Готовый перевод I Have a Multipurpose Cabinet / У меня есть павильон сокровищ!: Глава 31

Неважно как, но они выжили, и это главное. И не потому, что они были такими уж сердобольными, а потому, что съешь Король Демонов еще кого-нибудь — его полоска здоровья снова бы выросла, и тогда... победить его стало бы вообще нереально!

Ли Шаоси бежал вместе с ними, а его мозг работал на предельных оборотах. Во время их короткого знакомства он хоть и помалкивал, но запомнил всё, что они говорили, включая их ники, уровни и особенности способностей.

Сун Сюйи 8-го уровня — маг огня с базовой магической атакой 80 единиц. Весьма достойный показатель. Девушку с хвостиком 7-го уровня звали [Синяя Сестренка]. Ее способность — водяной пузырь. Урон от него был смехотворным, но при успешном попадании он мог обездвижить монстра на целую минуту. Вот только кастовать его было сложно, и на низких уровнях попадание зависело исключительно от удачи.

Пухляш 5-го уровня с ником [Толстый Босс] обладал интересным навыком: он мог выплевывать очередь из мелких ледяных шариков. Если все они попадали в цель, монстр получал статус «Ослабление» на шесть секунд. И, наконец, парень в кожанке 5-го уровня, [Кожаный Молот]. Его способность — невидимость.

Судя по всему, нормальный урон был только у Сун Сюйи. [Синяя Сестренка] и [Толстый Босс] были саппортами-контроллерами, а [Кожаный Молот] уже давно ушел в инвиз и бежал налегке, обгоняя всех остальных.

Свое «Ослепление» Ли Шаоси уже потратил, и из-за тридцатиминутной перезарядки использовать его второй раз в ближайшее время не светило. Урон у деревянного посоха был никудышный, зато спецсвойство — огонь. Благодаря тренировкам с Лэ Си, он идеально чувствовал тайминги для активации неуязвимости. Жаль только, что с посохом в руках нельзя было использовать Демонический меч, иначе бы в связке он мог бы и затыкать этого монстра насмерть.

Сун Сюйи начал сдавать. Его выносливость была не на высоте, и после такой пробежки он уже тяжело дышал:

— Что будем делать?!

Он обливался потом, а голос дрожал — куда только делась вся спесь «опытного игрока». Его вопрос заставил остальных троих побледнеть. [Синяя Сестренка], [Толстый Босс] и [Кожаный Молот] не были дамагерами и изначально рассчитывали на Сун Сюйи. А теперь... теперь они и сами хотели бы знать, что, черт возьми, делать!

Бегать от Босса — не выход. Как только силы иссякнут, их просто сожрут. Сцена, разыгравшаяся пару минут назад, всё еще стояла перед глазами — такая милая девушка... раз, и нет ее. Это было слишком страшно!

У Ли Шаоси уже зрел план. Убить Короля Демонов им сейчас не по силам, но раз это Черное Поле всего 15-го уровня, значит, это не ситуация абсолютной безысходности. Выход должен быть.

Поэтому...

Ли Шаоси быстро скомандовал:

— Молот, ускоряйся и беги вперед! Ищи любой источник света. Как найдешь — подай сигнал.

Услышав его, четверка Игроков на миг опешила. Этому нубу 2-го уровня на вид было не дать больше старшеклассника, да и голос звучал совсем по-юношески звонко, но... он был абсолютно спокоен!

Что это за стальные нервы?! Ему что... вообще не страшно?!

[Кожаный Молот], будучи самым старшим, не стал недооценивать Ли Шаоси, как это сделал Сун Сюйи, и коротко ответил:

— Понял.

С этими словами он активировал способность и рванул вперед с удвоенной скоростью. Он мог бежать и быстрее, просто до этого берег силы. Он категорически не хотел, чтобы его команда погибла. В одиночку ему здесь не выжить.

Затем Ли Шаоси обратился к [Синей Сестренке] и [Толстому Боссу]:

— Босс, постарайся повесить Ослабление. Сестренка, жди удобного момента и кидай пузырь.

Лицо пухляша исказилось:

— Во время каста я не могу двигаться! — он до смерти боялся умереть.

[Синяя Сестренка] тоже не удержалась:

— Мой пузырь... у него очень низкий процент попадания.

Ли Шаоси:

— Расслабьтесь, наша цель — просто выиграть время для Молота.

Сун Сюйи выпалил:

— И какой в этом смысл?!

Он совершенно не понимал задумку Ли Шаоси. С их текущим уроном им в жизни не завалить Босса 15-го уровня. Да и зачем отправлять Молота искать какой-то свет? Что это даст?

Но у Ли Шаоси не было времени на объяснения. Он посмотрел на Сун Сюйи и сказал:

— Я отвлеку Босса. Ты и Босс разойдитесь метров на пять и бейте его с разных сторон.

