Готовый перевод Explosive Popularity [Rebirth] / Взрывная популярность [Возрождение]: Глава 4. Первый хештег в топе

— Когда ты успел сняться?

Ли Фа отложил шахматную фигуру — нефрит глухо стукнул о деревянную доску, и в просторной гостиной, где пахло сандаловым деревом и остывшим чаем, этот звук разнёсся неожиданно громко, — и мрачно, исподлобья посмотрел на сына.

— Сегодня, — честно признался Ли Чжэнь, и Ли Фа опешил — он явно не ожидал, что всё произошло так быстро. В гостиной повисла тяжёлая, вязкая тишина, и только напольные часы в углу продолжали размеренно отсчитывать секунды.

— Ты же знаешь, какие надежды я на тебя возлагал, — Ли Фа потёр переносицу, и в его голосе послышалась усталость. Он замолчал на несколько томительных секунд, и Ли Чжэнь физически ощущал, как между ними сгущается напряжение, прежде чем отец продолжил: — Это баловство или серьёзно?

— Серьёзно, — ответил Ли Чжэнь, и голос его прозвучал твёрдо, без тени колебаний.

Ли Фа глубоко, судорожно вздохнул, и ноздри его гневно раздулись. Хотя он и обожал жену и детей, перед сыном он всегда держал образ строгого отца, и сейчас, когда его лицо помрачнело, а брови сошлись на переносице, воздух в гостиной загустел так, что, казалось, его можно было резать ножом и подавать к чаю.

Ли Чжэнь видел, как тяжело отцу, и смягчил тон, почти умоляя:

— Пап… я правда хочу попробовать. Дай мне шанс.

— Я не запрещаю тебе пробовать, — Ли Фа осёкся, подбирая слова. Голос его дрогнул, утратив стальную твёрдость. — Я просто боюсь, что ты… будешь страдать.

— Дорогой, Чжэнь-Чжэнь, о чём вы беседуете?

Бай Юй влетела с тренировки — щёки пунцовые, волосы ещё влажные, от неё исходило свежее, чуть сладковатое амбре цветочного геля для душа, — и замерла на пороге гостиной, переводя взгляд с мужа на сына. Её улыбка медленно угасала — было очевидно, что между ними произошло что-то неладное.

Ли Фа, ожидая поддержки, выпалил, как приговор:

— Чжэнь-Чжэнь подался в шоу-бизнес.

Он был уверен, что Бай Юй, которая тряслась над сыном ещё больше, чем он, немедленно встанет на его сторону. Но вместо ожидаемого возмущения Бай Юй вдруг просияла так, что в комнате как будто стало светлее, захлопала в ладоши и воскликнула:

— Правда?! Мой Чжэнь-Чжэнь станет большой звездой! Что ж ты раньше не сказал! — она плюхнулась на диван рядом с сыном и уставилась на него сияющими глазами. — Чжэнь-Чжэнь, ты в каком фильме снимаешься? А для журнала уже фотографировался? Какой бренд рекламируешь — мама завтра же всё купит! — она перевела дыхание и выдала финальный удар: — Кстати, как называются твои фанаты? Я хочу вступить в твой фан-клуб первой!

Ли Фа и Ли Чжэнь одновременно посмотрели друг на друга с одинаковым выражением полного непонимания происходящего. «Что вообще происходит?»

Бай Юй удивлённо заморгала, и в её глазах читалось искреннее, почти детское непонимание.

— А что не так?

— Жена… — Ли Фа запнулся, подбирая слова и чувствуя, как почва уходит у него из-под ног. Он ожидал, что супруга будет в ярости, но никак не такого восторга. — Ты даже не попытаешься его остановить?

— Зачем? — Бай Юй с искренним недоумением уставилась на мужа, и её ресницы удивлённо дрогнули. — Разве это не здорово? Наш сын будет звездой! Ты только представь: его лицо на обложках журналов, на больших экранах… По-моему, это чудесно!

Перед лицом такой наивной и непосредственной жены Ли Фа был абсолютно бессилен. Он открыл рот, потом закрыл, потом снова открыл, но слова застревали в горле. Наконец, он лишь глубоко вздохнул и попытался зайти с другой, более практичной стороны:

— Съёмки — это очень тяжело. У Чжэнь-Чжэня слабое здоровье. Он же с детства не отличался выносливостью, ты же помнишь.

— Пап, я уже несколько лет занимаюсь спортом, — вставил Ли Чжэнь, и в его голосе прозвучала лёгкая обида. — У меня всё в порядке со здоровьем.

