, тот всё равно преданно любит его в ответ, — подумал парень. Впрочем, он не стал произносить эти слова вслух, и их короткая холодная война на этом была окончена.

На третий день пребывания в игре Лу Юй собрался в одиночку отправиться в лес, чтобы проверить, удастся ли найти путь к трёхэтажному особняку. Цзян Вэньюань понимал, что даже с ранением Лу Юю необходимо совершить эту вылазку, поэтому не стал его отговаривать.

— Пока ты будешь на разведке, у меня тоже найдутся дела. Приведи ко мне Сюй Чжоу.

Лу Юй не стал задавать лишних вопросов и, приведя Сюй Чжоу к Цзян Вэньюаню, покинул особняк.

То, как Цзян Вэньюань вчера проучил Ло Туна, произвело на Сюй Чжоу неизгладимое впечатление. Поэтому, хоть тот и знал, что босс слеп, он всё равно невольно начал почтительно кивать и кланяться.

— Босс, чем мы займёмся сегодня?

За эти два дня Цзян Вэньюань с помощью подсчёта шагов заучил планировку первого этажа особняка. Он сел в то же кресло, что и вчера, и сказал:

— Найди мне в доме новую трость. Я хочу заменить ту, что у меня сейчас.

Сюй Чжоу посмотрел на нынешнюю трость — грубо обтёсанную ветку. Он мысленно отметил: босс — он и есть босс. Даже в смертоносной игре «Круглый стол» тот уделял огромное внимание качеству жизни. Критиковать Цзян Вэньюаня за придирчивость Сюй Чжоу, конечно, не посмел.

Вчера они обыскали весь особняк, но никакой готовой трости в доме не нашлось, поэтому ему оставалось лишь придумать, как сделать её для Цзян Вэньюаня своими руками на месте. К счастью, руки у него росли из нужного места. Он отломал ножку у стула, приладил к ней удобную ручку, а поскольку ножка оказалась слишком тяжёлой, слегка обтесал её, чтобы облегчить вес новой трости и при этом сохранить прочность.

Парень действовал быстро и всего за какой-то час с небольшим сделал новую трость. Воодушевлённый Сюй Чжоу хотел было с гордостью показать своё сокровище Цзян Вэньюаню, но, когда вбежал в главный холл, от увиденного там жуткого зрелища у него душа ушла в пятки.

Двое игроков, чьи нижние половины тел были большей частью изъедены кислотой, вопя от раздирающей боли, вползали в особняк через прихожую. По мере того как они ползли, из их нижних половин тянулся по полу обильный след из алой крови вперемешку с бледновато-жёлтой разъедающей слизью, наружу вывалились даже кишки.

— Как больно, как же больно… — стенали и плакали они. — Спасите меня, на помощь, я ещё не хочу умирать…

В горле Сюй Чжоу застрял судорожный ком, он поспешно зажал рот рукой и проглотил подступившую обратно еду. Видя, какими ужасными последствиями обошлась игрокам вылазка за пропитанием в лес, как он мог сметь разбазаривать пищу?

— Насколько тяжелы раны? Есть шанс спасти? — холодно спросил Цзян Вэньюань, услышавший звуки от Сюй Чжоу.

Голос босса вырвал Сюй Чжоу из этого кошмара, и он ответил дрожащим голосом:

— У двоих игроков нижняя часть тела полностью разъедена кислотой, остались лишь кости ног. У ещё одного игрока, шедшего следом за ними, разъело большую часть правой кисти, но его ещё можно спасти.

— Тогда спаси того игрока. Отведи его, срежь всю плоть, на которую попала кислота, а затем как следует промой рану большим количеством чистой воды, — приказ Цзян Вэньюаня звучал невероятно жестоко по отношению к тем двум игрокам, но если бы они потратили время на двух обречённых на смерть людей, игрок с изъеденной кистью мог бы скончаться из-за несвоевременно оказанной помощи.

С сильным лидером за спиной Сюй Чжоу наконец успокоился. Не в силах смотреть на двух умирающих игроков, он обошёл их, завёл внутрь особняка остававшегося снаружи игрока с разъеденной правой кистью и отвёл его на кухню первого этажа. Там имелись ножи, чтобы, срезав омертвевшую плоть, сразу же промыть рану водой.

