Готовый перевод I Have a Multipurpose Cabinet / У меня есть павильон сокровищ!: Глава 27

У Цзянь Юэ сложилось неплохое впечатление о Ли Шаоси. Пусть этот пацан был болтлив, порой нес чушь и мыслил весьма нестандартно, но Цзянь Юэ слишком долго ни с кем не общался.

До того, как он узнал о пророчестве, он скитался по бесчисленным Черным Полям, где были лишь бесконечные сражения. А те редкие Игроки, которых он встречал, прекрасно знали, кто он такой. И вели они себя либо как [Лин Сюэ] и его команда — тише воды, ниже травы, либо как [Красавчик] — рыдали в три ручья.

Узнав о пророчестве, он попробовал зайти в Красное Поле, где встретил немало новичков. Новички его не знали, но, внезапно оказавшись в столь пугающей ситуации, все как один были осторожными, молчаливыми и держались на расстоянии.

И только Ли Шаоси...

Наговорил ему кучу всего. Ну да, в основном кучу всякой ерунды.

Как показывает практика, в банальных романтических сериалах про глупеньких простушек и холодных боссов всё-таки есть своя логика — шумная и назойливая героиня действительно способна привлечь внимание ледяного президента. И болтливость Ли Додо идеально вписалась в этот троп. Правда, Бог Цзянь был только ледяным, но никак не властным президентом.

Причина, по которой Цзянь Юэ вспомнил о Ли Шаоси, была связана с тем случаем, когда он чуть не утонул на сапфировом уровне. У Домена был один фатальный недостаток: боязнь воды.

Это было похоже на Дьявольские плоды из «Ван Пис» — съевший их навсегда терял способность плавать.

Цзянь Юэ действительно тонул. Конечно, он бы не захлебнулся насмерть, но ему пришлось бы долго и мучительно дрейфовать в воде, сохраняя полное сознание, пока его не прибило бы к берегу.

Ли Шаоси, разумеется, этого не знал. Этот трусливый, до смерти боящийся погибнуть пацан не бросил его и не сбежал. Находясь в крайне опасной ситуации, он сохранил абсолютное хладнокровие, принял верное решение и сделал всё возможное, чтобы спасти его.

Цзянь Юэ с самого начала понял, что парень притворяется слабаком. Просто он не ожидал, что у него настолько ясный ум и быстрая реакция. Цзянь Юэ знал, какой навык был у того посоха. И то, что Ли Шаоси смог так виртуозно его применить — это было очень круто.

Задание в Красном Поле обычно не отличается высокой сложностью. Не обязательно убивать Босса, чаще всего нужно просто продержаться определенное время. И действительно, задачей парня было просто выжить в течение трех дней, поэтому он с самого начала старался лишний раз не высовываться. А что касается того, зачем он так жадно набивал инвентарь...

Ну, видимо, в реальной жизни он был очень беден. Настолько беден, что не мог заставить себя выбросить вещи, даже зная, что не сможет вынести их из игры.

Цзянь Юэ запомнил WeChat Ли Шаоси, но у него не было возможности связаться с кем-либо в реальном мире. Однако он хорошо знал Юнь Юя. С его проницательностью тот наверняка разглядит в Ли Шаоси хороший потенциал.

К тому же «Облаку» пора было набирать свежую кровь.

Цзянь Юэ даже не пришлось спрашивать. Цинь Суйюй уже давно хотела рассказать ему о Ли Шаоси.

Но...

Она скосила глаза на [Красавчика], [Лин Сюэ] и остальных.

Цзянь Юэ легонько шевельнул пальцем, и все восьмеро Игроков мгновенно лишились слуха и зрения. Восьмерка лишь хлопала глазами, сидя смирно, как перепелки. Еще бы! Кто осмелится пикнуть? Они находятся в Домене Бога Цзянь, где их жизнь и смерть зависят от одной его мысли!

С трудом выжить в Черном Поле, чтобы потом случайно убиться по собственной глупости... Это ж каким сказочным долбоклюем надо быть!