— Вот именно! — Бай Юй встала в позу главного свидетеля защиты. — У Чжэнь-Чжэня кубики пресса есть! Какое слабое здоровье, папа?

— Да вы!.. — Ли Фа вскочил с места, и его лицо побагровело. — Я ещё подумаю над этим!

Он резко развернулся и зашагал прочь, и его тяжёлые шаги гулко отдавались от паркета. Бай Юй, подмигнув сыну, потянула его за рукав и, повернувшись спиной к мужу, зашептала, косясь на мужа:

— Сынок, ну как ты там? Успешно?

— Сегодня отснялся в двух сценах, — так же шёпотом ответил Ли Чжэнь, чувствуя себя заговорщиком.

— Главная роль? — глаза Бай Юй загорелись, и она подалась вперёд, сжимая кулачки от предвкушения.

Видя, с какой надеждой на него смотрит мать, Ли Чжэнь почувствовал укол совести, но честно признался:

— Мам… это мужская роль второго плана. Четвёртая по значимости.

Лицо Бай Юй вытянулось, а в глазах мелькнула искренняя жалость.

— Бедный мой мальчик, — она погладила сына по плечу, словно утешая. — Но ничего страшного! Завтра же мама найдёт инвесторов и запустит для тебя свой проект! Мой сын такой красивый — грех не снимать его в главной роли!

— Нет-нет, мам, не надо, — поспешно отказался Ли Чжэнь, представив масштаб возможной катастрофы. — Я сначала освоюсь, наберусь опыта.

— Ну, ладно, — Бай Юй разочарованно моргнула, но тут же сжала кулак в ободряющем жесте. — Даже если ты пока на четвёртой роли, мама всегда будет тебя поддерживать!

Она поднялась и, подойдя к мужу, который делал вид, что изучает картину на стене, начала свою атаку:

— Дорогой~ — пропела она. — Сынок не боится трудностей, а ты чего переживаешь? Он ещё молодой, пусть попробует себя в том, что ему нравится. Разве это плохо?

Ли Фа лишь хмыкнул, не оборачиваясь, всем своим видом показывая, что не сдаётся. Бай Юй бросила на Ли Чжэня многозначительный взгляд, который ясно говорил: «Смотри и учись», затем откашлялась, приложила два пальца к абсолютно сухим глазам и запустила свою коронную программу, и голос её зазвучал с трагическими, театральными нотками:

— Ах, бедный мой Чжэнь-Чжэнь, какая у него горькая судьба! — запричитала она, сокрушённо качая головой. — Помню, как в детстве у него был жар, он весь горел, едва не сгорел от пневмонии. Если бы его тогда не спасли, где бы мы взяли такого послушного сыночка? — Она трагически вздохнула, промокая сухие глаза. — Чжэнь-Чжэнь с пелёнок обожал выступать. На каждом детском утреннике он пел и танцевал, все грамоты до сих пор храню в шкафу! И вот, у ребёнка одна-единственная отдушина, а родной отец хочет её у него отнять!

Она снова «утерла слёзы» и незаметно подмигнула Ли Чжэню. Ли Чэн, старший брат, который всё это время стоял в дверях, прислонившись к косяку и не желая вмешиваться в семейную бурю, наконец не выдержал. Он улыбнулся, покачал головой и подошёл к отцу:

— Пап, я вполне справлюсь с семейным бизнесом. Не надо так давить на брата.

Ну всё. Жена ноет, старший сын лишил его последнего аргумента. Трое против одного — битва проиграна вчистую. Что Ли Фа мог сказать? Глядя на всё ещё «плачущую» Бай Юй, которая уже откровенно подмигивала Ли Чжэню, он только покачал головой. «Теперь я понял, в кого наш сын такой артистичный. Весь в мать. Боже мой, я тридцать лет женат на профессиональной актрисе и только сейчас это осознал».

— Ладно, хватит плакать, — Ли Фа неловко кашлянул и, пряча глаза, буркнул: — Я же не говорю, что запрещаю. — Он помолчал, потом поднял взгляд на сына и уже мягче спросил: — В какой ты группе?

— «Повстречавший демона», — поспешно, с облегчением выдохнул Ли Чжэнь.

— Я наведу справки. Посмотрим, насколько они надёжны.

Хотя Ли Фа и не сказал прямо «да», лёд тронулся.

— Я не одобряю твоих съёмок, но… если хочешь, пусть будет по-твоему. — Он нахмурился и добавил уже строго, почти рыча: — Но запомни: если кто-то посмеет тебя обидеть или унизить — немедленно скажи мне! Я этого так не оставлю!