Сун Сюйи:

— Твоего здоровья не хватит, чтобы пережить ударную волну от его атак!

И он волновался не за жизнь этого 2-уровневого нуба, а за то, что если Ли Шаоси сдохнет, то Босс примется за них.

Ли Шаоси:

— Мне не нужно танковать урон, я смогу увернуться.

Сун Сюйи ему ни на грамм не верил:

— Ты...

[Толстый Босс] разразился ругательствами:

— Блядь, хватит болтать! Я больше бежать не могу!

Уж лучше сдохнуть в бою, чем, мать вашу, умереть от усталости.

[Синяя Сестренка] закусила губу:

— Я постараюсь попасть пузырем, — она явно приняла командование Ли Шаоси.

Слова, вертевшиеся на языке Сун Сюйи, пришлось проглотить. Он был не согласен, но выбора у него не было. Он не видел никакого выхода и мог лишь довериться этому нубу 2-го уровня.

Плевать, терять уже нечего!

Сун Сюйи молча отбежал влево, увеличивая дистанцию между собой и [Толстым Боссом]. В его руке зажегся огонь:

— Цзюй Додо, если твое здоровье упадет до красной зоны, я лучше сам сожгу тебя дотла, — уж лучше так, чем позволить Королю Демонов отхилиться.

Ли Шаоси:

— Как хочешь.

Бросив это, он сбавил скорость и, замахнувшись посохом, бросился на Босса. Боссы такого уровня, в отличие от Боссов 60-го, не отличались выдающимся интеллектом. Они двигались в основном инстинктами, имели зверский аппетит и легко выходили из себя. Даже такой комариный укус, как атака Ли Шаоси, смог взбесить монстра.

Король Демонов замахнулся огромной лапой, пытаясь схватить Ли Шаоси. Тот проявил чудеса ловкости и легко увернулся, но ударная волна от рухнувшей на землю лапищи всё равно несла в себе немалый урон. Не имея способностей на повышение ловкости, обычный человек физически не смог бы от нее уклониться.

Сун Сюйи видел это отчетливо и действительно был готов сжечь Ли Шаоси. Пройдя уже два Черных Поля, он цеплялся за жизнь с силой, недоступной новичкам. С чего бы ему умирать здесь? Он столько раз выживал с таким трудом, почему он должен умереть именно здесь?! Если Ли Шаоси ошибется, он должен сам расплачиваться за свои ошибки.

Ударная волна неумолимо неслась к Ли Шаоси. Он задержал дыхание и за долю секунды до удара активировал неуязвимость посоха. Перед ним вспыхнуло слабое свечение, и ударная волна рассеялась, не причинив ему вреда.

Сун Сюйи опешил. Он уже видел подобное свечение — такой эффект был у Игроков со способностью «Блок» при успешном отражении атаки.

Способность этого 2-уровневого нуба — Блок? Неудивительно, что он не побоялся полезть на рожон. Вот только успешность блока 2-го уровня против Босса, чей уровень выше 10-го, должна быть равна нулю! Но времени на раздумья не было. Раз Ли Шаоси сделал то, что обещал, Сун Сюйи будет следовать его плану.

[Толстый Босс], встав на максимальной дистанции атаки, начал выплевывать ледяные шарики. Они были мелкими и наносили мизерный урон, но против туповатого Короля Демонов работали на ура. Босс был огромен и к тому же взбешен атаками Ли Шаоси. Он даже не пытался уклоняться от этих жалких ледышек, позволив [Толстому Боссу] успешно повесить на себя Ослабление.

Ли Шаоси крикнул:

— Сун Сюйи!

Сун Сюйи уже сформировал фаербол и с грохотом обрушил его на Короля Демонов. Его урон в низкоуровневых Черных Полях был весьма приличным. Один фаербол сносил 80 ХП — для низкоуровневых боссов с парой сотен ХП это было фатально. Но у этого Короля Демонов было целых 2000 ХП и невероятно высокая защита. Даже под дебаффом Ослабления один фаербол сносил всего 60 единиц здоровья.

В глазах [Толстого Босса] застыло отчаяние:

— Нам его не убить!

Ли Шаоси и сам это понимал. Он расставил Сун Сюйи и [Толстого Босса] по разным сторонам только для того, чтобы отвлечь внимание Короля Демонов и заставить его двигаться по нужной траектории. Он не знал, как именно выглядит способность [Синей Сестренки], но, опираясь на богатый игровой опыт, мог примерно оценить её механику.

У водяного пузыря наверняка была долгая анимация подготовки (каст), и он требовал упреждения, поэтому и процент попадания был таким низким. Король Демонов хоть и не блистал умом, но инстинкты у него были отменные. Если не отвлечь его внимание, он бы легко увернулся от пузыря, даже находясь под замедлением от Ослабления. Получив удар фаерболом от Сун Сюйи, разъяренный Король Демонов тут же переключил внимание на него и двинулся в его сторону.