К тому моменту как Сюй Чжоу обработал рану на правой руке игрока и перевязал её, тот уже окончательно потерял сознание от боли. Сюй Чжоу оставалось лишь безропотно вынести игрока из кухни и отнести его в комнату отдыхать. Когда он вернулся в холл первого этажа, те двое уже испустили дух. Несколько игроков сгрудились вокруг двух трупов и бурно обсуждали вопрос своего дальнейшего выживания.

— Что же нам теперь делать? В лесу так опасно, и если Лу Юй ещё способен добыть дичь, то мы — нет. Что нам есть? — озабоченно сказал мужчина средних лет.

— Я больше ни за что не пойду в этот лес, хнык-хнык-хнык… — разрыдалась красивая девушка-игрок. Раньше мужчины бросились бы её утешать, но сейчас всем было не до флирта.

Ло Тун — этот сующий свой нос во все дыры пакостник — присутствовал везде и всюду. Поскольку запасов еды у него хватало с лихвой, он позволял себе любые ехидные замечания:

— Разве здесь нет мяса? Их верхняя половина тела совсем не изъедена кислотой, всё это отличное мясо.

Едва он договорил, как тут же кто-то ему врезал.

— Скотина! Да лаоцзы [2] скорее срубит у дороги пару веток, будет есть листья и грызть кору, чем позарится на человечину!

[2. 老子 (lǎozi) — местоимение первого лица («твой отец / папаша»); используется для выражения гнева, превосходства или крайнего возмущения.]

Лишь теперь, когда от кислоты последовательно погибли уже четверо игроков, а жизнь ещё одного оставалась под вопросом, Цзян Вэньюань осознал всю степень опасности леса. Лу Юй раз за разом ходил в этот лес, всякий раз словно ступая по канату над бездонной пропастью. Но он до сих пор ни словом не обмолвился о том, насколько опасен этот лес.

Какой же самоуверенный… идиот!

Игроки сообща убрали из холла оба трупа, и, пока отмывали пол, Цзян Вэньюань спросил у Сюй Чжоу:

— Те двое игроков доползли до ковра посреди холла?

— Доползли, — непонимающе ответил тот. Зачем боссу заботиться о такой мелочи? Сюй Чжоу и впрямь совершенно не успевал за ходом его мыслей.

Цзян Вэньюань слегка наклонился и провёл рукой по ковру у своих ног.

— Этот ковёр, должно быть, из натуральной шерсти. Мне хочется узнать: когда те двое игроков доползли до ковра, насколько сильно он пострадал от кислоты?

Сюй Чжоу встрепенулся и лишь после подсказки понял, что здесь и вправду что-то не так.

Двое игроков, которым поручили уборку пола, вступили в перепалку. Один из них утверждал, что на ковре остались только следы крови и никаких повреждений нет, а значит, кислота на него точно не попала, так что пусть лежит на месте — достаточно просто предупредить всех, чтобы обходили кровавые пятна. Второй же игрок возражал, считая, что кусок ковра с пятнами крови следует вырезать и выбросить.

Сюй Чжоу только что обрабатывал рану того игрока с разъеденной правой кистью и прекрасно понимал всю въедливую силу этой кислоты. Достаточно было ей попасть на кожу, и, если не обработать поражённое место как можно скорее, она стремительно начинала разъедать здоровые ткани. Попав же в кровь, даже в ничтожном количестве, кислота мгновенно распространялась по всему кровотоку. На самом деле Сюй Чжоу не был уверен, выживет ли тот парень, ведь тот жаловался на боли во всем плече.

Раз у этой кислоты настолько сильное разъедающее действие, что она способна мгновенно разъедать плоть, одежду и кожу, то, как она могла не разъесть ковёр?

— Босс, ковёр совершенно не повреждён! — поспешил доложить с абсолютной уверенностью Сюй Чжоу.

Цзян Вэньюань кивнул.

— Где ты только что обрабатывал рану того игрока с разъеденной кистью? Отведи меня туда. Подойди сюда, дай мне опереться на твоё плечо.

Сюй Чжоу с глубочайшим почтением подставил плечо.

— Я обрабатывал ему рану прямо на кухне.