В его суровом, почти зверином рыке звучала такая неподдельная, отцовская забота, что у Ли Чжэня потеплело на душе.

— Хорошо, пап.

— И ещё! — Ли Фа замялся, потом выпалил скороговоркой: — Не переутомляйся. В такую жару легко тепловой удар получить. Ешь вовремя, не пропускай обед. И когда будешь висеть на этих… тросах, будь осторожен. Смотри, чтобы надёжно закрепили. Тебе придётся сутками пропадать на съёмках, мёрзнуть и мокнуть под дождём без права жаловаться.

Ли Чжэнь, улыбаясь, кивал на каждое отцовское наставление, чувствуя, как тёплая волна благодарности разливается в груди.

Пока в особняке семьи Ли кипели нешуточные баталии и отец, скрепя сердце, сдавал позиции, в интернете разгорался пожар совершенно иного рода. Новый промо-ролик «Повстречавшего демона» выпустили под вечер, когда народ как раз листал ленту перед сном, и он взорвал соцсети, словно петарда, брошенная в бочку с порохом в абсолютной тишине.

«Повстречавший демона» был амбициозной экранизацией известного древнего мифа, и шумиха вокруг него стояла немалая. Главные роли исполняли хоть и не суперзвёзды первой величины, но весьма популярные актёры с солидной фан-базой, поэтому каждое движение съёмочной группы вызывало жгучий интерес публики. Сериал ещё на стадии замысла продали крупному спутниковому телеканалу, и он должен был выйти в золотом прайм-тайме с пятницы по воскресенье. До премьеры оставалось меньше недели, и рекламная машина, выпускавшая один тизер за другим, работала на полных оборотах.

Поскольку сериал снимался в режиме реального времени и выходил в эфир параллельно со съёмками, группа ради поддержания ажиотажа раньше включала в промо-ролики только сцены с главными героями из первой серии и их постеры. Но теперь, когда первые пять серий были полностью готовы и все ключевые персонажи засветились в кадре, телеканал смонтировал полноценный, расширенный трейлер. И в нём мелькнул кое-кто, кого раньше никто не видел. Персонаж, которого не существовало в оригинальном мифе, — плод фантазии сценаристки, таинственный демонический лорд Цзююань.

И именно этот, казалось бы, проходной, второстепенный персонаж, мелькнувший в кадре от силы на две секунды, вызвал эффект разорвавшейся бомбы. Один популярный блогер-миллионник, специализирующийся на новостях шоу-бизнеса, запостил у себя на странице скриншот с Цзююанем, и этого оказалось достаточно, чтобы интернет сошёл с ума.

[Развлекательные новости V]: Только что заметил, что в «Повстречавшем демона» @Официальный_аккаунт_ПовстречавшийДемона появилось новое лицо! Наш демон Цзююань такой красавчик, что у меня ноги подкашиваются и сами разъезжаются~

Под постом была прикреплена фотография в высоком разрешении, выхваченная прямо из трейлера. Мужчина в кадре был невероятно, до боли в глазах красив. В строгом чёрном одеянии, он не походил на бесплотного небесного ангела в белоснежных шелках, но исходящая от него аристократичная, надменная аура древнего лорда пробирала до мурашек. Он стоял вполоборота, и его глубокий, завораживающий взгляд был прикован к стоящей напротив женщине, а за его спиной, словно снег, кружились и падали невесомые розовые лепестки персика, застревая в его распущенных волосах.

Падающие лепестки персика — сам по себе образ до невозможности романтичный, а теперь, когда среди этого розового вихря стоял древний красавец с благородной осанкой, чьи волосы были усыпаны непослушными лепестками, этот кадр просто разрывал девичьи сердца в клочья.

Красавцы из исторических дорам всегда пользовались бешеной популярностью как в шоу-бизнесе, так и в среде любителей аниме и дунхуа. Весть о новом «древнем боге» разлетелась мгновенно, и вскоре к распространению фотографии подключились известные художники, косплееры и блогеры из мира гик-культуры. Очень быстро образ Цзююаня в исполнении Ли Чжэня стал вирусным, разойдясь по всем уголкам и объединив миры реальный и двумерный.

Пост блогера меньше чем за час набрал больше десяти тысяч комментариев и тридцати тысяч репостов, мгновенно влетев в десятку самых вирусных публикаций за всю историю его аккаунта. Этот блогер, как многие знали, работал в тесной связке с телеканалами и рекламодателями — брал деньги, отрабатывал заказ. Он добросовестно заготовил десятки постов с главными героями, старательно расписывая их достоинства, но кто же знал, что настоящей бомбой станет не разрекламированный красавчик-главгерой, а этот… как его там? Второстепенный персонаж, которого он вставил в ленту просто для галочки?