Они ничего не видели и не слышали, а трансляция, привязанная к их восприятию, тоже отключилась. Так что топы «Звездного Домена» и «Тайгу» понятия не имели, о чем там шепчутся эти двое из «Облака».

Ребенок? Какой еще ребенок... Неужели гильдия одиноких волков «Облако» наконец-то приняла новичка?

Не теряя времени, Цинь Суйюй четко и по делу обрисовала Цзянь Юэ ситуацию с Ли Шаоси.

Услышав, что Ли Шаоси действительно смог вынести те сапфиры в реальность, Цзянь Юэ на мгновение опешил — редкое для него явление.

Ох, если бы Ли Шаоси, сидевший по ту сторону экрана, мог оказаться там, в Черном Поле, и поговорить с Цзянь Юэ! Он бы выложил всё как на духу, в мельчайших деталях!

«Шкатулка сокровищ»! Карты! Инкубация! Процент неудач!

Эх, он уже жалел, что не был посмелее и не сделал «чистосердечное признание» Юнь Юю. Тогда Цинь Суйюй смогла бы передать Цзянь Юэ куда больше информации.

Закончив рассказ, Цинь Суйюй добавила:

— Президент считает, что он и есть тот человек из пророчества.

Звучит, конечно, диковато, но эта способность как нельзя лучше подходила под пророчество о возвращении Цзянь Юэ домой.

Но Цзянь Юэ тихо ответил:

— Это не он.

Цинь Суйюй:

— Но...

Цзянь Юэ покачал головой:

— Обычный Игрок не сможет достичь девяносто девятого уровня.

Эта фраза убила все аргументы Цинь Суйюй на корню. Даже если Ли Шаоси действительно может выносить вещи из «Поля», у него есть жесткое ограничение по уровню. А текущий уровень Цзянь Юэ... Это непреодолимая пропасть.

Причин, по которым Цзянь Юэ достиг таких высот, было две: во-первых, его Домен был невероятно силен, а во-вторых, оказавшись в ловушке в игре, он в состоянии «ни жив, ни мертв» прошел через бесконечную череду сражений. Какой бы сильной ни была способность Ли Шаоси, даже если на поздних этапах он сможет заходить в Черные Поля, обвешанный божественными артефактами и тонной зелий...

Количество его заходов в Черные Поля всё равно ограничено.

Цзянь Юэ не стареет. А Ли Шаоси состарится.

Цзянь Юэ не связан рамками времени в Черных Полях и может бесконечно фармить монстров и поднимать уровень. А Ли Шаоси — нет.

Никто лучше самого Цзянь Юэ не знал, скольких трудов стоил ему его уровень. Если перенести это на реалии обычного человека... даже если Ли Шаоси будет заходить в Черные Поля каждые три дня, и это будут исключительно высокоуровневые Поля, ему потребуются сотни лет.

Ли Шаоси — всего лишь человек. А человеческая жизнь коротка.

Цинь Суйюй не смогла сдержать вздоха:

— Но это всё же надежда.

Цзянь Юэ кивнул:

— У него отличная способность и высокие физические данные. Возьмите его под свое крыло.

Даже если Ли Шаоси не тот человек из пророчества, он — отличный боец с большим будущим. Цзянь Юэ заблокировал восприятие остальных Игроков, но, разумеется, не стал отключать трансляцию для «Облака». Поэтому Юнь Юй, Ли Шаоси и Лэ Си слышали каждое слово его разговора с Цинь Суйюй.

Юнь Юй и сам давно об этом думал, просто не хотел отказываться от надежды. Девяносто девятый уровень. Недостижимая вершина. Второго Цзянь Юэ в этом мире не будет, да и вообще вряд ли кто-то из Игроков сможет преодолеть планку семидесятого уровня.

Поэтому...

Цзянь Юэ прав. Ли Шаоси — не человек из пророчества. В этот самый момент Ли Шаоси отбросил последние сомнения и перестал что-либо скрывать.