Оба отправились на кухню, к раковине, возле которой Сюй Чжоу обрабатывал рану. Срезанная Сюй Чжоу омертвевшая плоть уже без следа исчезла, и лишь несколько фаланг пальцев застряли в сливном отверстии. Что же касается самой раковины и ножей, которыми Сюй Чжоу срезал плоть, на них не осталось ни малейшего следа разъедания.

Сюй Чжоу выложил Цзян Вэньюаню всё о состоянии раковины и с облегчением вздохнул. Похоже, этот особняк способен эффективно противостоять кислоте. Даже если пойдёт кислотный дождь, то им ничего не грозит, пока они остаются внутри.

Однако Цзян Вэньюань не разделял оптимизма Сюй Чжоу. Будь особняк настолько безопасным, с чего бы кому-то оставлять надпись кровью «Беги!»? Впрочем, сейчас не хватало данных, поэтому он не стал делиться с Сюй Чжоу лишними догадками, чтобы тот не решил, будто он сгущает краски и сеет панику.

Сюй Чжоу внезапно хлопнул себя по лбу.

— Босс, из-за этой суматохи я совсем забыл отдать вам новую трость!

Получив новую трость, Цзян Вэньюань, тем не менее, не выбросил и ту, что сделал для него Лу Юй. Он прощупал путь тростью из ножки стула, сделал несколько шагов и, найдя её вполне удобной, сказал:

— Сюй Чжоу, а у тебя умелые руки.

— Да что вы, босс, вы меня перехваливаете, — застенчиво почесал затылок Сюй Чжоу. — Вам нужно что-то ещё?

— Да. Помоги мне развести огонь.

— Босс собирается что-нибудь приготовить? — воодушевился Сюй Чжоу.

— …Мечтать не вредно.

Сюй Чжоу развёл огонь в печи, а Цзян Вэньюань, определив рукой силу жара и подобрав подходящее расстояние, пристроил над огнём сушиться трость, которую Лу Юй вырезал для него из ветки. Сюй Чжоу оказался окончательно сбит с толку поступками Цзян Вэньюаня: да что вообще тот делает?

Как раз когда трость из ветки просохла, Лу Юй, отсутствовавший всё утро, наконец вернулся и принёс с собой немного зелёных плодов. Сюй Чжоу, получив два плода от Лу Юя, уже собирался уходить, когда Цзян Вэньюань окликнул его:

— Сюй Чжоу, останься. Если мой эксперимент увенчается успехом — у меня будет к тебе ещё одна просьба. Лу Юй, удалось ли тебе найти путь через лес, ведущий к другому концу тропы?

Лу Юй разматывал бинты с раненой руки, вытирая сухим полотенцем дождевую воду вперемешку с кровью.

— Я бродил по лесу четыре часа и вернулся на тропу лишь тогда, когда мой организм дошёл до предела. Так что найти трёхэтажный особняк мне не удалось.

Цзян Вэньюань не особо расстроился. Этот раунд «Круглого стола» определённо не мог быть таким простым.

— Сегодня уже третий день этого раунда игры, так что давай воспользуемся куклой, чтобы найти то дерево с нормальной температурой. Если найдём это дерево, то, скорее всего, сможем найти и путь к трёхэтажному особняку напротив. Но у этой куклы есть условие: нужна часть объекта. Мы должны поджечь её и поддерживать непрерывное горение, чтобы дым указывал нам путь. Эта трость из ветви как раз и принадлежит дереву с нормальной температурой. После активации способности куклы нам придётся защищать пламя от дождя. Вдвоём нам не справиться. Сюй Чжоу, ты согласен присоединиться к нам?

Стоило Сюй Чжоу теперь закрыть глаза, как перед ним тут же вставали те игроки, мучительно погибшие от разъедающей кислоты, а также тот игрок с разъеденной правой кистью, чья судьба оставалась неизвестной, — высокотемпературного леса он боялся до ужаса.

— Тогда нам придётся идти через лес?

— Я ещё не активировал особую способность куклы, поэтому и сам не знаю точно, — честно ответил Цзян Вэньюань.

— Вы, двое боссов, так мне помогли, и по-хорошему мне следовало бы отплатить вам не жалея сил, — Сюй Чжоу выглядел виноватым. — Но… я до смерти боюсь этого леса. Простите, я не могу пойти с вами.