Воистину, пути интернет-славы неисповедимы.

Впрочем, блогеру, работавшему за деньги, было всё равно. Кто бы ни привлёк внимание, его миссия по продвижению сериала была выполнена, и даже перевыполнена. Да и сам он остался в плюсе: один этот пост принёс ему тридцать тысяч новых, живых подписчиков — не купленных ботов, а настоящих людей!

Телеканал, чутко отслеживавший все колебания интернет-волн, мгновенно учуял запах больших рейтингов. Такой подарок судьбы упускать было нельзя. Пиарщики, не сговариваясь, решили оседлать волну и раскручивать сериал через образ загадочного демона. Вскоре в топе горячих поисковых запросов загорелся новый хештег: #ПовстречавшийДемона_ВстретишьТакого_СразуЗамуж.

Разумеется, телеканал был не благотворительной организацией. Они не собирались бесплатно пиарить никому не известного новичка. Поэтому ни в хештеге, ни в материалах, которые распространяли маркетинговые аккаунты, не было ни намёка на имя актёра. Их цель была предельно ясна: вбить в головы зрителей только одно — название сериала «Повстречавший демона» и канал, на котором его покажут.

У любой шумихи есть две стороны медали: она либо вызывает интерес и желание узнать больше, либо рождает стойкое отвращение и раздражение. Те, кто уже видел фото и заинтересовался, кликали по хештегу. Одни хотели узнать больше, другие заходили скептически настроенными — мол, опять какого-то новичка бездарно пиарят, купили рекламу, но когда перед ними разворачивался новый контент, их скепсис таял, как прошлогодний снег.

И хотя хештег явно был проплачен… но, чёрт возьми, разве можно было с ним поспорить?!

На этот раз маркетинговые аккаунты, помимо уже нашумевшей фотографии с гаданием на персиковых лепестках, выложили короткую, зацикленную гифку. На ней демон представал в совершенно ином образе: серебристо-серое одеяние, распущенные, струящиеся по плечам волосы, более плотный, тёмный грим, придававший его красивому лицу оттенок порочной, дьявольской соблазнительности. Он сидел на троне, откинувшись на спинку, полуприкрытые веки скрывали бездонную глубину глаз, а в самом конце гифки он медленно, словно нехотя, распахивал глаза, и его длинные, пушистые ресницы трепетали, как крылья бабочки, создавая убойный контраст с исходящей от него тёмной аурой.

Два изображения — чёрное и белое, светлое и тёмное, праведное и порочное. Два совершенно разных стиля, и в каждом — своя, убийственная красота.

Так что заголовок хештега ни капли не врал.

Встретишь такого демона — да как тут не выйти замуж?! Конечно, да!

[Я забираю ресницы нашего демона на вечное хранение~~]

[А-а-а, дайте расцелую моего демонического малыша!]

[Что за сериал?! Хочу смотреть!]

[Всё, решено! Ради моего драгоценного демона я в эту пятницу прилипну к экрану и буду смотреть «Повстречавшего демона»! И точка!]

[А-а-а, какой хитрый сериал! Специально дразнят нас демоном! Ради этих ресниц я точно буду смотреть!]

[Двух скриншотов хватило, чтобы я уже извёлся! Когда премьера?! Хочу видеть демона!]

[А-А-А, СКАЖИТЕ КТО-НИБУДЬ, КАКОЙ АКТЁР ИГРАЕТ ДЕМОНА?! ХОЧУ ЗАПИСАТЬ ЕГО В СВОИ ЛЮБИМЧИКИ!!]

[Я в шоу-бизнесе с десяти лет, знаю по именам всех звёзд и даже их троюродных тётушек, но ЭТОГО демона я в глаза не видела! КТО ОН ТАКОЙ?! Хватит пиарить сериал, скажите, кто актёр!!!]

[А-А-А, ТО ЕСТЬ МЫ ВСЕ ТУТ ПУСКАЕМ СОПЛИ ОТ КРАСОТЫ, И НИКТО НЕ ЗНАЕТ, КТО ИГРАЕТ НАШЕГО ДЕМОНИЧЕСКОГО МАЛЫША?!]

И только в этот момент все эти девушки и парни, сходившие с ума от красоты загадочного демона, вдруг с ужасом осознали: они уже битый час пускают слюни на его фотографии, но до сих пор понятия не имеют, кто же он такой.

Так КТО. ЖЕ. ОН. ТАКОЙ?!

Неужели это такая великая тайна?!

http://bllate.org/book/17063/1611571