Юнь Юй, Цинь Суйюй, Цзянь Юэ... Всё «Облако» вызывало в нем искреннее восхищение. Это была группа замечательных, смелых, сильных и невероятно добрых людей. Он был готов довериться им.

Ли Шаоси выложил Юнь Юю всё как на духу: что он может выносить абсолютно любые предметы, но они превращаются в карты. Что у карт есть требования по уровню, но его «Шкатулка сокровищ» способна инкубировать их поверх лимита. Что вероятность успешной сверхлимитной инкубации можно повысить, жертвуя другие карты...

Услышав это, глаза Юнь Юя снова загорелись надеждой.

Ли Шаоси продолжил:

— Хотя сейчас я могу перепрыгнуть максимум на десять уровней, но ведь каждые десять уровней у Игроков происходит качественный скачок, верно? Я думаю, моя «Шкатулка сокровищ» тоже на это способна! Возможно, когда я достигну семидесятого уровня, я смогу инкубировать Бога Цзянь девяносто девятого!

Звучало это, конечно, странновато, но он вовсе не собирался как-то использовать Цзянь Юэ, просто... констатировал факты.

Юнь Юй тут же уточнил:

— Процент успеха будет крайне низким.

Ли Шаоси:

— Мы можем использовать разные высокоуровневые артефакты, чтобы повысить шансы.

Юнь Юй:

— На это уйдет далеко не один миллион.

Ли Шаоси:

— Да пусть хоть сто миллионов!

Юнь Юй вскочил, нарезал два круга по комнате и пробормотал:

— Сто миллионов? Десять миллиардов, сто миллиардов, триллион — да что угодно!

Он похлопал Ли Шаоси по плечу:

— Качайся усердно, а о деньгах не беспокойся.

Вместе они свернут горы. Если не хватит ресурсов «Облака», есть еще «Звездный Домен», «Тайгу», «Дикие Земли», «Древние Реликвии»...

В «Разломе» столько гильдий, столько Игроков, столько богатеньких Буратино, которые даже не считают лут из «Полей» за что-то ценное. Скинутся по нитке — и Бог Цзянь вернется домой. И это будет справедливо. С тех пор как Цзянь Юэ застрял в играх, кого из топов «Разлома» он не спасал?!

Красный туман в Черном Поле рассеялся. Разговор Цинь Суйюй и Цзянь Юэ подошел к концу, и восьмерка Игроков, выпущенная из Домена, вновь обрела слух и зрение. Задавать вопросы они не смели, даже любопытство проявлять боялись. Дожившие до таких уровней Игроки все как один были тертыми калачами и прекрасно знали, что любопытство сгубило кошку.

Багровый Демон-Бог был повержен, и из него высыпалась гора лута.

[Красавчик] и остальные не проявили к нему ни малейшего интереса. Они никогда не понимали: ну вот Босс мертв, и зачем им эта куча барахла? Они не могут пройти инстанс во второй раз, и вынести это в реальность тоже не могут. Поначалу у них еще текли слюнки, но со временем они настолько привыкли, что им было даже лень всё это собирать.

Цинь Суйюй после разговора с Цзянь Юэ была немного подавлена, но, вспомнив о способности Ли Шаоси, принялась тщательно собирать лут. Как бы там ни было, малыш Додо может выносить вещи в реальный мир. А «Облако»... сейчас на мели.

Цинь Суйюй с невероятной серьезностью перебирала разбросанные по земле красные кристаллы, пытаясь своими скудными познаниями определить, какие из них самые ценные.

Остальные восемь Игроков уже телепортировались из Черного Поля, и остались только Цинь Суйюй и Цзянь Юэ. Цзянь Юэ протянул ей свой кровавый меч. Цинь Суйюй замерла от неожиданности.

Цзянь Юэ:

— Отдай ему. Пусть поиграет.

Цинь Суйюй посмотрела на кровоточащий демонический меч и кивнула:

— Хорошо.