Поскольку Сюй Чжоу не хотел помогать, Цзян Вэньюань не мог его заставить.

— Тогда помоги с другим. Передай остальным игрокам: в три часа дня по часам в холле мы отправляемся искать дерево с нормальной температурой. Если кто-то из игроков захочет пойти с нами и помочь, пусть ждут в холле в два пятьдесят.

С такой просьбой Сюй Чжоу, разумеется, мог помочь. В два часа пятьдесят минут дня отдохнувший Лу Юй привёл Цзян Вэньюаня в холл. За исключением того игрока с разъеденной правой кистью, который всё ещё находился без сознания, пришли все оставшиеся в живых обитатели четырёхэтажного особняка.

Спустя день страх Ло Туна перед боссом заметно поутих, и он снова начал мутить воду:

— Не знаю, как другие, а я скажу за себя. Чэнь Мянь, если кукла поведёт по тропе или по краю леса вдоль неё — я с вами. Если же путь поведёт вглубь леса — я умываю руки.

Ни один из остальных игроков не выступил против слов Ло Туна. К тому же четверо игроков уже погибли, а судьба ещё одного оставалась неизвестной. Поэтому без крайней необходимости никто не хотел рисковать и идти в лес. В конце концов, если небо рухнет — всегда найдутся те, кто его удержит [3]. Пока рядом есть боссы, задача пройти игру на их плечи всё равно не ляжет.

[3. 天塌下来也有高个子撑着 — букв. «даже если небо обрушится, его удержат высокие»; означает, что всю ответственность или основной удар на себя возьмут более сильные, авторитетные и умелые люди.]

Цзян Вэньюань не был глуп и отлично понимал, о чём думают эти игроки. Даже если никто не захочет помочь — им двоим всё равно придётся идти. Он достал из личного пространства куклу денежного кота [4] — одну из тех кукол, что подарил ему Юн Цянь. Стоило активировать её способность, как высушенная ветка-трость сама собой начала тлеть с нижнего конца, а поднимающийся дым поплыл за двери особняка, направившись под прямым углом в девяносто градусов к тропе, прямо вглубь высокотемпературного леса.

[4. 招财猫 (zhāocáimāo) — букв. «кошка, зазывающая/привлекающая богатство»; традиционный талисман в виде кошки с поднятой лапой, приносящий удачу и богатство.]

— Я пас! — присвистнул Ло Тун. — Кто хочет — записывайтесь.

Цзян Вэньюань и Лу Юй прождали полминуты, но никто не шелохнулся. Лу Юй одной рукой поднял снятую створку шкафа и сказал Цзян Вэньюаню:

— Отдай мне ветку-трость, пора выступать.

Они заранее предусмотрели вариант, при котором Лу Юю придётся отвечать за поддержание огня. Так как его руки были заняты, Лу Юй заранее обвязал верёвкой их талии. Цзян Вэньюаню оставалось продвигаться вперёд самостоятельно, полагаясь на верёвку и трость.

— Эй, стойте! Погодите! — крикнул Ло Тун, доставая из кармана складной зонт. — Забыл выложить этот зонт перед игрой, не думал, что пригодится! Чэнь Мянь, я человек подлый, признаю. Но я не настолько бесстыжий, чтобы требовать куклу за зонт. Отдайте мне всю вашу еду, и зонт ваш.

Сюй Чжоу стоял неподалёку и, скрежеща зубами, смотрел на этого бесстыжего подлеца. Ло Тун наверняка с самого начала метил на еду Чэнь Мяня и Лу Юя, а когда заявил: «Если же путь поведёт вглубь леса — я умываю руки», — нарочно подогревая страх в сердцах остальных игроков, он поджидал именно этого момента.

Они уже задействовали куклу и второй такой, способной указывать путь, явно бы не нашли, поэтому теперь им двоим в любом случае приходилось идти вглубь леса. Однако Лу Юю и одному-то защищать огонь приходилось несладко, а у Чэнь Мянь слеп, желающих примкнуть к ним не нашлось, а сам лес таил в себе смертельную опасность. Достанься им зонт Ло Туна, они смогли бы держать его вдвоём и укрывать пламя, отчего степень опасности мгновенно бы снизилась. Именно поэтому Ло Тун воспользовался ситуацией и заломил непомерную цену, потребовав, чтобы они отдали все свои запасы продовольствия.