Ли Шаоси:

— Сестренка!

К счастью, у [Синей Сестренки] была отличная реакция. Она уловила тот самый момент, который они все вместе ей создали, и выпустила водяной пузырь. Это была очень сильная способность. Если бы [Синяя Сестренка] прокачала уровень и повысила мастерство владения навыком, то даже при шансе попадания в 50% это было бы пугающим оружием.

Обездвиживание на одну минуту.

В такой критической ситуации это было на вес золота! Все затаили дыхание. Надеясь, что пузырь поймает Короля Демонов. Одна минута — это так мало, и в то же время так много. Этой минуты хватит, чтобы найти укрытие!

[Синяя Сестренка] почувствовала отдачу:

— Попала!

И в этот же миг Ли Шаоси услышал резкий свист — [Кожаный Молот] нашел источник света!

— Бежим!

Ли Шаоси убрал посох и рванул в направлении свиста. [Синяя Сестренка], [Толстый Босс] и Сун Сюйи, может, и не смогли так же точно определить направление, но... бежать за Ли Шаоси — беспроигрышный вариант!

Одна минута. У них есть ровно одна минута!

Измотанный [Толстый Босс] выжал из себя последние силы, стараясь не отставать от Ли Шаоси, бегущего к [Молоту]. К счастью, [Молот] не успел убежать слишком далеко, и они нагнали его секунд за сорок.

[Молот] указал вдаль:

— Свет там!

Ли Шаоси прищурился и сделал глубокий вдох:

— Бежим дальше.

Никто больше не задавал вопросов. Им было не до того, чтобы спрашивать, куда именно они бегут. Главное... просто бежать следом! Хорошо, что свет был недалеко. За секунду до того, как они окончательно выбились из сил, они вбежали в помещение, откуда доносился удивительно вкусный аромат. А снаружи уже слышался грохот шагов Короля Демонов, освободившегося от оков пузыря.

[Толстый Босс] весь взмок, голос его хрипел:

— А если он... он ворвется сюда? — этот маленький домик явно не выдержит и одного удара монстра!

Ли Шаоси тоже тяжело дышал:

— Не ворвется, это ресторан.

Услышав это, до остальных четырех Игроков наконец дошло. Так вот в чем дело! Это же ресторан шеф-повара М!

В памяти всплыло описание игры: «Изобретение новых рецептов привлекло внимание Короля Демонов». Король Демонов хочет отведать стряпню шеф-повара М, поэтому он не станет разрушать этот ресторан.

Теперь они поняли задумку Ли Шаоси. Отправить [Молота] на поиски света, обездвижить Короля Демонов вместо того, чтобы драться насмерть... Всё это было нужно лишь для того, чтобы добраться до ресторана! Пока они здесь, они в относительной безопасности.

Сун Сюйи, будучи самым опытным, быстро всё сопоставил:

— Условие прохождения — не убить Босса, а помочь шеф-повару собрать ингредиенты!

Неудивительно, что в низкоуровневом Черном Поле появился такой жуткий Босс — их задача изначально сводилась лишь к сбору продуктов. А что касается того, как уничтожить Черное Поле после выполнения задания... Может, они просто накормят Короля Демонов до отвала или отравят его едой! Ли Шаоси промолчал. В Черном Поле он не собирался терять бдительность.

Здесь нет Цзянь Юэ...

— Добро пожаловать в ресторан «М», — раздался холодный голос, и в мягком желтоватом свете ламп из тени вышел высокий мужчина.

На нем был безупречно сшитый фрак. На воротнике серебрились узоры, напоминающие павлиньи перья, плавно спускающиеся по линии плеча к левой стороне груди, где алел шелковый платок. Белоснежная, как первый снег, рубашка облегала шею, подчеркивая острый, точеный подбородок. Утонченные черты лица под темными, слегка вьющимися короткими волосами источали холодную, аристократичную элегантность.

Он опустил черные ресницы, и его голос прозвучал с отстраненной, грациозной вежливостью:

— Я — М.

[Синяя Сестренка] замерла, не в силах оторвать взгляд. Трое парней — [Толстый Босс], Сун Сюйи и [Молот] — тоже были ошеломлены такой красотой. И только зрачки Ли Шаоси резко сузились, а сам он превратился в остолбеневшего дурачка:

— Юэ... Юэ...

В его голове проносился табун лошадей. Это... это же вылитый Цзянь Юэ! Они были похожи как две капли воды! Но информация над головой мужчины говорила об обратном:

NPC: Шеф-повар М

Здоровье: 1

http://bllate.org/book/17077/1593954