×
Волшебные обновления

Готовый перевод I Have a Multipurpose Cabinet / У меня есть павильон сокровищ!: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зрители на стриме: «...»

 

Разве в этом суть?!

 

Додо, этот твой скачущий ход мыслей... ты что, в детстве объелся взрывной карамели?!

 

Фан Ихуай, приложив руку ко лбу, попытался его оправдать:

 

— Это уже хорошо. То, что он не устроил поминки по расплавившимся рубинам, — это... огромный прогресс...

 

Фанаты в чате: «...»

 

Тут и не поспоришь.

 

Ли Шаоси и впрямь не горевал по этим рубинам. Неужели это потому, что у него теперь куча денег, долг почти выплачен, и он зазнался? Конечно же нет. Кто вообще откажется от лишних денег, хех.

 

Как только Ли Шаоси переступил порог этой комнаты, он ясно осознал: эти рубины ему ни за что не вынести. И дело даже не в его жалких восьмидесяти очках грузоподъемности. Даже если бы он мог запихнуть в инвентарь всю комнату целиком, он бы не рискнул забрать это наружу.

 

Этот гигантский рубин, как и броня на нем, были типичным примером того, что «всякая аномалия таит в себе опасность». Вынести-то легко, а вот спрятать — трудно. Он боялся, что если притащит это домой, то на семью Лао Ли свалится проблема посерьезнее, чем долг в восемьдесят миллионов. А раз вынести нельзя, то расплавились они или нет — жалеть не о чем.

 

На самом деле, Ли Шаоси завел речь про брачные покои, чтобы отвлечься. Честно говоря, восемнадцатилетний Цзюй Додо, помимо смерти, до жути боялся... крови!

 

Вжавшись в стену и не смея даже шелохнуться, он смотрел на развернувшуюся перед ним сцену из фильма ужасов. Тут уж было не до лести и комплиментов.

 

Босс крут, Босс красив, красив до одури... но это никак не отменяло того факта, что вся комната была залита кровищей и кусками плоти!

 

Тем более что он не играл в игру. Здесь его пять чувств были обострены даже сильнее, чем в реальности. Он не только видел вязкую, густую, ужасающую кровь, но и слышал чавкающий звук, с которым она медленно растекалась по полу, и чувствовал этот тошнотворный запах ржавчины и гнили, от которого можно было потерять сознание...

 

О небеса, о земля. От такого стопроцентного погружения у Цзюй Додо... просто подкосились колени, защипало в носу, а перед глазами всё поплыло!

 

Цзянь Юэ нахмурился.

 

Ли Шаоси: «...»

 

Они замерли так на несколько секунд. Не дождавшись, пока маленький болтун заговорит или подойдет, Бог Цзянь изогнул бровь:

 

— ?

 

Ли Шаоси: «...» Я... я сейчас сорвусь!

 

Цзянь Юэ не отличался чуткостью. Как говаривал Юнь Юй: «Наш малыш Цзянь Юэ... он больше похож на машину, чем сами машины». Но сейчас Цзянь Юэ почему-то уловил эмоции Ли Шаоси. В его глазах под черными ресницами мелькнула неуверенность:

 

— Ты... боишься...

 

Он не мог понять, чего именно боится Ли Шаоси, ведь для него самого здесь не было ничего страшного. Монстр повержен, опасность миновала, осталось только открыть сундук и собрать лут. Чего тут бояться?

 

Но Цзянь Юэ был человеком опытным. Он знал, что Ли Шаоси — новичок, Избранный «Разломом», и что эта игра — его «Поле». Для других это игра, для них — реальность. Такова судьба Избранных «Разломом».

 

«Жажда жизни и страх смерти» Ли Шаоси в глазах Фан Ихуая и остальных казались забавными, но Цзянь Юэ воспринимал это очень серьезно. Он не презирал Ли Шаоси и был не против помочь ему пройти уровень. Даже если Ли Шаоси — не тот, кого он искал, каждый Избранный «Разломом» достоин уважения.

 

Ведь не познав отчаяния, как можно увидеть «Разлом»? Не обладая невероятной силой духа, как заставить цветы распуститься в безвыходной ситуации?

 

Цзянь Юэ не знал, с чем Ли Шаоси столкнулся в реальности, он знал лишь то, что тот не сдался. Юноша перед ним пережил отчаяние, которое обычный человек не мог себе даже представить, но он выбрал встретить его лицом к лицу.

 

Все Избранные «Разломом» — храбрецы, смотрящие прямо в Бездну.

 

Дрожащий голос юноши вернул Цзянь Юэ из раздумий:

 

— Б-б-боюсь...

 

Цзянь Юэ вдруг всё понял:

 

— Ты... боишься крови?

 

Ли Шаоси: QAQ.

 

Цзянь Юэ: «...»

 

Если бы Ли Шаоси сейчас был анимешным персонажем, в его глазах уже дрожали бы огромные пузыри слез.