«Игрушка» была, конечно, весьма суровой. Чтобы убрать демонический меч в инвентарь, Цинь Суйюй пришлось выбросить кучу красных кристаллов. Осознавая, что это всё живые деньги, она не могла не чувствовать, как обливается кровью сердце.

Ох уж этот крошечный инвентарь!

Время вышло, и Цинь Суйюй тоже перенеслась в «Разлом». Она посмотрела на Цзянь Юэ, хотела что-то сказать, но не нашла слов. Любые утешения были бессмысленны. Они не знали, когда увидятся в следующий раз.

— Береги себя, — первым нарушил молчание Цзянь Юэ.

Цинь Суйюй улыбнулась и искренне ответила:

— И ты береги себя.

Трансляция погасла.

Юнь Юй встал:

— Пойдемте встретим А-Юй.

[Красавчик] и остальные, вернувшись в «Разлом» чуть раньше, разошлись по своим гильдиям. Вспоминая этот леденящий душу поход, [Красавчик] со вздохом сказал [Персику]:

— Нам с тобой реально повезло.

Мало того что они выжили, так еще и за прохождение такого зверского инстанса апнули целый уровень. [Красавчик] давно застрял на сорок девятом уровне, и этот скачок на пятидесятый не только удвоил все его характеристики, но и значительно усилил способности. Теперь он был совершенно другим Игроком.

С [Персиком] была та же история. К ним как нельзя лучше подходила поговорка: «Кто пережил великую беду, того ждет великое счастье». Их переполняли эмоции, а при мысли о Цинь Суйюй и Цзянь Юэ в их сердцах поднималась искренняя благодарность.

[Красавчик] сказал:

— Долг за спасение жизни мы отдадим в Черном Поле, но сейчас тоже надо как-то отблагодарить.

[Персик] вздохнул:

— Да мы с тобой голы как соколы. Даже если бы и захотели подарить Папочке Цинь нормальный подарок, она бы на наш хлам и не взглянула.

Тут [Красавчика] осенило:

— А мы подарим ей что-нибудь здесь, в «Разломе»!

[Персик]:

— А?

[Красавчик] уже вовсю строчил в чат гильдии «Звездный Домен»:

«Братва, у кого-нибудь на складе завалялись красивые камушки?»

[Персик] тут же смекнул:

— Экипировка, инкрустированная красивыми камнями, тоже пойдет!

Точно! Их Папочка Цинь просто не могла оторваться от красных кристаллов в «Поле». Наверняка она любит перебирать такие блестяшки у себя на складе в «Разломе». Она же всё-таки девушка. Какой бы холодной и неприступной ни казалась, в душе она наверняка милая и любит всякие красивые штучки.

В реальной жизни они, может, и нищеброды, но в «Разломе» кое-какие запасы у них имелись. Тем более, эти вещи ничего не стоили, и с их авторитетом достаточно было кинуть клич, чтобы собрать целую гору. Глава «Звездного Домена», смотревший трансляцию и понявший их задумку, лениво бросил в чат:

— Шлите больше. Забейте склад Цинь Суйюй под завязку. Мы, в «Звездном Домене», не жадные.

Всё равно это никому не нужный мусор, а так хоть можно отплатить за услугу — сплошная выгода.

Тем временем в «Тайгу» дуэт [Ребенок]-[Отец] тоже предавался глубоким раздумьям.

Они были пятидесятого и пятьдесят первого уровней соответственно. С тех пор как они перешагнули порог пятидесятого уровня, качаться стало невероятно трудно. И вот теперь их полоски опыта скакнули сразу на семьдесят-восемьдесят процентов! Как тут не растрогаться?

Они пришли к той же гениальной мысли, что и [Красавчик], и начали трубить в чате своей гильдии:

«Несите всё, что есть! Раз Папочке Цинь так нравится, надо угодить! А то вдруг в следующий раз встретим ее в "Поле", а она нам свой имбовый щит не накинет!»

http://bllate.org/book/17077/1593681