Сюй Чжоу мысленно кричал себе: «Выступи вперёд, иди в лес вместе с ними и помешай замыслу Ло Туна!» — но он лишь стоял на месте, низко опустив голову, не смея ни слова сказать, ни шага сделать.

Лу Юй сделал два шага к Ло Туну, и тот настороженно уставился на него.

— Ты чего удумал, силой отнять? Попробуй, и я сожгу его прямо сейчас! Уж я-то знаю: в особняке зонтов больше нет, да и у других игроков тоже!

Лу Юй достал все имевшиеся у него плоды.

— Давай зонт.

Лишь после этого Ло Тун расплылся в улыбке и с самодовольным видом произнёс:

— Я сказал — всю еду вас двоих! Вываливай всё из своего рюкзака, да и вещи из рюкзака Чэнь Мяня тоже — я всё должен проверить!

Лу Юй вывернул свой рюкзак — там оказались лишь различные инструменты, а еды и впрямь не было.

— Я сейчас не расслышал, Ло Тун, — прозвучал холодный голос Цзян Вэньюаня. — Повтори-ка ещё раз, что именно ты собрался проверять?

При звуке этого голоса у Ло Туна снова заныли места, по которым его вчера ударили.

— Н-нет, ничего. Я всего лишь хотел получить вашу еду, босс.

Цзян Вэньюань достал из рюкзака оставшийся сухпаёк и два красных плода, выменянных у Ло Туна, однако меньшую из ягод оставил себе.

— Для тебя это еда, для меня — улика для прохождения текущего раунда игры, так что один плод я оставлю себе. Есть возражения?

У Ло Туна, разумеется, были возражения, но он и так урвал немало. Если продолжить набивать себе цену остальные игроки вполне могли бы объединиться и избить его. Тогда он рисковал остаться совсем без еды, да ещё и лишиться собственного зонта. Он швырнул зонт Лу Юю, сгрёб всю еду в сумку и умчался в свою комнату на второй этаж. Запер дверь и никого из игроков больше не принимал. Пользуясь тем, что рядом оказался такой босс, Ло Тун с комфортом развалился на кровати и стал ждать, когда игра закончится и можно будет вернуться в реальный мир.

Потеряв время на Ло Туна, Цзян Вэньюань и Лу Юй больше не стали обращать внимания на остальных игроков. Они вместе вышли из особняка и, раскрыв зонт, последовали за струйкой дыма.

Указанный куклой маршрут всегда был безопасным, вот только путь вилял весьма странно. Пройдя немного влево, а затем чуть поднявшись выше, двое в итоге снова свернули вправо и вернулись назад. Перед ними простирался лес, насквозь просматривавшийся невооружённым глазом, — и всё же, стоило войти в него, как они словно оказывались в невидимом лабиринте.

Спустя два часа, когда ветка-трость почти догорела, Лу Юй произнёс:

— Я вижу его! То самое дерево! Осталось ещё метров сто!

Цзян Вэньюань держал зонт и, чувствуя, куда его подталкивает обнимавший за плечи Лу Юй, прибавил шагу. Остановившись, он протянул руку и коснулся ствола перед собой — температура этого дерева действительно отличалась от высокотемпературных деревьев в лесу и была обычной.

— Лу Юй, скорей проверь деревья вокруг, посмотри, все ли они нормальной температуры. По-моему, в этой зоне нет того тошнотворного, липкого ощущения, — подождав немного и не получив ответа от напарника, Цзян Вэньюань спросил: — Что такое? Что-то случилось?

— Кажется, я понял истину об этом мире, — раздался низкий голос Лу Юя. — Я вижу трёхэтажный особняк.

Если вспомнить, то в первый день путь от середины тропы к трёхэтажному особняку занял у них больше двадцати минут. Так что, как бы медленно ни шёл Цзян Вэньюань, расстояние от середины тропы до особняка составляло никак не меньше двух километров. К тому же тропа была далеко не прямой, а лесные заросли перекрывали обзор, поэтому с её середины невозможно было увидеть трёхэтажный старинный особняк. Но сейчас он был как на ладони.

http://bllate.org/book/17048/3000614