 

Он и так был хорош собой, но не той холодной, отстраненной красотой, как у Цзянь Юэ, а приветливой и светлой. Безобидный, как соседский младший братишка. А уж когда он улыбался и показывал ямочки на щеках, то становился в десять тысяч раз очаровательнее.

 

Сейчас ему, конечно, было не до смеха. Его лицо было белым как мел, он крепко сжимал губы, едва сдерживая слезы, а на тыльной стороне ладони, вцепившейся в стену, даже вздулись голубоватые венки... Ему и правда было до жути страшно. Хоть Цзянь Юэ этого и не понимал.

 

Цзянь Юэ, что случалось крайне редко, смягчил тон:

 

— Всё в порядке, иди сюда, открывай сундук.

 

Ли Шаоси: «...» Не... мо... гу... по... ше... ве... лить... ся!

 

Цзянь Юэ: «...»

 

Ли Шаоси вовсе не хотел вызывать раздражение, особенно у Большого Босса. Он понимал, что сейчас выглядит как полный придурок. Это же просто VR-игра! Пусть даже она невероятно реалистична, пусть кажется, что ты действительно находишься там, пусть даже вся комната залита кровью...

 

Это всё равно лишь игра!

 

Но проблема в том, что Ли Шаоси сейчас не играл в игру! Но кому об этом расскажешь? И кто в это поверит?!

 

Раздался писк, и голос системы объявил:

 

[Поздравляем! Вы совершили идеальное убийство и получили ранг S]

 

Никто уже не сомневался в этой оценке. Да и какие тут могут быть сомнения? С такой игрой, пройти в соло без единой царапины, полагаясь только на голую силу... За такое и максимальный ранг S — это мелочи. Если бы в игре был ранг SSS, Бог Цзянь заслужил бы его на все сто.

 

Со свистом сундук свалился с потолка и с хлюпаньем приземлился в лужу крови.

 

Ли Шаоси смотрел, как сундук упал, и изо всех сил пытался подбодрить себя, чтобы сдвинуть онемевшие ноги. Сейчас дело было даже не в жадности, он просто не хотел быть обузой.

 

Как и сказал Цзянь Юэ: он не может танковать, не может наносить урон. Что еще ему остается делать? Ли Шаоси знал, что от него мало толку, но он ни за что не позволил бы себе тянуть команду на дно. Это страшно — весь пол залит зловонной кровью, от которой режет глаза, и ему придется наступить в нее...

 

Он может наступить... Он справится...

 

Ли Шаоси сделал легкий вдох, закрыл глаза и сделал шаг.

 

— Дай руку.

 

— ?

 

Пальцы Ли Шаоси были осторожно сжаты. Поскольку он закрыл глаза, остальные его чувства обострились. И отвратительная вонь, бившая в нос, вдруг исчезла, развеянная теплым прикосновением к его руке. Ли Шаоси открыл глаза и увидел стоящего рядом Цзянь Юэ.

 

Юноша, который только что находился в центре комнаты, теперь стоял рядом с ним. Он слегка опустил голову, и тонкие пряди волос скользнули по кончикам ушей, обнажив белоснежную кожу. Непроглядно черные матовые волосы и ледяная, холодная бледность кожи каким-то невероятным образом породили искру тепла.

 

И это тепло от их крепко сцепленных рук растеклось по венам Ли Шаоси прямо в сердце.

 

Ли Шаоси: QAQ!

 

Цзянь Юэ растерялся, и в его холодно-отстраненном голосе промелькнула паника:

 

— Ты... только не плачь.

 

Ли Шаоси: Уууу!

 

Цзянь Юэ: «...»

 

Ли Шаоси продемонстрировал чудеса актерской игры — гром гремит, а дождя нет:

 

— Юэ-гэ, ты такой хороший... Ты правда хороший человек. Я... Я...

 

Сказать по правде, в этот момент Ли Шаоси был растроган до глубины души. Эту благодарность другие не смогли бы ни прочувствовать, ни понять. В конце концов, ему было всего восемнадцать, он был обычным старшеклассником, который однажды проснулся и обнаружил, что его спокойная жизнь рухнула под тяжестью долга в восемьдесят миллионов.

 

Он с трудом принял реальность, взял себя в руки и приготовился всю жизнь выплачивать этот долг, как вдруг провалился в «игру», где на каждом шагу ему грозила смерть. Его дурашливость и вечные улыбки были лишь маской, скрывающей истинный страх и неуверенность. Ли Шаоси не хотел здесь умирать. Не хотел, чтобы его родители, и так переживающие крах семьи, потеряли еще и сына.

 

Он хотел жить.

 

Ему нельзя было умирать. Но кто мог это понять? Ведь для остальных игроков это была всего лишь игра.

 

Но сейчас...

 

Цзянь Юэ утешил его.

 

Эта бледная, худощавая, но сильная рука подарила ему чувство надежности и опоры. Ли Шаоси был настолько растроган, что даже слова «названный брат» казались ему недостаточными для выражения чувств, поэтому он выдал:

 

— Я... Если бы я только был девушкой, я бы точно вышел за тебя замуж!

http://bllate.org/book/17077/1591878

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода